Osservatorio Balcani e Caucaso, dernières traductions et adaptations

Bulgarie ·

· Santé
· Société

Bulgarie : le retour de la tuberculose

La tuberculose, que l’on pensait avoir éradiqué en Europe, fait de nouveau son apparition en Bulgarie. Les raisons : pauvreté, sous-alimentation et mauvaise hygiène. Face à ce fléau, l’Etat bulgare ne semble pas être en mesure de réagir.

1 mai 2006

Roumanie ·

· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales

Roumanie : quand les parents travaillent à l’étranger, les enfants restent seuls

Deux millions de Roumains travaillent à l’étranger, en particulier en Espagne, Italie, Irlande et Allemagne, à cause de la grande pauvreté qui sévit encore dans le pays. Les parents partent à l’étranger et les enfants restent avec les grands-parents, les oncles ou d’autres proches. En Roumanie, après quelques cas dramatiques, on commence à parler de ce nouveau phénomène social.

26 avril 2006

Culture et éducation
· Défense, police et justice

La guerre sur les écrans

Les guerres yougoslaves des années 1990 ont suscité une production cinématographique importante. Elles ont permis l’apparition de nouvelles formes et l’introduction de thématiques inédites. Introduction au mémoire d’un étudiant en cinéma, publiée par l’Osservatorio sui Balcani.

25 avril 2006

Bosnie-Herzégovine ·
Croatie ·

· Défense, police et justice
· Populations, minorités et migrations
· Relations régionales
· Société

Croatie : a-t-on besoin d’une Commission Vérité ?

La polémique en Bosnie sur la nécessité de créer une Commission « Vérité et réconciliation » a initié un débat comparable en Croatie. Comment juger les opérations de reconquête des régions de Croatie occupées par les sécessionistes serbes ? Comment apprécier le rôle joué par la Croatie durant la guerre de Bosnie ? Certains pensent qu’il faudrait une commission régionale pour connaître la vérité sur les guerres de la décennie passée.

25 avril 2006

Macédoine du Nord ·

· Economie
· Environnement
· Populations, minorités et migrations

La mort des villages macédoniens

Les villages macédoniens dépérissent. Leurs habitants émigrent ou s’installent en ville. Ils fuient les conditions de vie difficiles et les revenus insuffisants de l’agriculture. Des mécanismes institutionnels de protection et de développement existent, mais les fonds manquent.

24 avril 2006

Croatie ·

· Défense, police et justice
· Politique
· Relations internationales
· Société

Croatie : silence sur les vols de la CIA

Amnesty International a révélé que des vols secrets de la CIA ont fait escale à l’aéroport de Dubrovnik. L’avion concerné est soupçonné d’avoir transporté illégalement des détenus vers des centres de détention. Jusqu’ici, le gouvernement a choisi de se taire.

13 avril 2006

Kosovo ·

· Politique

Le sulfureux homme d’affaires Behxhet Pacolli veut jouer au Berlusconi du Kosovo

Il est un des hommes les plus riches du Kosovo et a construit sa fortune dans les travaux publics. Surtout dans les anciennes républiques soviétiques. Nombreux sont désormais les observateurs qui attendent son arrivée sur la scène politique kosovare. Les ambitions politiques de l’ancien ami de Boris Eltsine semblent être aussi sérieuses que dans les affaires.

12 avril 2006

Moldavie ·

· Economie
· Relations internationales

Transnistrie : des frontières moins perméables

La république séparatiste de Transnistrie est considérée comme un paradis du trafic. Depuis peu, les autorités moldaves tentent de prendre le contrôle des exportations de cette petite bande de terre. Mais Moscou entend bien défendre les intérêts de la Transnistrie et de son régime pro-russe.

5 avril 2006

Roumanie ·

· Défense, police et justice
· Société

Roumanie : un univers carcéral terrifiant

Le monde non gouvernemental l’affirmait depuis longtemps : la situation des prisons roumaines est dramatique. L’administration pénitentiaire souligne elle-même les conditions précaires des détenus. Un univers carcéral régulé par des lois remontants à 1969 et qui pour beaucoup doivent être modifiées au plus vite.

4 avril 2006

Tirana attirée par le gaz russe

Bosnie : la réforme constitutionnelle passe aux oubliettes

La Roumanie devient un pays d’immigration

Bulgarie : le retour de la tuberculose

Roumanie : quand les parents travaillent à l’étranger, les enfants restent seuls

La guerre sur les écrans

Croatie : a-t-on besoin d’une Commission Vérité ?

La mort des villages macédoniens

Croatie : silence sur les vols de la CIA

Le sulfureux homme d’affaires Behxhet Pacolli veut jouer au Berlusconi du Kosovo

Transnistrie : des frontières moins perméables

Roumanie : un univers carcéral terrifiant

Osservatorio Balcani e Caucaso

Derniers articles