Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher

L’en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

L’en-dehors européen, à l’est de l’Est, au sud de l’Est…

150 articles

Derniers articles

Blog • Roumanie : les socialistes d’antan au secours de la gauche?
Blog • Roumanie : la droite, la gauche entre guillemets et la gauche tout court
Blog • Respirer et écrire : Marianne Mesnil rend hommage à Vintilă Mihăilescu
Blog • De la Roumanie à Cuba : les deux mondes de Vintilă Mihăilescu
  • Roumanie ·
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • De la Roumanie à Cuba : les deux mondes de Vintilă Mihăilescu

Hotel Ambos Mundos, à La Havane : tel est le point de départ du périple cubain raconté par Vintilă Mihăilescu dans son Court traité d’anthropologie borgésienne, traduit du roumain par Marianne Mesnil aux éditions Petra. Une critique de la « goujaterie cosmopolite » du tourisme all inclusive doublée d’un plaidoyer pour « la reconnaissance de l’Autre ».
· En accès libre
Blog • Une Journée de la «roumanité balkanique», pour quoi faire ?
  • Roumanie ·
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Une Journée de la «roumanité balkanique», pour quoi faire ?

Le projet de célébration de la «roumanité balkanique» le 10 mai soumis au Parlement roumain s’inscrit, selon la Communauté aroumaine de Roumanie, dans une tentative d’assimilation abusive des Aroumains de Grèce, de Macédoine du Nord, d’Albanie et, bien entendu, de Roumanie. Elle proteste dans un communiqué dont voici la traduction.
· En accès libre
Blog • Hommage à Mehmet Myftiu (1930-2019)
  • Albanie ·
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Hommage à Mehmet Myftiu (1930-2019)

Dans son livre paru cette année sous le titre Le long chemin sous le tunnel de Platon [[Nantes : Editions du Petit Véhicule, 2019, pp. 26-29.]], Luan Rama évoque un destin d’exception, celui de Mehmet Myftiu, tour à tour résistant antifasciste échappant de peu à la mort, premier prix de prose après guerre, relégué comme ennemi du peuple et, pour finir, toujours au temps de Hoxha, vendeur de cigarettes dans un petit kiosque de Tirana. Né en 1930, cet écrivain est décédé le 24 décembre.
· En accès libre
Blog • Le monde des Aroumains selon Irina Nicolau
  • Roumanie ·
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Le monde des Aroumains selon Irina Nicolau

Parue pour la première fois en 2003, la traduction française par Marianne Mesnil de Vagabondage à travers les Balkans. Une incursion subjective dans le monde des Aroumains d’Irina Nicolau a fait l’objet d’une nouvelle édition chez Petra, avec une postface inédite intitulée « Le pari fou d’Irina Nicolau », dont voici quelques extraits.
· En accès libre
Blog • Roumanie, 1989-2019 : on a eu la révolution qu’on méritait (3/3)
  • Roumanie ·
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Roumanie, 1989-2019 : on a eu la révolution qu’on méritait (3/3)

La « divine surprise » de la chute de Ceauşescu – tant souhaitée mais pas vraiment imaginée, surtout dans la forme sous laquelle elle a eu lieu – ne dura pas longtemps…. De Noël au jour de l’An, à Bucarest, il y a trente ans : journal d’un bref retour au pays. Pour sentir le désir de révolution, désespérer de la naïveté des uns, de la roublardise des autres et, surtout, de l’absence d’une culture politique critique.
· En accès libre
145615