IWPR, dernières traductions et adaptations

Bosnie-Herzégovine ·

· Défense, police et justice
· Société

Bosnie : l’histoire d’une statuette qui a fait le tour du monde

Détenu au camp de Manjaca, Hasan Osmancevic a sculpté une statuette en bois qui est devenu un symbole de la souffrance et des humiliations endurées. La statue a connu un destin extraordinaire, voyageant à travers le monde entier. Retour sur cette histoire exceptionnelle.

5 novembre 2005

Macédoine du Nord ·

· Relations internationales

Macédoine : pour Bruxelles, suivre Washington

La semaine prochaine, la Commission Européenne donnera son verdict sur le statut de candidat de la Macédoine. A Skopje, on craint que la Grèce ne tente de bloquer l’intégration de la Macédoine en raison du conflit sur le nom du pays. Dépourvue d’un parrain dans l’UE, c’est vers Washington que se tourne la Macédoine.

3 novembre 2005

Bulgarie ·

· Populations, minorités et migrations
· Société

Bulgarie : un pas vers la reconnaissance de la minorité macédonienne

La Bulgarie vient d’être critiquée pour violation des droits humains. La Cour Européenne des Droits de la personne a statué que l’interdiction par la Cour Constitutionnelle du parti politique de la minorité macédonienne du Pirin, le mouvement OMO Ilinden, était injustifiée. Cette décision pourrait ouvrir la voie à une reconnaissance de cette minorité.

1 novembre 2005

Kosovo ·

· Politique

Kosovo : la maladie de Rugova pèse sur le climat des négociations à venir

La maladie d’Ibrahim Rugova, atteint d’un cancer des poumons, inquiète et divise les Albanais alors que doivent bientôt commencer les négociations sur l’avenir du Kosovo. L’opposition remet en cause la légitimité du vieux chef, tant qu’une guerre de succession pourrait s’ouvrir au sein de la LDK.

29 octobre 2005

Bulgarie ·

· Défense, police et justice
· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

Bulgarie : réforme eurocompatible mais critiquée du code pénal

Des ministres socialistes bulgares critiquent vivement la réforme du code pénal. Rédigée par l’ancien gouvernement, la réforme a été votée par le nouveau Parlement, mais sous une importante pression européenne. Avec pour résultat ces mouvements de girouette.

27 octobre 2005

Roumanie ·

· Défense, police et justice
· Populations, minorités et migrations
· Société

La Roumanie est en train de perdre la bataille contre la drogue

La crise économique en Roumanie a contribué à une augmentation alarmante du nombre d’adolescents qui s’adonnent à la drogue, ce qui inquiète les autorités locales. Jusqu’à maintenant, elles ont obtenu peu de succès dans leur lutte contre ce problème grandissant.

25 octobre 2005

Kosovo ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

Un nouveau groupe armé rôde dans l’ouest du Kosovo

La police des Nations Unies a renforcé son dispositif de sécurité dans l’ouest du Kosovo et confirme l’existence de ce groupe militaire clandestin qui appelle à l’indépendance du territoire. Cette nouvelle organisation albanaise entend se battre contre ceux qui travaillent contre les intérêts du Kosovo. La nuit, des hommes en noir tiennent des barrages dans la région de Pec et Decani…

24 octobre 2005

Serbie ·

· Société

Lutte contre les violences domestiques : l’exemple de la Voïvodine

Un projet qui voulait briser le tabou des violences domestiques, un secret bien gardé en Voïvodine, avait bien commencé, mais le manque de financement risque de le faire capoter. Certaines villes font pourtant preuve de volontarisme, comme Sombor.

21 octobre 2005

Kosovo ·

· Culture et éducation
· Défense, police et justice
· Relations internationales

Kosovo : Jouer les fous à l’ombre de la guerre

Le premier film de fiction tourné au Kosovo depuis 17 ans met à nu les vérités d’une société toujours traumatisée par la guerre : violences, faillite de l’État de droit, impéritie des forces militaires internationales. La première projection publique à Pristina, le 30 septembre, a été interrompue par une alerte à la bombe.

17 octobre 2005

Bosnie : nouveau coup de filet dans les milieux islamistes

Milosevic, jugé deux fois plutôt qu’une ?

TPI : Sefer Halilovic revient libre à Sarajevo

Bosnie : l’histoire d’une statuette qui a fait le tour du monde

Macédoine : pour Bruxelles, suivre Washington

Bulgarie : un pas vers la reconnaissance de la minorité macédonienne

Kosovo : la maladie de Rugova pèse sur le climat des négociations à venir

Bulgarie : réforme eurocompatible mais critiquée du code pénal

La Roumanie est en train de perdre la bataille contre la drogue

Un nouveau groupe armé rôde dans l’ouest du Kosovo

Lutte contre les violences domestiques : l’exemple de la Voïvodine

Kosovo : Jouer les fous à l’ombre de la guerre

IWPR

Derniers articles