Serbie · · Culture et éducation · Défense, police et justice Serbie : la justice menace le journaliste d’investigation Milos Vasic Le Parquet de Subotica cherche à mettre en examen un journaliste de l’hebdomadaire Vreme. Milos Vasic est accusé de diffamation envers le Premier Ministre Vojislav Kostunica , le ministre de la Justice Zoran Stojkovic et le ministre de la Police Dragan Jogic. 23 novembre 2004
Monténégro · · Culture et éducation · Défense, police et justice Emir Kusturica : oubli et pardon pour les crimes du régime de Milosevic ? Un tribunal de Podgorica a condamné le journaliste et écrivain Andrej Nikolaidis à une lourde amende pour diffamation après avoir rappelé, dans les colonnes de Monitor, le long passé de collaboration du cinéaste Emir Kusturica avec le régime de Milosevic. Si une société n’arrive pas à solder les comptes avec son passé, elle en reste prisonnière. 23 novembre 2004
Albanie · · Culture et éducation La grève générale gagne les Universités albanaises L’année académique est sérieusement compromise. Les enseignants et les étudiants boycotteront les cours jusqu’à ce que leurs revendications soient satisfaites par le ministère de l’Education. Les enseignants veulent de meilleures conditions salariales, le respect de l’autonomie universitaire, mais surtout plus de respect et de considération sociale. 21 novembre 2004
Albanie · · Culture et éducation La littérature albanaise à l’étranger, un périple semé d’embûches Les traducteurs albanais et étrangers de littérature albanaise se sont réunis lors de la Foire du Livre à Tirana. La troisième édition de la rencontre «Pérégrinations littéraires – Exodus 2004» portait sur «La littérature contemporaine albanaise et les tendances européanisantes». 14 novembre 2004
Roumanie · · Culture et éducation · Politique Roumanie : Ziarul de Vrancea de nouveau menacé par les autorités locales Le 5 novembre, en seulement quelques heures, trois personnalités politiques et administratives du département de Vrancea (est de la Roumanie) ont menacé Sebastian Oancea et Gabriel Sava, journalistes du quotidien Ziarul de Vrancea, alors qu’ils suivaient une visite électorale de l’Union PSD-PUR (Parti social démocrate – Parti humaniste de Roumanie). 9 novembre 2004
Bulgarie · Macédoine du Nord · · Culture et éducation · Relations internationales Un dictionnaire bulgare évoque toujours le «dialecte» macédonien Dans un dictionnaire de la langue bulgare publié à Sofia, le macédonien est présenté comme un dialecte du bulgare. Ce sont les institutions qui sont chargées de s’occuper de notre langue qui sont coupables de ce qui nous arrive, estime Snezana Venovska Antevska, Directrice de l’Institut de la langue macédonienne. 9 novembre 2004
Moldavie · · Culture et éducation Moldavie : les médias avivent les divisions Un manque de solidarité, un niveau professionnel médiocre et de profondes divisions affligent toujours le journalisme en Moldavie et en Transnistrie. La presse continue à mobiliser les sentiments nationalistes de l’opinion, tandis que la répression frappe les rares journalistes indépendants : un cameraman a été arrêté en septembre dernier. 8 novembre 2004
Kosovo · · Culture et éducation · Populations, minorités et migrations · Société Kosovo : l’école et l’expérience de l’État Qu’apprend-on à l’école ? La hiérarchie, les rapports de force, le sexisme et le mépris des «autres», ceux qui appartiennent à une autre ethnie ou à un autre groupe social. Le premier contact des jeunes enfants avec le système social leur apprend comment ruser et biaiser avec l’autorité. Comment transformer l’école pour en faire, au contraire, un lieu d’apprentissage à une véritable citoyenneté ouverte ? 7 novembre 2004
Roumanie · · Culture et éducation · Livres · Société Savoureuse Roumanie Si c’était un livre de cuisine, il révolutionnerait le genre. S’il avait vocation anthropologique, il aurait l’avantage d’être accessible aux néophytes. Si c’était un livre de voyage, il nous donnerait envie de prendre notre sac à dos pour aller déguster des sarmale arrosés d’une tsuica (eau de vie) dans le mystérieux Maramures, de traverser les […] 5 novembre 2004 · En accès libre
Roumanie · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Economie · Société Roumanie : «Halte au bakchich», une campagne anti-corruption qui dérange La société civile roumaine se mobilise contre la pratique du pot-de-vin. Un spot télé très efficace montre l’enseignant, l’infirmière et le policier faire irruption dans une famille moyenne et se servir en devises, alcool et monnaie avant d’être jetés dehors sans ménagement. Mais voilà, la campagne dérange… 4 novembre 2004
Monténégro · · Culture et éducation · Société Monténégro : Des licenciements au nom de la langue Le débat sur le nom de la langue s’envenime au Monténégro. Alors que les écoles monténégrines dispensent désormais des cours de « langue maternelle », 27 enseignants ont été licenciés à Niksic pour avoir continué à enseigner le serbe. 28 octobre 2004
Roumanie · · Culture et éducation L’ouverture du Musée national d’art contemporain de Bucarest : la victoire de la pensée libre sur le totalitarisme L’Europe s’enrichit d’un musée national d’art contemporain: celui de Bucarest. Il va s’ouvrir le 29 octobre dans le Palais du Parlement. L’édifice à l’histoire dramatique est désormais un lieu d’effervescence artistique – tout en étant l’objet de remises en question. L’événement est salué sur tout le continent et les conservateurs des plus grands musées européeens seront présents. 27 octobre 2004