Vreme (Serbie), dernières traductions et adaptations

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Politique

Serbie : pour en finir avec les conflits d’intérêts dans la classe politique

Selon un sondage, l’opinion publique serbe est consciente des dangers des interférences qui menacent les personnalités politiques également impliquées dans les hautes sphères du secteur privé. Preuve supplémentaire que le gouvernement devrait aller de l’avant avec sa loi visant à mettre un terme aux conflits d’intérêts dans le monde politique serbe ?

2 juin 2003

Serbie ·

· Culture et éducation
· Populations, minorités et migrations
· Société

Politique culturelle en Voïvodine : difficile renouvellement

Les changements politiques intervenus depuis la chute de Slobodan Milosevic sont-ils sans effets sur les politiques culturelles de Voïvodine ? Entre traditionnalisme et folklorisation des minorités nationales, la création culturelle a bien du mal à trouver son chemin.

22 mai 2003

Serbie ·

· Défense, police et justice

Crime organisé : fin de partie pour le clan de Surcin ?

Ces derniers temps, on respire un peu mieux à Surcin, cette banlieue de Belgrade longtemps mise en coupe réglée par un puissant clan mafieux. Certains noms ne se prononcent toujours qu’à mi-voix, et la loi du silence reste de rigueur. Les principaux acteurs de l’ancien clan de Surcin sont pourtant morts, en cavale ou en prison. Les hommes d’affaires «légitimes» de Surcin doivent faire face à d’autres problèmes.

18 mai 2003

Serbie ·

· Culture et éducation
· Défense, police et justice

Serbie : polémiques autour de la Loi sur l’information

Ce n’est pas un compliment pour les journalistes : en dépit de leurs fonctions, ils ont été les moins avertis sur le contenu de la proposition de loi sur l’information présentée au Parlement serbe…

29 avril 2003

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Politique

Fin de l’état d’urgence en Serbie : le crépuscule du «6 octobre»

L’état d’urgence proclamé après le meurtre du Premier ministre Djindjic, le 12 mars dernier, n’a pas empêché la reprise des affrontements politiques. Bien au contraire. Et les pouvoirs discrétionnaires accordés au gouvernement et à la police ne manquent pas d’inquiéter les défenseurs de l’État de droit. Ces pouvoirs demeureront, même quand l’état d’urgence aura été levé.

21 avril 2003

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Société

Serbie : dommages collatéraux de l’état d’urgence sur le marché de la drogue

Le Premier ministre Zoran Zivkovic a annoncé que le gang de Zemun, le groupe criminel qui a assassiné Zoran Djindjic, n’existait plus. Au centre de ce règlement de compte, la destruction du grand réseau de distribution de drogue, qui vendait tous les mois des centaines de kilos d’héroïne. Mais les prix de la drogue ont doublé et les toxicomanes de Serbie souffrent d’une situation de pénurie.

13 avril 2003

Serbie ·

· Défense, police et justice

Les Bérets rouges n’existent plus

Soupçonnée d’être au coeur du complot contre Zoran Djindjic, l’Unité des opérations spéciales auprès du Service de la sécurité d’État, mieux connue sous le nom de « Bérets rouges », a été dissoute mardi dernier.

31 mars 2003

Serbie ·

· Défense, police et justice

Jovica Stanisic, un honorable correspondant derrière les barreaux

L’agent secret le plus puissant de Serbie tout au long des quinze dernières années a été arrêté, dans le cadre de l’enquête sur l’assassinat de Zoran Djindjic. Fin probable d’une carrière qui a toujours préféré les machinations de l’ombre à la lumière des caméras.

31 mars 2003

Serbie ·

· Culture et éducation
· Défense, police et justice
· Société

Serbie : stars pop cherchent (toujours) vrais durs au coeur tendre

Les stars du turbofolk ont une étonnante propension à tomber dans les bras de gros bras, bien musculeux, mais toujours gentlemen. Depuis le fameux mariage de la chanteuse Ceca avec le commandant Arkan, on ne compte plus les idylles de ce genre. Les temps sont pourtant durs pour les «hommes d’affaires» serbes.

29 mars 2003

Les secrets du succès de TV Pink

Serbie : quel bilan pour les privatisations ?

L’Église orthodoxe serbe canonise un évêque réputé antisémite

Serbie : pour en finir avec les conflits d’intérêts dans la classe politique

Politique culturelle en Voïvodine : difficile renouvellement

Crime organisé : fin de partie pour le clan de Surcin ?

Serbie : polémiques autour de la Loi sur l’information

Fin de l’état d’urgence en Serbie : le crépuscule du «6 octobre»

Serbie : dommages collatéraux de l’état d’urgence sur le marché de la drogue

Les Bérets rouges n’existent plus

Jovica Stanisic, un honorable correspondant derrière les barreaux

Serbie : stars pop cherchent (toujours) vrais durs au coeur tendre

Vreme (Serbie)

Derniers articles