Koha Ditore, dernières traductions et adaptations

Kosovo ·

· Populations, minorités et migrations
· Société

No future pour les jeunes du Kosovo

57% des jeunes du Kosovo, âgés de 15 à 26 ans, vivent dans une situation de grande pauvreté. La situation des jeunes issus des minorités nationales est particulièrement difficile. S’ils le pouvaient, 50% des jeunes voudraient quitter le Kosovo. Les résultats accablants d’une enquête conduite par le PNUD auprès des jeunes du Kosovo.

23 avril 2007

Kosovo ·

· Culture et éducation
· Economie
· Environnement
· Société

Le vin au Kosovo : un potentiel négligé

La vigne et le vin ont une vieille tradition au Kosovo, qui dispose d’une grand potentiel, aujourd’hui négligé. Seuls 3000 hectares de vigne sont cultivés. En cause, le manque de connaissance et de culture du vin, chez les consommateurs comme chez les restaurateurs. Les journalistes du Kosovo sont allés visiter les caves Eko de Rahovec / Orahovac, à la découverte des fûts de bois et des cuves de métal où vieillit le vin.

7 avril 2007

Kosovo ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

Violences au Kosovo : qui est responsable ?

Le chef de la MINUK, Joachim Rücker, n’a fait aucun commentaire sur les violences qui ont ensanglanté Pristina samedi dernier. Si l’administrateur international n’est pas au courant, il faut lui signaler que les manifestations ont eu lieu à Pristina, pas sur la Lune. Si la mort de deux Kosovars ne mérite même pas une déclaration de sa part, alors qu’il aille sur la Lune. L’éditorial de Flaka Surroi pointe les responsabilités des uns et des autres dans le drame : celles de Vetëvendosja, et celles de la MINUK.

14 février 2007

Kosovo ·

· Défense, police et justice
· Politique
· Relations internationales

Kosovo : Prishtina sombre dans les larmes et le sang

Plus de 80 personnes ont été blessées, dont neuf grièvement, dans les affrontements entre les manifestants et la police à Prishtina, lors de la manifestation organisée samedi par le mouvement Vetëvendosja contre les propositions de Martti Ahtisaari. Deux manifestants ont succombé à leurs blessures. La police a arrêté 14 personnes, dont Albin Kurti, le dirigeant de Vetëvendosja.

12 février 2007

Kosovo ·

· Politique
· Relations internationales

Kosovo: la déclaration d’indépendance n’est pas pour demain

Lors d’une émission de télévision sur une chaîne publique, le soir même de la remise des propositions d’Ahtisaari à Prishtina, le groupe des négociateurs kosovars a déclaré qu’il fallait surtout, dans un premier temps, que la communauté internationale reconnaisse l’Etat du Kosovo, tandis que la déclaration d’indépendance se ferait par la suite à l’Assemblée du Kosovo, après l’adoption par le Conseil de Sécurité des Nations Unies d’une nouvelle résolution.

3 février 2007

Kosovo ·

· Politique
· Relations internationales

Le statut, une défaite pour le Kosovo ?

A la veille de la remise par Ahtisaari de son ensemble de propositions sur le statut futur du Kosovo, Koha Ditore fustige les négociateurs du Kosovo qui n’ont pas su faire valoir les intérêts de leur pays, lequel se retrouve à la merci des décisions de la communauté internationale. Vue sur les enjeux de la question au sein de la communauté internationale, en Serbie et au Kosovo.

29 janvier 2007

Kosovo ·

· Relations internationales

Statut du Kosovo : les Albanais confiants

Alors que l’émissaire des Nations Unies Martti Ahtisaari doit remettre vendredi ses propositions au Groupe de contact, les membres de l’équipe de négociation albanaise assurent que ces propositions « ouvriront la voie à l’indépendance ». Ils ont particulièrement insisté, ces derniers jours, sur la nécessité pour le Kosovo d’avoir sa propre défense, un point particulièrement litigieux. Ils acceptent cependant le maintien de forces civiles et militaires internationales au Kosovo.

25 janvier 2007

Kosovo ·
Serbie ·

· Politique
· Relations internationales

Elections en Serbie : les Serbes du Kosovo entre espoir et résignation

Les Serbes du Kosovo ne se sont pas bousculés aux urnes pour les élections législatives du 21 janvier. Si certains espèrent encore que le nouveau gouvernement pourra améliorer leurs conditions de vie, beaucoup attendent surtout les recommandations d’Ahtisaari.

23 janvier 2007

Kosovo ·
Serbie ·

· Politique
· Relations internationales

La participation aux élections serbes du 21 janvier divise les Albanais de la Vallée de Presevo

Les Albanais de la Vallée de Presevo sont divisés sur la participation aux élections parlementaires serbes du 21 janvier. Les partis albanais locaux se partagent entre partisans et adversaires de la participation. Au Kosovo, la position officielle est en faveur de cette participation. Depuis 15 ans, les Albanais de Presevo n’ont jamais pris part aux législatives serbes, mais la nouvelle loi électorale leur promet des élus.

9 janvier 2007

Albanie : le Vieux Kukës, la ville engloutie

Chronique d’une semaine balkanique vue du Kosovo

Quels passeports en attendant la pleine indépendance du Kosovo ?

No future pour les jeunes du Kosovo

Le vin au Kosovo : un potentiel négligé

Violences au Kosovo : qui est responsable ?

Kosovo : Prishtina sombre dans les larmes et le sang

Kosovo: la déclaration d’indépendance n’est pas pour demain

Le statut, une défaite pour le Kosovo ?

Statut du Kosovo : les Albanais confiants

Elections en Serbie : les Serbes du Kosovo entre espoir et résignation

La participation aux élections serbes du 21 janvier divise les Albanais de la Vallée de Presevo

Koha Ditore

Derniers articles