Express, dernières traductions et adaptations

Kosovo ·

· Politique
· Société

Mariage princier du fils Rugova : la nouvelle aristocratie qui domine le Kosovo

Samedi 26 mai, plus de 1500 personnes étaient invitées au mariage du fils aîné de feu Ibrahim Rugova, qui a donné lieu à un étalage de luxe kitsch et indécent. Le banquet était organisé dans la salle même où avait eu lieu l’hommage funèbre au père du marié. La famille Rugova arbore désormais son blason et se rêve en nouvelle « aristocratie » du Kosovo. Le peuple peut regarder cette noblesse de parvenus derrière les grilles du château…

7 juin 2007

Kosovo ·

· Politique
· Relations internationales

Kosovo : comment maintenir l’unité des partis albanais après le statut ?

Après la définition du statut, le Kosovo risque de connaître de fortes turbulences politiques… Ces dernières semaines, les diplomates étrangers ont multiplié les efforts pour convaincre les partis albanais de conserver leur unité, au moins durant la période prévue de « transition » de 120 jours. Un accord a été signé au début du mois de mai à New York en ce sens, mais depuis, les bagarres politiciennes ont déjà repris.

25 mai 2007

Kosovo ·

· Economie
· Histoire
· Société

Le camarade Tito, la MINUK et l’avenir radieux du Kosovo

Le 1er mai, les Kosovars ont encore une fois afflué dans le parc de Germia, à Pristina, pour fêter la journée du travail. Étrange paradoxe dans un pays qui connaît le taux de chômage le plus élevé d’Europe. Dans la vieille tradition héritée du communisme, le 1er mai est jour de fête, pas de revendications. Autrefois, le communisme promettait un avenir radieux à la classe ouvrière. Désormais, c’est la MINUK qui promet un avenir radieux au Kosovo…

5 mai 2007

Kosovo ·

· Défense, police et justice
· Economie

Kosovo : voler et recycler pour pouvoir manger

« La fièvre du fer » a atteint le Kosovo. Pour pouvoir manger, nombreux sont ceux qui fouillent les déchetteries pour trouver des métaux à recycler. Ou qui les volent. Des rails de chemins de fer, des transformateurs électriques ou des pans entiers d’usines à l’abandon disparaissent régulièrement… Au grand désespoir des autorités du Kosovo.

18 avril 2007

Kosovo ·

· Questions européennes
· Relations internationales

Kosovo : 120 jours pour proclamer l’indépendance ?

La proclamation de l’indépendance du Kosovo ne se fera sûrement pas selon le scénario présenté jusqu’à présent par le Groupe de négociation albanais à l’opinion publique. Des discussions secrètes sont en cours entre la Russie et les États-Unis pour reporter le processus. Après une nouvelle résolution du Conseil de sécurité commencerait une phase de transition et de probation d’au moins 120 jours. L’an prochain, l’indépendance ?

13 avril 2007

Kosovo ·

· Questions européennes
· Relations internationales

Le Kosovo, l’Europe et le nouvel ordre mondial

Il est désormais clair que les Occidentaux soutiennent l’option d’une pleine souveraineté du Kosovo. La Russie a-t-elle encore les moyens de bloquer ce processus ? L’analyse de Shkelzën Maliqi, qui redoute le chaos dans lequel pourrait plonger le Kosovo faute d’une solution rapide. En réalité, le Kosovo est un défi majeur pour l’Occident, et surtout pour l’Union européenne : le monde peut-il encore fonctionner selon les rapports de force issus de la guerre froide ?

12 avril 2007

Kosovo ·

· Défense, police et justice
· Société

Kosovo : Albin Kurti toujours en prison, Vetëvendosje dans la rue

Quelques centaines de personnes ont manifesté dans un calme relatif samedi à Pristina, à l’appel du mouvement Vetëvendosja (« Autodétermination ») pour dénoncer le plan de Martti Ahtisaari et réclamer la libération du leader de ce mouvement, Albin Kurti, arrêté après la violente manifestation du 10 février dernier. Après huit jours de grève de la faim, Albin Kurti a décidé de s’alimenter à nouveau.

1 avril 2007

Kosovo ·

· Défense, police et justice
· Religions
· Société

Kosovo : les voleurs vont à l’église

Dans la nuit du samedi 17 mars, trois hommes se sont introduits dans l’église du village de Binçe, dans la municipalité de Viti/ Kosovska Vitina. Après avoir frappé les deux curés, les malfaiteurs ont volé de l’argent et des téléphones portables avant de prendre la fuite sans aucune revendication. La police mène l’enquête.

20 mars 2007

Kosovo ·

· Economie
· Politique

Kosovo : après l’indépendance, des lendemains qui déchanteront ?

Le lendemain du jour où le statut du Kosovo sera enfin adopté, celui-ci restera toujours un pays aussi pauvre, aussi peu fonctionnel, aussi mal organisé. La réalité actuelle du Kosovo est toujours bien éloignée des valeurs européennes. Le Kosovo n’a ni plan ni stratégie de développement économique. La sombre vision de l’avenir du journaliste et député Veton Surroi, dirigeant du parti ORA.

11 mars 2007

Ulcinj/Ulqin au Monténégro : une ville à vendre

Statut du Kosovo : un processus sans fin ?

G8 : Sarkozy veut repousser de six mois la résolution du statut du Kosovo

Mariage princier du fils Rugova : la nouvelle aristocratie qui domine le Kosovo

Kosovo : comment maintenir l’unité des partis albanais après le statut ?

Le camarade Tito, la MINUK et l’avenir radieux du Kosovo

Kosovo : voler et recycler pour pouvoir manger

Kosovo : 120 jours pour proclamer l’indépendance ?

Le Kosovo, l’Europe et le nouvel ordre mondial

Kosovo : Albin Kurti toujours en prison, Vetëvendosje dans la rue

Kosovo : les voleurs vont à l’église

Kosovo : après l’indépendance, des lendemains qui déchanteront ?

Express

Derniers articles