IWPR, dernières traductions et adaptations

Bosnie-Herzégovine ·

· Défense, police et justice
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Relations régionales
· Société

Les massacres de Bosnie centrale devant le TPI : qui contrôlait les mujahidins étrangers ?

Deux officiers de l’Armée bosniaque sont en cours de procès pour les crimes commis contre les civils croates de Miletici. En fait, les mujahidins avaient fait leur bastion de cette zone de Bosnie centrale, et les témoignages confirment que les autorités militaires bosniaques n’avaient aucun contrôle sur les volontaires étrangers du jihad.

23 novembre 2004

Kosovo ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

TPI : premier procès d’anciens guérilleros albanais de l’UCK

Le procès de trois anciens membres de l’Armée de libération du Kosovo, accusés d’avoir battu et assassiné, en 1998, des Serbes et des «collaborateurs» albanais dans le camp de prisonniers de Lapusnik a commencé le 15 novembre. Les accusés nient toute participation dans les meurtres et les mauvais traitements. Le procès va-t-il remettre le feu aux poudres au Kosovo ?

17 novembre 2004

Croatie ·

· Politique

Croatie : réélection de maréchal en vue pour le Président Mesic

Le Président croate, Stipe Mesic, qui aura 70 ans le mois prochain, sera certainement réélu pour un second mandat de cinq ans, à l’occasion des élections présidentielles du début janvier. L’actuel Président n’a guère de concurrent sérieux.

13 novembre 2004

Moldavie ·

· Culture et éducation

Moldavie : les médias avivent les divisions

Un manque de solidarité, un niveau professionnel médiocre et de profondes divisions affligent toujours le journalisme en Moldavie et en Transnistrie. La presse continue à mobiliser les sentiments nationalistes de l’opinion, tandis que la répression frappe les rares journalistes indépendants : un cameraman a été arrêté en septembre dernier.

8 novembre 2004

Moldavie ·

· Défense, police et justice
· Populations, minorités et migrations
· Questions européennes
· Relations internationales
· Relations régionales
· Société

Moldavie : un défi sur les nouvelles frontières de l’Union européenne

La Moldavie sera bientôt un voisin direct de l’Union européenne. Avec l’entrée attendue de la Roumanie en 2007, l’UE partagera une longue frontière avec le plus pauvre pays de l’Europe. La Russie et l’Europe ont donc intérêt à résoudre le problème qui frappe à leurs portes.

7 novembre 2004

Croatie ·

· Défense, police et justice
· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

Le sort du Général Gotovina freine toujours la marche de la Croatie vers l’Europe

Les pressions sur le gouvernement croate d’Ivo Sanader pour livrer Ante Gotovina, le fugitif croate le plus recherché par le TPI, se renforcent avant le 23 novembre, date butoir fixée par la procureure en chef du tribunal de La Haye, Carla Del Ponte. Le dossier Gotovina pourrait retarder les discussions sur l’intégration européenne de la Croatie.

31 octobre 2004

Kosovo ·

· Politique
· Relations internationales

Kosovo : les défis qui attendent le futur gouvernement

Le nouveau gouvernement devra essayer de satisfaire beaucoup d’espérances : réduire le chômage, s’attaquer à la crise énergétique et scolaire, sans oublier la question du statut final du Kosovo. Les élections du 23 octobre représentent un enjeu majeur pour l’avenir du territoire placé sous protectorat des Nations Unies.

22 octobre 2004

Kosovo ·

· Politique

Kosovo : les nouveaux partis essaient de séduire des électeurs de plus en plus déçus

Les citoyens du Kosovo sont de plus en plus déçus par les partis traditionnels, qui expliquent que l’indépendance réglerait tous les problèmes du Kosovo, sans se préoccuper des besoins réels de la population. Beaucoup d’électeurs pourraient faire le choix de l’abstention. De nouveaux mouvements, comme l’initiative citoyenne ORA, parviendront-ils à incarner une alternative crédible ?

21 octobre 2004

Kosovo ·

· Questions européennes
· Relations internationales

Kosovo : l’Union européenne va-t-elle remplacer les Nations Unies ?

L’Union européenne est impatiente de remplacer les Nations Unies au Kosovo, mais les dirigeants albanais restent méfiants envers la perspective d’un protectorat européen. Certains mettent aussi en garde contre une administration dirigée par Bruxelles, qui ne serait pas moins lourde et bureaucratique que celle des Nations Unies. L’Europe a-t-elle les moyens de ses ambitions ?

18 octobre 2004

Attentat manqué contre le Président Tadic : dangereux rodéo politique dans les rues de Belgrade

Privatisations, restrictions budgétaires : le FMI veut imposer une cure d’austérité à la Serbie

Ukraine : l’opposition et le «modèle serbe»

Les massacres de Bosnie centrale devant le TPI : qui contrôlait les mujahidins étrangers ?

TPI : premier procès d’anciens guérilleros albanais de l’UCK

Croatie : réélection de maréchal en vue pour le Président Mesic

Moldavie : les médias avivent les divisions

Moldavie : un défi sur les nouvelles frontières de l’Union européenne

Le sort du Général Gotovina freine toujours la marche de la Croatie vers l’Europe

Kosovo : les défis qui attendent le futur gouvernement

Kosovo : les nouveaux partis essaient de séduire des électeurs de plus en plus déçus

Kosovo : l’Union européenne va-t-elle remplacer les Nations Unies ?

IWPR

Derniers articles