Bosnie-Herzégovine · · Défense, police et justice · Histoire · Relations internationales Srebrenica : 12e commémoration du génocide Cette année, la sécurité du 12ème anniversaire du génocide de Srebrenica sera assurée par différentes forces de police qui travailleront en collaboration. Plus de 1000 personnes ont déjà commencé à se diriger vers le site du pire massacre en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale. 11 juillet 2007
Bosnie-Herzégovine · · Economie · Relations internationales · Société Bosnie : Trebinje en plein développement touristique Trebinje, ville d’Herzégovine située à 10 km de la Mer Adriatique, cherche à développer son potentiel touristique en faisant appel à des investisseurs étrangers : rénovations, construction d’un complexe hôtelier et d’un aéroport… Mais le florissement de la ville ne pourra se faire sans une stabilisation des relations régionales, en particulier avec sa voisine croate Dubrovnik. 10 juillet 2007
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Economie · Personnalités · Populations, minorités et migrations · Relations internationales · Société Jovan Divjak : l’éducation construit la Bosnie-Herzégovine Le général Jovan Divjak, ancien membre de l’Armée de Bosnie-Herzégovine, a toujours été reconnu comme une grande figure de l’humanisme dans son pays. Aujourd’hui, avec son association « L’Éducation construit la Bosnie-Herzégovine », il tente de créer un environnement favorable pour les jeunes et leur éducation. Jovan Divjak est également membre de la présidence d’honneur du Courrier des Balkans. 9 juillet 2007
Bosnie-Herzégovine · · Défense, police et justice · Histoire · Politique · Populations, minorités et migrations · Relations régionales · Société Srebrenica : le Mémorial de Potocari sera sous l’autorité de l’État La Loi sur le Centre mémorial de Srebrenica-Potocari vient d’être promulguée en Bosnie-Herzégovine, selon laquelle ce Centre sera géré directement par l’État. Les ONG et représentants de la Republika Srpska au Parlement de Bosnie-Herzégovine dénoncent une violation des Accords de Dayton et de la Constitution, et cherchent à bloquer l’application de cette loi. 7 juillet 2007
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Histoire · Société Le Pont de Visegrad inscrit sur la Liste de l’Unesco La Bosnie-Herzégovine vit un moment historique. Le pont de Visegrad, célébré par Ivo Andric dans Un pont sur la Drina, vient s’ajouter à celui de Mostar sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Pour Zeljana Zovko, ambassadrice de Bosnie-Herzégovine en France, cette décision marque notamment la reconnaissance de parenté historique et culturelle de la part de l’Europe. 6 juillet 2007
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation Dernière valse à Sarajevo, le « dernier film yougoslave » Le film de Nikola Stojanovic, tourné en 1990 et interrompu par l’éclatement de la Yougoslavie, retrace l’histoire de Sarajevo à la veille de la Première Guerre mondiale et de l’attentat contre François-Ferdinand. Un film prémonitoire sur la fin d’une époque et sur l’histoire cinématographique de la Bosnie-Herzégovine, projeté enfin, dix-sept ans après son tournage et de nombreuses péripéties. 4 juillet 2007
Bosnie-Herzégovine · · Défense, police et justice · Histoire · Populations, minorités et migrations · Société Publication du Livre des Morts de Bosnie-Herzégovine Le 21 juin dernier, le Centre de recherche et de documentation Sarajevo publiait le Livre des Morts de Bosnie-Herzégovine. Cet ouvrage, dont la réalisation a duré quatre ans, tente de recenser et de nommer toutes les victimes de la guerre en Bosnie-Herzégovine. Malgé le manque évident d’informations, cette base de donnée est la première référence dans ce domaine. Un livre pour la vérité, le deuil et la réconciliation. 3 juillet 2007
Bosnie-Herzégovine · · Défense, police et justice Sarajevo : la fin sans gloire d’un « bandit patriote » Ramiz Delalic «Celo» a été abattu la nuit du 27 juin à Sarajevo, devant son immeuble. Défenseur de la capitale bosniaque pendant la guerre mais aussi criminel notoire, Celo était en cours de jugement pour le meurtre d’un convive lors d’un mariage serbe dans le Vieux Sarajevo, en mars 1992, un épisode qui avait contribué au déclenchement de la guerre. Les réglements de comptes semblent relancés à Sarajevo… 2 juillet 2007
Bosnie-Herzégovine · Serbie · · Défense, police et justice · Relations internationales · Société Bosnie : arrestation contestée de Selim Beslagic, ancien maire de Tuzla L’arrestation de Selim Beslagic, Enver Delibegovic et Budimir Nikolic Buda a déclenché un tollé dans la communauté de Tuzla. En effet, la Serbie accuse ces citoyens d’avoir participé au massacre de 200 soldats de l’Armée yougoslave en 1992, bien que ces faits n’aient jamais été prouvés. A Tuzla, ville de tradition multiethnique, on pense que la Serbie cherche à dissimuler des données sur les soldats de la JNA morts au front, notamment à Vukovar… 28 juin 2007
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation Françoise Wuilmart, ou la traduction littéraire à Sarajevo « Le traducteur littéraire n’est pas qu’un petit artisan confiné dans sa cellule de travail, c’est aussi le meilleur ambassadeur culturel qui soit ». Deux semaines après les 8èmes Rencontres européennes du Livre de Sarajevo, Françoise Wuilmart partage avec le Courrier de la Bosnie-Herzégovine ses impressions sur cet événement culturel majeur, peint sa vision du métier de traducteur littéraire et dévoile son projet d’ateliers de traduction à Sarajevo. 27 juin 2007
Bosnie-Herzégovine · · Politique · Questions européennes · Relations internationales Le nouveau Haut Représentant pourra-t-il sortir la Bosnie-Herzégovine de la crise ? Le nouveau Haut Représentant en Bosnie-Herzégovine, Miroslav Lajcak, pourra-t-il sortir le pays de la crise politique ? Le dirigeant serbe Mladen Ivanic se montre sceptique, et renvoie toute la responsabilité de l’échec des réformes aux politiciens de Sarajevo, notamment à Haris Silajdzic, qui réclame la suppression des entités. Une position toujours inacceptable pour la Republika Srpska. Entretien. 26 juin 2007
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation Rencontres du Livre de Sarajevo : entretien avec Nicole Krauss Nicole Krauss, jeune écrivain de New-York, a participé aux huitièmes Rencontres du Livre de Sarajevo, à l’occasion de la parution de son deuxième roman traduit en français, L’histoire de l’amour. Rencontre. 26 juin 2007