Koha Ditore, dernières traductions et adaptations

Albanie ·

· Culture et éducation
· Le fil de l'Info

Mao Ce Dun (Albanie, 2007)

Un film de Besnik Basha Avec Fadil Hasa, Miola Sitaj, Ola Sadiku, Marko Bitraku, Vangjel Toce, Zeraudin Dokle 90 minutes, B&G Film Pro

11 janvier 2008

Kosovo : propositions, contre-propositions, intox et fantasme américain

Kosovo ·

· Questions européennes
· Relations internationales

Kosovo : propositions, contre-propositions, intox et fantasme américain

Alors que Serbes et Albanais se rencontrent une nouvelle fois ce lundi à Vienne, les rumeurs vont bon train à Pristina. La dernière « bombe » lancée supposerait un report du statut jusqu’en 2020… En fait, les Kosovars ont tellement l’habitude de s’en remettre aux Américains que toute idée présentée comme venant des USA est aussitôt prise au sérieux. Le commentaire acerbe d’Augustin Palokaj, qui déplore le manque d’idées politiques prévalant au Kosovo, et la tentation permanente de s’en remettre à ce que pense Washington.

5 novembre 2007

Kosovo ·

· Economie
· Environnement
· Société

Kosovo : l’agriculture sacrifiée

Céréales, produits laitiers : le Kosovo importe tout ce qu’il mange, et subit de plein fouet les conséquences de la hausse mondiale des prix des produits agricoles. L’agriculture locale a été sacrifiée. Chaque année, près de 1000 hectares de terres arables sont abandonnés pour construire des bâtiments ou des centres commerciaux, dans l’indifférence totale des responsables politiques. Autrefois connu pour sa fertilité, le Kosovo est en train de se transformer en un immense et improductif centre commercial…

22 octobre 2007

Coupe du monde de football féminin 2007 en Chine : Fatmire Bajramaj, une artiste en finale

Kosovo ·

· Personnalités

Coupe du monde de football féminin 2007 en Chine : Fatmire Bajramaj, une artiste en finale

La jeune joueuse de football Fatmire Bajramaj a illuminé la finale de la Coupe de football féminin 2007, permettant à l’équipe allemande de conserver son titre de championne du monde. Jamais une sportive albanaise n’avait atteint un tel niveau dans l’histoire mondiale du sport.

12 octobre 2007

Kosovo : 30% de femmes au Parlement, mais juste pour le décor

Kosovo ·

· Politique
· Société

Kosovo : 30% de femmes au Parlement, mais juste pour le décor

Au Kosovo, les femmes représentent 30% des élus au Parlement, depuis les premières élections d’après-guerre organisées par l’OSCE. Seulement, leur influence réelle est bien maigre et leur voix reste inaudible sur la scène politique kosovare. Et ce schéma devrait se répéter aux prochaines élections parlementaires, regrette Valbona Mehmeti du quotidien Koha Ditore.

11 octobre 2007

Kosovo : les nouveaux guérilleros télégéniques de l’AKSH

Kosovo ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

Kosovo : les nouveaux guérilleros télégéniques de l’AKSH

L’apparition télévisée d’hommes armés et masqués, arborant les insignes de l’Armée nationale albanaise (AKSH) et patrouillant sur les grandes routes du Kosovo, a jeté le trouble à Pristina. Tous les dirigeants politiques albanais affirment que le Kosovo « n’a pas besoin » d’une nouvelle guérilla, appelant au respect de l’ordre et de la loi. Par contre, Gafur Adili, le porte-parole officiel du FBKSH, souligne, depuis Tirana, que le temps de la diplomatie est désormais dépassé.

6 octobre 2007

Kosovo : après le 10 décembre, le Père Noël mais pas d’indépendance

Kosovo ·

· Questions européennes
· Relations internationales

Kosovo : après le 10 décembre, le Père Noël mais pas d’indépendance

Que peut espérer le Kosovo après le 10 décembre prochain ? Juste la venue du Père Noël… Du moins si les dirigeants du Kosovo restent divisés et qu’ils continuent à attendre que l’Union européenne adopte une position commune. L’opinion d’Augustin Palokaj, journaliste du quotidien Koha Ditore.

24 septembre 2007

Kosovo : 6 000 personnes marchent contre le crime organisé

Kosovo ·

· Défense, police et justice

Kosovo : 6 000 personnes marchent contre le crime organisé

Un policier a été assassiné à Prishtina le 29 août dernier. En réaction au meurtre de Triumf Riza, des milliers de personnes sont descendues dans la rue pour protester contre l’impunité dont jouit le crime organisé. Du jamais vu au Kosovo. Le gouvernement est lui-même conscient des dysfonctionnements du système judiciaire. Réactions politiques et commentaires.

7 septembre 2007

Kosovo ·

· Relations internationales

S’il y a partage du Kosovo, il y aura partage de tous les Balkans

Les Albanais du Kosovo font bloc contre l’hypothèse d’une partition, de plus en plus souvent évoquée dans les milieux diplomatiques… Les responsables de l’équipe de négociations de Pristina souligne qu’un telle option serait l’abandon d’un des trois principes fixés par le Groupe de contact : l’inviolabilité des frontières du Kosovo. Dans ce cas, les autres principes n’auraient plus de raison d’être, le Kosovo pourrait envisager son rattachement à l’Albanie, et un redécoupage général des frontières des Balkans serait à l’ordre du jour. Le commentaire de Koha Ditore.

30 août 2007

Pour le mouvement Vetëvendosja, le Kosovo va droit vers la partition

Kosovo : 120 jours pour installer la mission européenne

Kosovo : l’indépendance en deux temps et trois mouvements ?

Mao Ce Dun (Albanie, 2007)

Kosovo : propositions, contre-propositions, intox et fantasme américain

Kosovo : l’agriculture sacrifiée

Coupe du monde de football féminin 2007 en Chine : Fatmire Bajramaj, une artiste en finale

Kosovo : 30% de femmes au Parlement, mais juste pour le décor

Kosovo : les nouveaux guérilleros télégéniques de l’AKSH

Kosovo : après le 10 décembre, le Père Noël mais pas d’indépendance

Kosovo : 6 000 personnes marchent contre le crime organisé

S’il y a partage du Kosovo, il y aura partage de tous les Balkans

Koha Ditore

Derniers articles