Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
Avatar de Le Courrier des Balkans

Le Courrier des Balkans

109 articles

Derniers articles

Blog • Kosovel, la poésie pour réveiller l’humanité
Fil info Serbie 2025 | Manifestations à Belgrade et dans plusieurs villes après des «violences de nervis» contre des étudiants
Replay 🎧 | Webinaire | 30 ans après Dayton, où va la Bosnie-Herzégovine ?
  • Balkanophonie
  • · Histoire
  • · Politique
  • · Relations internationales

Replay 🎧 | Webinaire | 30 ans après Dayton, où va la Bosnie-Herzégovine ?

Le 14 décembre 1995, les accords de paix de Dayton-Paris mettaient fin à la guerre de Bosnie-Herzégovine. Leur « annexe constitutionnelle » dotaient le pas d’une Constitution « provisoire », toujours en vigueur. Critiqués pour avoir doté le pays d’institutions dysfonctionnelles et parmi les plus complexes au monde, les accords de Dayton ont eu l’immense mérite de mettre fin aux combats, mais n’ont-ils pas figé la Bosnie-Herzégovine dans un « éternel après-guerre », donnant toutes les clés du pays aux différents partis ethno-nationalistes qui ont tout intérêt au maintien du statu quoi ?
· En accès libre
Opinion | Le projet Jadar dans la liste des projets stratégiques de l’UE, une menace pour l’image et le rôle de l’Union
  • Serbie ·
  • · Blogs
  • · Libres opinions. L'espace de débat du Courrier des Balkans

Opinion | Le projet Jadar dans la liste des projets stratégiques de l’UE, une menace pour l’image et le rôle de l’Union

Le 4 juin, la Commission européenne a inscrit les mines de Rio Tinto à sa liste des « projets stratégiques hors de l’Union ». Une initiative qui risque de nuire à l’image et à l’action de l’UE dans les Balkans. L’analyse du professeur Slobodan N. Vukosavić.
· Ph.B.
Blog • Black Light Matters. Les Balkans, l’Europe centrale en mode outrenoir
  • Blogs
  • · Lire et écrire les Balkans. Out of the box • le blog de Christophe Solioz

Blog • Black Light Matters. Les Balkans, l’Europe centrale en mode outrenoir

Alors que An uncharted Transition sort de presse fin février, avec un dernier Soulages en couverture, ce bref texte reprend en partie la conclusion du livre susmentionné. Il se trouve qu’en fin d’écriture de mon essai qui prend la mesure du déplacement du centre de gravité de l’Europe, et donc envisage les Balkans dans une […]
· Le Courrier des Balkans
Blog • Greta de Faruk Šehić – Partie II
  • Blogs
  • · Translab Sarajevo-Paris • traductions français-BCMS

Blog • Greta de Faruk Šehić – Partie II

Du recueil de nouvelles Priče sa satnim mehanizmom Auteur : Faruk Šehić Traduit par Nikolina Oljača Supervision : Chloé Billon Lectrice : Julie Raton Rédactrice : Azra Pita Parente Pendant notre guéguerre, Greta faisait plus ou moins les mêmes choses. Elle aidait à cuisiner, lisait des livres et fumait avec passion. Elle jouait au solitaire avec ma […]
· Le Courrier des Balkans
Blog • Greta de Faruk Šehić – Partie I
  • Blogs
  • · Translab Sarajevo-Paris • traductions français-BCMS

Blog • Greta de Faruk Šehić – Partie I

Extrait du recueil de nouvelles Priče sa satnim mehanizmom de Faruk Šehić Traduit par Svetlana Dojić Supervision : Chloé Billon Lectrice : Julie Raton Rédactrice : Azra Pita Parente C’était à l’époque où j’avais encore peur du noir dans la cage d’escalier. L’obscurité sortait du centre de la terre, elle s’étendait par capillarité vers la surface […]
· Le Courrier des Balkans
Blog • L’amante et autres poèmes de Vladana Perlić
  • Blogs
  • · Translab Sarajevo-Paris • traductions français-BCMS

Blog • L’amante et autres poèmes de Vladana Perlić

L’Amante Traduit par : Nikolina Oljača Supervision : Chloé Billon Lectrice : Julie Raton Rédacteur : Azra Pita Parente Toi, autrefois glace et maintenant eau, Moi, j’étais soufre, et suis maintenant feu. Je te rends l’os que je te dois depuis des temps immémoriaux. Toi, autrefois larme et maintenant sel, Toi, fer rouge de mon […]
· Le Courrier des Balkans
Blog • « Nesvrstane zemlje » de Mehmed Begić – Partie III
  • Blogs
  • · Translab Sarajevo-Paris • traductions français-BCMS

Blog • « Nesvrstane zemlje » de Mehmed Begić – Partie III

Du recueil de poèmes « Nesvrstane zemlje » (Pays non-alignés) Auteur : Mehmed Begić Traductrice : Nikolina Oljača Supervision : Chloé Billon Lectrice : Julie Raton Rédacteur : Ivan Radeljković Tu dois nourrir les oiseaux en toi Les oiseaux écrivent des poèmes sur la liberté. Ils n’admettent les conneries de personne. Tel que je suis ils m’ont […]
· Le Courrier des Balkans
Blog • « Nesvrstane zemlje » de Mehmed Begić – Partie IV
  • Blogs
  • · Translab Sarajevo-Paris • traductions français-BCMS

Blog • « Nesvrstane zemlje » de Mehmed Begić – Partie IV

Du recueil de poèmes « Nesvrstane zemlje » (Pays non-alignés) Auteur Mehmed Begić Traduit par Tamara Radovanović Supervision : Chloé Billon Lectrice : Julie Raton  Rédacteur : Ivan Radeljković Mémoires d’un genou ivre                          Destruction du genou droit démontre sans équivoque que la discipline n’est pas le seul problème du corps cela confirme aussi que nous […]
· Le Courrier des Balkans
Blog • « Nesvrstane zemlje » de Mehmed Begić – Partie II
  • Blogs
  • · Translab Sarajevo-Paris • traductions français-BCMS

Blog • « Nesvrstane zemlje » de Mehmed Begić – Partie II

Du recueil de poèmes « Nesvrstane zemlje » (Pays non-alignés) Auteur : Mehmed Begić Traductrice : Kristina Krkić Superviseur: Chloé Billon Lectrice: Julie Raton Rédacteur : Ivan Radeljković Ça sent les fruits  Parfois l’amour d’un homme est une folie provoquée par un rien. Il a passé un siècle entier à respirer et à goûter des bouts de modestie. […]
· Le Courrier des Balkans
12310