Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
Avatar de Mimi Podkrižnik

Mimi Podkrižnik

Mimi Podkrižnik, correspondante du Courrier des Balkans depuis la Slovénie, zigzague entre le journalisme, la littérature et la traduction. Pendant plus de 25 ans, elle a été journaliste au journal Delo, le quotidien national slovène, pour lequel elle couvrait principalement la France, l’Espagne et le Portugal. En 2024, elle a quitté Delo afin de pouvoir se consacrer plus pleinement à l’écriture et à la traduction. Aujourd’hui, elle continue de publier dans les médias slovènes, tout en traduisant de la littérature française vers le slovène (notamment Sylvain Tesson, Valérie Perrin, David Foenkinos, etc.). Parallèlement, elle est l’auteure de plusieurs livres, dont deux romans.
71 articles

Derniers articles

Slovénie : la loi sur l’aide médicale à mourir rejetée par référendum
  • Slovénie ·
  • · Santé
  • · Société

Slovénie : la loi sur l’aide médicale à mourir rejetée par référendum

En Slovénie, la mort est un sujet tabou dont on ose rarement parler en public. La loi sur l’assistance au suicide volontaire, parfois qualifiée d’euthanasie divise profondément la société : les opposants à la loi dénoncent une atteinte à la vie ; ses partisans défendent le droit au choix et à la dignité en fin de vie. La loi a été rejetée par référendum ce 23 novembre.
Sécurité : la Slovénie vote la très contestée «loi Šutar»
  • Slovénie ·
  • · Défense, police et justice
  • · Politique
  • · Populations, minorités et migrations

Sécurité : la Slovénie vote la très contestée «loi Šutar»

La Slovénie a adopté la « loi Šutar », une loi de sécurité controversée qui donne plus de pouvoir à la police. Elle porte le nom d’Aleš Šutar, tué mi-octobre par un homme d’origine rom. Un drame qui avait provoqué dans le pays un débat sur la sécurité. Mais certains s’inquiètent d’une instrumentalisation possible contre la communauté rom.
Andrée Lück Gaye : «La Slovénie ne fait rien pour promouvoir sa littérature en France»
  • Slovénie ·
  • · Culture et éducation

Andrée Lück Gaye : «La Slovénie ne fait rien pour promouvoir sa littérature en France»

Elle traduit avec passion les grandes voix de Slovénie. Figure majeure de la traduction littéraire, Andrée Lück Gaye a fait découvrir au public francophone des auteurs comme Boris Pahor, Drago Jančar ou Marjan Tomšič. Installée à Ljubljana depuis cinq ans, la Franco-slovène déplore le manque de promotion de cette littérature dans l’Hexagone. Rencontre avec une passeuse infatigable.
12348