Osservatorio Balcani e Caucaso, dernières traductions et adaptations

Bosnie-Herzégovine ·

· Défense, police et justice
· Politique

Sarajevo : bientôt la lumière sur les disparus serbes ?

Une commission d’enquête sera formée sur les souffrances des citoyens de Sarajevo. L’idée vise surtout le cas des Serbes disparus pendant le siège de la ville, kidnappé par des bandes criminelles comme celles de Juka ou de Caco. Cette commission doit lever le voile sur de sombres épisodes de la guerre de Bosnie, mais elle risque d’être récupérée politiquement, à quatre mois des législatives.

1 juin 2006

Bosnie-Herzégovine ·

· Culture et éducation
· Histoire
· Société

Le pharaon et les cevapcici : les « pyramides » de Bosnie attirent la foule

Trois pyramides antiques cachées sous les collines de Bosnie centrale : intox ou découverte sensationnelle ? En Bosnie on ne parle de rien d’autre, et le tourisme commence déjà à fleurir autour des pyramides de Visoko, entre folklore bosniaque et échos de l’ancienne Egypte…

31 mai 2006

Histoire
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales

Quand des Italiens partaient construire le socialisme en Yougoslavie…

De 1946 à 1947, quelques milliers de personnes quittent le Frioul Vénétie Julienne, au Nord-Est de l’Italie, et émigrent vers la République socialiste fédérative de Yougoslavie, qui venait de se constituer. Ils sont poussés par la misère, mais surtout par le désir de construire le socialisme… Avec le « schisme » Tito-Staline de 1948, beaucoup se retrouveront en prison. Retour sur une histoire peu connue.

28 mai 2006

Culture et éducation

Cannes et les Balkans

Le Festival de Canne a débuté le mercredi 17 mai. Contrairement aux éditions passées, aucun film de l’Ex-Yougoslavie n’est présenté, mais les productions des autres pays balkaniques ne manquent pas.

23 mai 2006

Bulgarie ·
Roumanie ·
Slovénie ·

· Questions européennes
· Relations internationales

La Bulgarie et la Roumanie ont encore de la route à faire avant de rejoindre l’Europe

L’Union européenne ajourne la décision finale sur l’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie. La justice, la corruption et les droits de la personne doivent être revus à la loupe par Bruxelles. La Slovénie quant à elle, va se joindre à la joyeuse famille européenne, passant des tolars à l’euro.

22 mai 2006

Kosovo ·
Monténégro ·

· Relations internationales

Monténégro et Kosovo, destins croisés?

Le résultat du référendum au Monténégro est attendu avec intérêt par le Kosovo. Certains dirigeants albanais souhaitent discrètement que le « oui » à l’indépendance l’emporte, croyant que les destins du Kosovo et du Monténégro sont liés. Cependant, l’indépendance du Monténégro n’aura pas, officiellement, de conséquences sur le statut du Kosovo

20 mai 2006

Albanie ·

· Economie
· Populations, minorités et migrations
· Société

Albanie : la métamorphose des bidonvilles de Tirana

Pendant le régime communiste, Bathore, située à la périphérie de Tirana était une zone rurale. Après l’explosion immobilière des années 90, la zone est rapidement devenue le plus grand bidonville albanais, refuge de familles entières victimes de la misère. Mais aujourd’hui, les jeunes insufflent du changement.

16 mai 2006

Croatie ·

· Défense, police et justice

Croatie : un ancien baron du HDZ accusé de crimes de guerre

L’ancien général Branimir Glavas, baron régional de la droite croate à Osijek, est accusé de graves crimes de guerre perpétrés contre des civils serbes à Osijek entre 1991 et 1992. Le Parquet a demandé la levée de son immunité parlementaire et un procès est prévu sous peu. La Croatie va-t-elle fin faire la lumière sur les pages sombres de son passé récent ?

13 mai 2006

Macédoine du Nord ·

· Défense, police et justice
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Société

Macédoine : le trafic d’êtres humains en procès

La justice macédonienne juge 28 membres présumés d’un réseau de trafic d’êtres humains. D’importantes routes du trafic passent par la Macédoine. Un fléau contre lequel les autorités tentent de lutter, en se conformant aux normes légales internationales.

10 mai 2006

Bulgarie : Dupnitza, une ville se révolte contre la mafia

Le Las Vegas de la frontière macédo-grecque

Séparation Serbie-Monténégro : le référendum vu du Sandjak de Novi Pazar

Sarajevo : bientôt la lumière sur les disparus serbes ?

Le pharaon et les cevapcici : les « pyramides » de Bosnie attirent la foule

Quand des Italiens partaient construire le socialisme en Yougoslavie…

Cannes et les Balkans

La Bulgarie et la Roumanie ont encore de la route à faire avant de rejoindre l’Europe

Monténégro et Kosovo, destins croisés?

Albanie : la métamorphose des bidonvilles de Tirana

Croatie : un ancien baron du HDZ accusé de crimes de guerre

Macédoine : le trafic d’êtres humains en procès

Osservatorio Balcani e Caucaso

Derniers articles