IWPR, dernières traductions et adaptations

Serbie ·

· Politique
· Populations, minorités et migrations
· Relations régionales
· Société

Sud de la Serbie: l’arrivée de Belgrade d’un nouvel homme fort laisse les Albanais méfiants

La nomination d’un nouvel homme fort dans le sud de la Serbie suscite des réactions contradictoires. Dans cette région traversée par de profondes fractures communautaires, l’arrivée de Rasim Ljajic à la tête du Conseil de Coordination laisse les Albanais méfiants. Les Serbes, quant à eux, sont dubitatifs. Les populations de la région attendent surtout réformes et progrès.

28 septembre 2005

Kosovo ·

· Relations internationales

Les « standards » devraient ouvrir la voie aux discussions sur le statut du Kosovo

Le rapport de Kai Eide sur les « standards » fixés par les Nations Unies doit être bientôt publié. C’est une condition pour ouvrir les discussions sur le statut futur du territoire. Alors que l’échéance se rapproche, l’incertitude augmente chez les Serbes et les Albanais, mais une conviction domine : l’ambiguité actuelle n’est plus tenable. Il faut savoir de quoi l’avenir du Kosovo sera fait.

26 septembre 2005

Bosnie-Herzégovine ·

· Economie
· Environnement
· Relations internationales
· Société

La révolte des paysans bosniaques

Les paysans en colère ont établi un village de tentes aux portes de Sarajevo afin de protester contre les accords de libre-échange régionaux qui les ruinent. Les produits importés coûtent beaucoup moins cher que ceux qui sont produits localement, et la Bosnie, malgré son grand potentiel, n’a aucune politique agricole. Les agriculteurs de la Fédération ont même reçu l’appui de ceux de la Republika Srpska.

19 septembre 2005

Croatie ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

Croatie : le TPI délocalise le procès Norac et Ademi à Zagreb

Pour la première fois, les juges du Tribunal de La Haye acceptent le transfert de criminels de guerre dans leur pays d’origine. Le procès des deux anciens généraux croates Rahim Ademi et Mirko Norac va se tenir à Zagreb. Pourtant, le code pénal croate ignore la notion de responsabilité de commandement !

18 septembre 2005

Bosnie-Herzégovine ·

· Défense, police et justice
· Politique

Les Serbes de Bosnie rejoignent l’armée commune

La Bosnie-Herzégovine est sur le point de mettre sur pied une armée unifiée. La crainte de sanctions internationales a poussé la Republika Srpska, longtemps réticente, à accepter une armée bosniaque complètement intégrée. Par contre, le blocage des réformes de la police va empêcher l’ouverture dès cette année des négociations sur un Pacte d’adhésion et de stabilisation avec l’Europe.

15 septembre 2005

Serbie ·

· Economie
· Environnement

Sandjak : les rivières bleues chimiques de Novi Pazar

Depuis les années 1990, Novi Pazar est la capitale du textile. Mais les fabriques de jeans rejettent les eaux usées dans les rivières, qui dégagent une odeur nauséabonde et présentent une étrange couleur bleuâtre… L’activité économique doit-elle se faire au détriment de l’environnement ?

13 septembre 2005

Kosovo ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Environnement
· Politique

Kosovo : corruption électrique, donateurs fatigués

Cet été, le Kosovo a encore subi des coupures de courant et une pénurie d’électricité. Pourtant, le secteur de l’électricité a reçu plus de 700 millions d’euros d’aides et d’investissements depuis 1999. Les coupures de courant restent un mal endémique. Le manque de transparence empêche de contrôler la destination finale de cet argent.

11 septembre 2005

Macédoine du Nord ·

· Défense, police et justice
· Politique

Macédoine : le chef de « l’insurrection » de Kondovo protégé par le gouvernement ?

Pendant neuf mois, un groupe d’hommes armés a occupé un village de la banlieue de Skopje. Récemment, leur meneur s’est rendu à la justice, pour être aussitôt remis en liberté. Une décision qui suscite l’indignation du Président et de l’opposition. Le gouvernement a-t-il fait pression sur le juge d’instruction ?

6 septembre 2005

Roumanie ·

· Défense, police et justice
· Economie

Roumains, encore un effort pour vous débarrasser de la corruption !

La corruption est l’un des obstacles majeurs à l’intégration du pays à l’UE. Dans les couloirs du bureau de lutte contre la corruption à Bucarest, la statue de Vlad l’Empaleur, plus connu à l’Occident sous le nom de comte Dracula, est devenu le symbole de la justice et de la rectitude morale. Daniel Morar, le nouveau Procureur anti-corruption, veut en faire sa référence.

31 août 2005

Voïvodine : intolérance croissante envers les minorités

La Voïvodine et le drame des berceaux vides

Bras de fer entre la Voïvodine et Belgrade pour la manne pétrolière

Sud de la Serbie: l’arrivée de Belgrade d’un nouvel homme fort laisse les Albanais méfiants

Les « standards » devraient ouvrir la voie aux discussions sur le statut du Kosovo

La révolte des paysans bosniaques

Croatie : le TPI délocalise le procès Norac et Ademi à Zagreb

Les Serbes de Bosnie rejoignent l’armée commune

Sandjak : les rivières bleues chimiques de Novi Pazar

Kosovo : corruption électrique, donateurs fatigués

Macédoine : le chef de « l’insurrection » de Kondovo protégé par le gouvernement ?

Roumains, encore un effort pour vous débarrasser de la corruption !

IWPR

Derniers articles