Albanie · Serbie · · Culture et éducation · Economie · Relations internationales · Société Skenderbeg fait son retour à Belgrade en solution buvable L’aigle ne gêne pas beaucoup ceux qui veulent boire un verre de Skenderbeg. Un homme d’affaires serbe a importé à Belgrade 4000 bouteilles du fameux cognac produit à Durrës, en Albanie. Les relations albano-serbes nuisent un peu à la vente, mais beaucoup ferment les yeux et dégustent le breuvage. Gëzuar, Ziveli ! 27 septembre 2007
Roumanie · · Culture et éducation · Histoire · Le fil de l'Info · Société Roumanie: le château de Dracula n’est pas à vendre ! La chambre basse du Parlement roumain vient d’approuver un rapport parlementaire qui déclare que le château de Bran, plus connu sous le nom de château de Dracula, ne peut pas être vendu par son propriétaire. Les parlementaires, la plupart appartenant à l’opposition de gauche, affirment que la façon dont le bâtiment datant du XIVe siècle […] 27 septembre 2007
Macédoine du Nord · · Culture et éducation Macédoine : des outils légaux pour la restitution du patrimoine Beaucoup de reliques macédoniennes seraient conservées à l’étranger. Afin de faciliter leur restitution, le Parlement vient d’harmoniser à la législation européenne la Loi sur le patrimoine culturel. Depuis 2004, c’est au ministère de la Culture de mettre en œuvre le processus de restitution. Mais les actes continuent à se faire attendre. 27 septembre 2007
Culture et éducation · Livres L’Est déchiré Les collages réalisés par l¹artiste Stella Vajsova sur le temps de la destruction et de la cruauté des hommes, de la chute et de la disparition, sont accompagnés par une nouvelle de Djuro Luy, écrivain slovaque, et qui montre le lien subtil mais indestructible qui unit les gens de l’Est. 25 septembre 2007 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Economie · Société Bosnie : la reconstruction bâclée de la mosquée Ferhadija de Banja Luka La grande mosquée Ferhadija, symbole des destructions perpétrées à Banja Luka pendant la guerre, est en cours de reconstruction. Malheureusement, ni l’esprit ni l’architecture de l’ancien édifice ne semblent être préservés et on se contente d’élever des murs en béton. Le cri d’alarme d’Amra Hadzimuhamedovic, la présidente de la Commission pour la préservation des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine. 21 septembre 2007
Albanie · · Culture et éducation · Livres La loi du Kanun, T.2 A notre époque au Nord de l’Albanie, Leka et une bande d’amis pas vraiment reluisants découvrent la bibliothèque légendaire du prince des Mirdites, dissimulée dans les murs de la tour fortifiée qu’ils habitent. Un livre rare, « Le Livre de Sang » rédigé par l’intendant du prince, contient la liste des victimes de la loi de Kanun, […] 13 septembre 2007 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · Croatie · Slovénie · · Culture et éducation Expo : le Musée des relations brisées s’installe à Sarajevo Photos, poèmes d’amour, jouets en peluche, tasses, mais aussi prothèses en plastique, lingerie, ou encore, appareils ménagers… Les objets que nous gardons de quelqu’un sont « chargés » d’une mémoire émotive, et le Musée des relations rompues cherche à créer un espace de « mémoire sécurisée », de « souvenirs protégés » pour préserver l’héritage matériel et immatériel de nos relations rompues. Ce musée itinérant est déjà passé à Zagreb, Split et Ljubljana, il s’installe provisoirement à Sarajevo, et il existe aussi sur le Net. 13 septembre 2007
Serbie · · Culture et éducation · Economie · Environnement · Société Terroirs des Balkans : réinventer le patrimoine viticole de la Serbie Oubliez le mauvais vin des combinats socialistes en déréliction, les aigreurs et les maux de tête ! Sous le label « Terroirs des Balkans », une équipe de passionnés essaie de faire revivre la tradition viticole en Serbie, en développant la notion de terroir, trop souvent négligée dans les Balkans. Développement rural, écologie, oenologie, gastronomie sont au rendez-vous. Reportage dans la région viticole de la Zupa et en Serbie orientale. 9 septembre 2007
Albanie · Kosovo · · Culture et éducation · Relations internationales Ceca à Tirana : la variété serbe fait un tabac en Albanie, les Kosovars sont choqués Émotion au Kosovo après la distribution dans le Tirana Observer, un quotidien de la capitale albanaise, d’un CD de chansons yougoslaves contenant des titres de Ceca, la diva du turbofolk, ancienne compagne de Zeljko Raznatovic dit Arkan. Les Kosovars se sentent insultés et crient au scandale. Musique vs nationalisme, un vieux débat… 8 septembre 2007
Albanie · · Culture et éducation · Histoire Sali Berisha veut réécrire l’histoire de l’Albanie Dans les Balkans, écrire l’histoire n’a jamais été simple. L’Albanie n’échappe pas à la règle. Le régime communiste avait arrangé la présentation de l’histoire à sa guise, mais le moment est-il bien choisi pour tout remettre à plat ? Le débat anime la scène politique et scientifique en Albanie après la déclaration du Premier ministre Berisha qui veut « rendre aux Albanais la vérité sur leur passé ». Les chercheurs sont partagés, alors que le gouvernement vient de dissoudre l’Académie des sciences. 7 septembre 2007
Serbie · · Culture et éducation · Le fil de l'Info · Populations, minorités et migrations Voïvodine : Subotica à l’heure de la culture rrom avec le festival ROMART ROMART, le premier Festival internationale de la culture rrom de Subotica, en Voïvodine, a eu lieu fin août. Des aléas climatiques ont empêché la tenue des premiers concerts en plein air, mais le grand Saban Bajramovic a su transformer son concert en transe collective. 5 septembre 2007
Culture et éducation · Livres Nous, les poètes des petits peuples : poèmes en macédonarman (aroumain) Nous, les poètes des petits peuples : poèmes en macédonarman (aroumain) / Noi, poetslji a populiloru njits : poemi tu limba makedonarmana (armana) Choix de poèmes et introduction de Kira Iorgoveanu-Mantsu, poèmes traduits de l’aroumain par Mariana Bara, Nicolas Trifon. Sélection des illustrations Yiani Mantsu. Postface de Nicolas Trifon. 5 septembre 2007 · En accès libre