IWPR, dernières traductions et adaptations

Bosnie-Herzégovine ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Relations internationales

Bosnie : la loi anti-corruption bloquée par les partis nationalistes

L’opposition est furieuse que les partis au pouvoir et le Haut représentant international Paddy Ashdown se soient ligués pour bloquer une loi permettant aux tribunaux de saisir les actifs obtenus illégalement. Dans le seul secteur de la reconstruction, environ 74 millions de KM seraient détournés chaque année en Bosnie-Herzégovine.

24 avril 2005

Serbie ·

· Economie
· Politique
· Société

Serbie : bataille en vue autour de la réforme des entreprises publiques

Le gouvernement risque la confrontation avec les salariés en poursuivant son plan de rationalisation et de privatisation de plusieurs grandes sociétés d’État. Ce plan de réforme des entreprises publiques du gouvernement serbe est en train de subir son premier véritable test avec la compagnie aérienne Yugoslav Airlines (JAT).

21 avril 2005

Serbie ·

· Culture et éducation
· Défense, police et justice
· Relations internationales

Une presse vraiment « libre » n’est pas encore à l’ordre du jour en Serbie

Cinq ans après la chute de Slobodan Milosevic, le chaos règne en maître dans les médias serbes. En l’absence de toute régulation, les médias naissent et meurent au gré des intérets particuliers. Avec deux objectifs principaux : entretenir la haine envers le TPI, et alimenter les écrans de fumée autour des affaires politico-mafieuses.

20 avril 2005

Kosovo ·

· Culture et éducation
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Société

Kosovo : pas d’école pour les filles rroms

Tradition, pauvreté et apathie des parents, autant de raisons pour que les filles rroms, ashkali et égyptiennes soient privées de toute éducation, même élémentaire. Le racisme est un facteur supplémentaire qui vient aggraver la situation, particulièrement mauvaise dans les camps de déplacés, comme à Plementina, non loin de Pristina.

17 avril 2005

Kosovo ·

· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Société

Kosovo : les maladies ravagent les camps de déplacés rroms et ashkali

Dans les camps de déplacés situés à Mitrovica, aux alentours des mines de Trepca, la contamination au plomb et à l’oxyde de souffre génère de nombreuses maladies. Les enfants comptent au nombre des premières victimes. L’ONU connaît le problème, mais ne fait rien.

17 avril 2005

Grèce ·
Macédoine du Nord ·

· Relations internationales

« Republika Makedonija – Skopje », une autre proposition sans avenir

Le 8 avril, l’ONU a suggéré de reconnaître la Macédoine sous le nom de « Republika Makedonija – Skopje ». Le but de la proposition était de régler le conflit qui oppose le pays à la Grèce. La Macédoine a refusé la proposition. Le point sur les négociations, par un journaliste macédonien.

17 avril 2005

Kosovo ·

· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Société

Le retour n’est toujours pas possible pour les réfugiés rrom et ashkali du Kosovo

Sans maison, sans travail et, surtout, sans sécurité, les réfugiés et déplacés rrom, ashkali et égyptiens du Kosovo ne peuvent toujours pas revenir chez eux. Le gouvernement du Kosovo entend fermer les camps, comme celui de Plemetina, mais sans offrir de solution alternative.

15 avril 2005

Bulgarie ·

· Environnement
· Populations, minorités et migrations
· Société

Bulgarie : la côte de la Mer Noire est surexploitée par un tourisme ravageur

Depuis cinq ans, les complexes touristiques bulgares sur la Mer Noire profitent d’une forte croissance annuelle, attirant de plus en plus de visiteurs, d’argent et d’emplois dans l’économie locale. Cependant, la construction effénée d’infrastructures sur le front de mer menace les fondements mêmes de l’industrie touristique.

14 avril 2005

Questions européennes
· Relations internationales

Vers une nouvelle stratégie européenne pour les Balkans occidentaux ?

Les Etats des Balkans ne rejoindront pas ensemble l’Union européenne, mais ils pourraient avoir un égal accès aux fonds réservés jusqu’à présent aux pays candidats. Cependant, les récentes décisions concernant la Croatie et la Serbie relancent les spéculations.

13 avril 2005

Mettre un terme à la guerre des clans au Kosovo

L’héroïsme des orphelinats bosniaques

Kosovo : de nouveaux témoignages confirment les crémations de corps à Surdulica

Bosnie : la loi anti-corruption bloquée par les partis nationalistes

Serbie : bataille en vue autour de la réforme des entreprises publiques

Une presse vraiment « libre » n’est pas encore à l’ordre du jour en Serbie

Kosovo : pas d’école pour les filles rroms

Kosovo : les maladies ravagent les camps de déplacés rroms et ashkali

« Republika Makedonija – Skopje », une autre proposition sans avenir

Le retour n’est toujours pas possible pour les réfugiés rrom et ashkali du Kosovo

Bulgarie : la côte de la Mer Noire est surexploitée par un tourisme ravageur

Vers une nouvelle stratégie européenne pour les Balkans occidentaux ?

IWPR

Derniers articles