Express, dernières traductions et adaptations

Kosovo ·

· Culture et éducation
· Economie
· Environnement
· Politique
· Religions
· Société

Kosovo : un statut d’extra-territorialité pour le monastère de Visoki Decani ?

Le prestigieux monastère serbe de Visoki Decani peut-ilprétendre à l’extra-territorialité ? Pour l’instant, une zone de protection provisoire entoure le monastère, au grand dam des Albanais locaux. Dans le contexte de la décentralisation du Kosovo, ceux-ci redoutent aussi ouvertement que le monastère ne devienne un point d’ancrage pour le retour des Serbes, chassés de la région…

4 avril 2006

Albanie ·
Kosovo ·

· Culture et éducation

Goran Bregovic en concert à Tirana, les Kosovars se souviennent

Goran Bregovic donne deux concerts à Tirana, les 1er et 2 avril. C’est la première fois qu’il se produit en Albanie. Le « monstre sacré » de la musique yougoslave ne laisse pas indifférents les Albanais du Kosovo. Il bien difficile de ne pas avoir une attitude contradictoire à propos de Goran Bregovic, avec des points de vue parfois extrêmes.

2 avril 2006

Kosovo ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Politique

Kosovo : un choc politique pour en finir avec la corruption et aller de l’avant ?

Le quotidien Express salue le « joli début du mois de mars », en se félicitant du renvoi du Premier ministre Bajram Kosumi et du Président du Parlement Nexhat Daci, décris comme des symboles d’incompétence et de corruption… Le général Ceku aura-t-il les moyens de faire mieux ?

2 mars 2006

Kosovo ·

· Politique

Kosovo : qui succèdera à Ibrahim Rugova ?

Les spéculations sur la succession d’Ibrahim Rugova à la tête du Kosovo ont déjà commencé. Deux noms s’imposent : celui d’Alush Gashi, chef du groupe parlementaire de la LDK, très proche du défunt Président, et celui du Président du Parlement, Nexhat Daci, qui est loin de faire l’unanimité au sein de son propre parti. La communauté internationale veut aller vite, car des échéanches cruciales attendent le Kosovo.

26 janvier 2006

Kosovo ·

· Culture et éducation
· Politique

Ibrahim Rugova : un structuraliste en politique

Du village de Cërrcë près d’Istog à Pristina, de Pristina à Paris en France, pour revenir de nouveau à Pristina, tel est le parcours d’Ibrahim Rugova. Ce chercheur en littérature est d’abord devenu président de la Société des Écrivains du Kosovo, puis président de la LDK et, pour finir, Président du Kosovo. Retour sur l’oeuvre littéraire et critique d’Ibrahim Rugova, marquée par l’influence du structuralisme.

25 janvier 2006

Kosovo ·

· Economie
· Relations internationales

Les investisseurs désertent le Kosovo

Les investisseurs, locaux ou étrangers, se font de plus en plus rares au Kosovo, alors que le bilan des privatisations en 2005 n’est pas mauvais. Désormais, le capital local est immobilisé dans des affaires qui ne rapportent pas encore de bénéfices, et l’absence de garanties dissuadent les investisseurs. D’autant plus que les incertitudes du « statut final » ne renforcent pas la confiance.

10 janvier 2006

Kosovo ·

· Economie
· Environnement
· Société

Énergie : le fiasco du KEK laisse le Kosovo dans le noir

Le Kosovo risque de connaître cet hiver des coupures et des réductions d’électricité encore plus fortes que les deux hivers précédents, si le gouvernement et la MINUK ne donne pas au KEK des millions d’euros pour importer de l’énergie.

13 novembre 2005

Kosovo ·

· Société

Kosovo : les fractures de la communauté islamique

Depuis dix ans, ils sont apparus. Eux-mêmes prétendent défendre l’islam traditionnel, pourtant, nombreux sont ceux qui les considèrent comme un danger et une menace. Les Selefi, plus connus sous le nom de Wahhabi, font désormais partie de la société du Kosovo. Aujourd’hui, ils sont partout.

5 juillet 2005

Décentralisation du Kosovo : nouvelles propositions albanaises

Kosovo : quand Serbes et Albanais racontent (différemment) la même bataille

Kosovo : l’avortement est légalisé

Kosovo : un statut d’extra-territorialité pour le monastère de Visoki Decani ?

Goran Bregovic en concert à Tirana, les Kosovars se souviennent

Kosovo : un choc politique pour en finir avec la corruption et aller de l’avant ?

Kosovo : qui succèdera à Ibrahim Rugova ?

Ibrahim Rugova : un structuraliste en politique

Les investisseurs désertent le Kosovo

Énergie : le fiasco du KEK laisse le Kosovo dans le noir

Kosovo : les fractures de la communauté islamique

Express

Derniers articles