Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher

L’en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

L’en-dehors européen, à l’est de l’Est, au sud de l’Est…

150 articles

Derniers articles

Blog • Saxons de Roumanie : un témoignage français sur la déportation de 1945
  • Roumanie ·
  • · Histoire
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Saxons de Roumanie : un témoignage français sur la déportation de 1945

Mon ami Vassia : souvenirs du Donetz, de Jean Rounault, paraît à Paris en 1949, année au cours de laquelle la plupart des quelque 70 000 hommes et femmes déportés de Roumanie vers la Russie à titre d’« ethniques » allemands prennent le chemin du retour. Déporté lui-même en janvier 1945, son auteur a été libéré à la fin de la même année grâce à l’intervention de ses amis de l’Institut français de Bucarest. Tout aussi original qu’exemplaire, son témoignage porte sur cette période et, au-delà de la situation des déportés, traite de celle, autrement dramatique, des travailleurs en Russie soviétique.
· En accès libre
Blog • Roumanie : la mémoire de la déportation des Allemands en URSS : un facteur sous-estimé
  • L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Roumanie : la mémoire de la déportation des Allemands en URSS : un facteur sous-estimé

La Roumanie ne veut pas assumer son passé, a affirmé jeudi 5 février Maria Zaharova, la porte-parole du ministère des Affaires étrangères russe. Raison invoquée : ce pays venait d’organiser une exposition sur la déportation des Allemands en URSS en 1945 dans le cadre de la Journée internationale pour la commémoration des victimes de l’Holocauste. Cette exposition a pris un ton antisoviétique et antirusse, a-t-elle ajouté, selon Agerpres. Côté roumain, on a déploré ces « déductions erronées » et la « confusion » qui s’ensuit. Décidément, ce passé n’est pas tout à fait passé, si on s’en tient à cette réaction quelque peu inattendue de la Russie de Poutine.
· En accès libre
Blog • Roumanie : la ruée vers l’Ouest
  • Roumanie ·
  • · Histoire
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Roumanie : la ruée vers l’Ouest

A l’aube du troisième millénaire, en 2002, quelque 60 000 personnes ont été recensées comme « Allemands » en Roumanie. 14 200 se sont déclarées « Saxons », 29 900 « Souabes » les autres « Allemands » tout court. Au terme du recensement de 1930, ils étaient environ 750 000, chacune des trois catégories mentionnées représentant environ un tiers de l’ensemble. Ce mouvement migratoire d’une ampleur exceptionnelle a eu comme principale destination la République fédérale d’Allemagne puis l’Allemagne réunifiée. On comptait encore environ 250 000 Allemands en Roumanie à la veille de la chute du régime de Ceauşescu. Depuis 2002 leur nombre a encore baissé. En 2011, ils n’étaient plus que 36 000.
· En accès libre
Blog • Dan Alexe, pourfendeur des égarements roumains
  • Roumanie ·
  • · Culture et éducation
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Dan Alexe, pourfendeur des égarements roumains

La dacopathie : et autres égarements roumains [Dacopatia şi alte rătăciri româneşti, Editura Humanitas, 2015] est un livre qui a rencontré un succès presque aussi inattendu en Roumanie l’année qui vient de s’écouler que le sujet traité. Son auteur, Dan Alexe, dissèque et tourne en dérision un mythe fondateur né au début du XXe siècle, qui fait des ravages depuis une trentaine d’années grâce notamment à la rumeur amplifiée ensuite sur la Toile.
· En accès libre
Blog • L’aroumain dans le discours national roumain
  • Roumanie ·
  • · Culture et éducation
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • L’aroumain dans le discours national roumain

Le Manuel des anthologies, corpus et textes romans offre au lecteur (…) un ensemble représentatif de textes produits dans les différentes langues romanes prises en considération. Ce manuel entend ainsi dresser un bilan actualisé des bases de documentation relatives aux langues romanes. (…) Quant aux langues et dialectes, nous nous sommes abstenus d’entrer dans les […]
· En accès libre
Blog • Monica Lovinescu-Virgil Ierunca, noyau dur de la résistance anticommuniste roumaine de France ?
  • Roumanie ·
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Monica Lovinescu-Virgil Ierunca, noyau dur de la résistance anticommuniste roumaine de France ?

Vendredi 10 décembre, en sortant de la séance consacrée aux Roumains présidée par l’historienne Catherine Durandin dans le cadre du colloque « L’influence et le poids des exilés d’Europe centrale en France (1945-1989) », je n’ai pas pu m’empêcher de penser à une anecdote circulant dans les années 1960 sur le compte des communistes qui […]
· En accès libre
Blog • Retour à Voskopojë [Muscopuli] (Albanie)
  • L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Retour à Voskopojë [Muscopuli] (Albanie)

La situation en Albanie n’est pas facile pour les Aroumains. Dès lors que l’on met l’accent sur leur parenté avec les Grecs ou avec les Roumains, ils cessent de faire figure d’autochtones ce qui, sur place, est plutôt un handicap, un handicap relatif cependant puisque parfois compensé par les largesses tant des Grecs, en matière de permis de travail, que des Roumains, quand il s’agit notamment des bourses d’études.
· En accès libre
Blog • Une virée à Shipska, en Albanie
  • Albanie ·
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • Une virée à Shipska, en Albanie

Samedi 18 et dimanche 19 juillet. Après une brève halte à Sveti Naum, le monastère et ses alentours qui ont causé tant de soucis au colonel Ordioni lors de l’établissement des frontières définitives entre l’Albanie et la Serbie, on passe la frontière et on roule sans s’arrêter jusqu’à Voskopojë, via Korcë (ar. Curceaua). Une fois arrivés, on s’installe dans la maison du curé de la commune, papu Thoma Samara, contacté auparavant grâce à une connaissance commune de Gjirokaster, Spiro Poci, juste à côté de l’église Saint Nicolas, sa paroisse.
· En accès libre
Blog • A Malovište, sur les traces des Dunda, Ciomu et autres Passima
  • Macédoine du Nord ·
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Blog • A Malovište, sur les traces des Dunda, Ciomu et autres Passima

Jeudi 16 et vendredi 17 juillet. On reprend la route dans la matinée vers Malovište (1600 m). La sortie de la route asphaltée est introuvable. Finalement on s’arrête, bien trop loin, pour demander à un policier la route. C’est compliqué à tel point qu’il a la bonne idée de demander au chauffeur d’une voiture auquel il venait de mettre une contravention de nous conduire jusqu’à la petite route qui y mène. Comme partout, tout au long du voyage d’ailleurs, les gens sont très gentils. Après tours et détours, à travers la forêt, on aperçoit des maisons : quelques-unes encore debout, la plupart en ruine, abandonnées…
· En accès libre
Nimpheo (Nevesca) et sa « nouvelle cuisine aroumaine »
  • Grèce ·
  • · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon

Nimpheo (Nevesca) et sa « nouvelle cuisine aroumaine »

Platamonas, lundi 13 et mardi 14 juillet. Après avoir traversé la frontière grecque, nous nous dirigeons vers Platamonas, au sud de Thessalonique, au pied du mont Olympe, récupérer Stamatis Beis. Ensemble nous retournerons en République de Macédoine, mais de l’autre côté du pays, dans la région de Bitola. A Platamonas, et en général en bord de mer, les autochtones se perdent un peu parmi les touristes serbes, ukrainiens, macédoniens et même grecs, ces derniers étant apparemment souvent plus fortunés que les autres. On ne voit pas la crise.
· En accès libre
112131415