Macédoine du Nord · · Culture et éducation · La vie du Courrier · Populations, minorités et migrations · Société Coopération Basse-Normandie / Macédoine : c’est parti ! Une délégation de la région Basse-Normandie, conduite par le président Philippe Duron, s’est rendue ce week-end en Macédoine, l’occasion de lancer un programme triannuel de coopération décentralisée, mis en œuvre par le Courrier des Balkans et les Agences de la démocratie locale. Il s’agit de la principale coopération d’une région française dans les Balkans. 8 juillet 2007 · En accès libre
Monténégro · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Economie · Société Monténégro : les Rolling Stones roulent pour le DPS Des dizaines de milliers de spectateurs sont attendus au concert des Rolling Stones lundi 9 juillet à Budva. Ce concert va générer des profits immenses, qui iront avant tout dans les caisses de DPS et du « boss » de la côte monténégrine, Svetozar Marovic. Enquête sur la société Budvanska riviera, une des principales machines à financement du Parti démocratique des socialistes (DPS). 8 juillet 2007
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Histoire · Société Le Pont de Visegrad inscrit sur la Liste de l’Unesco La Bosnie-Herzégovine vit un moment historique. Le pont de Visegrad, célébré par Ivo Andric dans Un pont sur la Drina, vient s’ajouter à celui de Mostar sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Pour Zeljana Zovko, ambassadrice de Bosnie-Herzégovine en France, cette décision marque notamment la reconnaissance de parenté historique et culturelle de la part de l’Europe. 6 juillet 2007
Albanie · · Culture et éducation · Histoire · Populations, minorités et migrations · Société Albanie : Pogradec ou l’ancien paradis du dictateur La ville de Pogradec, symbole du dictateur Enver Hoxha, était délaissée. Tout près de la frontière macédonienne, le paradis des Albanais reprend vie autour de sa culture, de ses fleurs et de son histoire. Malgré le marasme économique qui règne dans la région, les habitants espèrent pouvoir vivre des attraits touristiques de la ville. 5 juillet 2007
Macédoine du Nord · · Culture et éducation Duels médiatiques en Macédoine Les médias écrits macédoniens s’infligent une terrible guerre économique. Pour l’hebdomadaire Fokus, la première victime en est la qualité. Comment poursuivre des buts journalistiques lorsqu’il s’agit avant tout de remplir des pages et de les vendre à perte pour doubler le voisin ? Un état des lieux au vitriol. 4 juillet 2007
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation Dernière valse à Sarajevo, le « dernier film yougoslave » Le film de Nikola Stojanovic, tourné en 1990 et interrompu par l’éclatement de la Yougoslavie, retrace l’histoire de Sarajevo à la veille de la Première Guerre mondiale et de l’attentat contre François-Ferdinand. Un film prémonitoire sur la fin d’une époque et sur l’histoire cinématographique de la Bosnie-Herzégovine, projeté enfin, dix-sept ans après son tournage et de nombreuses péripéties. 4 juillet 2007
Serbie · · Culture et éducation · Histoire Serbie : Romuliana au Patrimoine mondial de l’Unesco Le Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO a classé, le 28 juin dernier, le site Romuliana de Gamzigrad en Serbie dans sa Liste du patrimoine culturel mondial. Pour la Serbie, il s’agit d’un grand honneur, qui implique également des obligations de préservation du site. À l’heure actuelle, 4 sites en Serbie figurent sur la Liste de l’UNESCO. 4 juillet 2007
Albanie · Grèce · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Politique · Populations, minorités et migrations · Société Maltraitance d’émigrants albanais par la police grecque : l’opinion publique choquée Récemment, une vidéo diffusé sur Internet montrait des policiers grecs maltraitant de jeunes émigrants albanais. La communauté albanaise s’est montrée profondément outrée, mais se trouve impuissante face au silence du gouvernement grec. Et même si les violences policières sont monnaie courante en Grèce, les Albanais en veulent surtout à leur ministre des Affaires étrangères. 29 juin 2007
Turquie · · Culture et éducation Festival de « La Corne d’Or » à Istanbul La Turquie à l’heure des Balkans, lors du festival de la chanson francophone organisé par l’Université Galatasaray, du 20 au 24 juin, à Istanbul. 28 juin 2007
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation Françoise Wuilmart, ou la traduction littéraire à Sarajevo « Le traducteur littéraire n’est pas qu’un petit artisan confiné dans sa cellule de travail, c’est aussi le meilleur ambassadeur culturel qui soit ». Deux semaines après les 8èmes Rencontres européennes du Livre de Sarajevo, Françoise Wuilmart partage avec le Courrier de la Bosnie-Herzégovine ses impressions sur cet événement culturel majeur, peint sa vision du métier de traducteur littéraire et dévoile son projet d’ateliers de traduction à Sarajevo. 27 juin 2007
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation Rencontres du Livre de Sarajevo : entretien avec Nicole Krauss Nicole Krauss, jeune écrivain de New-York, a participé aux huitièmes Rencontres du Livre de Sarajevo, à l’occasion de la parution de son deuxième roman traduit en français, L’histoire de l’amour. Rencontre. 26 juin 2007
Slovénie · · Culture et éducation · Livres Le jardin des plantes Le vieux maître des lettres slovènes, né à Trieste en 1913, où il vit toujours, poursuit son travail subtil sur la mémoire générale du XXe siècle, notamment celle de la Seconde Guerre mondiale et des camps, et celle du peuple slovène, particulièrement des Slovènes de la région de Trieste, victimes du fascisme italien et d’un […] 25 juin 2007 · En accès libre