Osservatorio Balcani e Caucaso, dernières traductions et adaptations

Turquie ·

· Politique
· Société

Les femmes de Turquie veulent s’investir en politique

La Turquie est un des pays au monde où les femmes sont le moins représentées en politique. L’association KA.DER lutte pour faire changer les mentalités et ouvrir le débat politique à la gente féminine. Une enquête de l’Osservatorio sui Balcani.

10 avril 2007

Islam : le reis de Bosnie à l’attaque sur tous les fronts

Bosnie-Herzégovine ·
Serbie ·

· Société

Islam : le reis de Bosnie à l’attaque sur tous les fronts

Le chef de la communauté islamique de Bosnie, le reisu-l-ulema Mustafa efendi Ceric, provoque des réactions contrastées dans le pays. Ses déclarations sur l’Islam en Europe, sa « visite d’État » à Belgrade, son implication dans les démêlés internes à la communauté islamique en Serbie, sa position sur les wahhabites « qui n’existeraient pas en Bosnie », provoquent le malaise au sein même de la communauté.

6 avril 2007

Bulgarie ·

· Défense, police et justice
· Politique
· Relations internationales

Quelle politique de défense pour la Bulgarie de demain ?

Alors que Sofia vient d’intensifier sa présence militaire en Afghanistan et en Irak, le Bulgarie n’a toujours pas de stratégie militaire cohérente. Il faudra pourtant choisir : une alliance bilatérale avec les Etats-Unis, une intégration aux structures de l’OTAN, ou une participation à la force de défense européenne ?

5 avril 2007

Albanie ·

· Histoire
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Société

Albanie : Stanka, la vieille serbe de Kukes

Un père mort dans les camps de concentration nazis, un mari exécuté par le régime d’Enver Hoxha, une existence brisée par le deuil et la réclusion, la vie de Stanka, la Serbe de Kukes, aurait pu être simplement tragique. Mais elle est surtout l’illustration de la complexité et de la force de l’Histoire des Balkans.

4 avril 2007

Roumanie ·

· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

Roumanie : discorde au sommet de l’Etat

La Roumanie assiste impuissante à la guerre que se livrent le Président et le Premier ministre. Les observateurs envisagent des élections anticipées ou la chute du Président. En attendant, les partis extrémistes récoltent les fruits de la crise.

2 avril 2007

Albanie ·

· Culture et éducation
· Politique
· Société

Médias et politique en Albanie : une alliance à hauts risques

Autrefois, le rôle des médias albanais était simple : ils n’étaient qu’un outil de la propagande totalitaire. Les nouvelles règles du jeu mettent en avant l’image et la communication, selon des modèles importés d’Occident, abolissant toute frontière entre le privé et le public, transformant la politique en spectacle. L’Albanie ne pouvait pas échapper à cette transformation, mais comment la société pourrait-elle réagir et se défendre ? Il en va de l’avenir de la démocratie.

27 mars 2007

Moldavie ·
Roumanie ·

· Populations, minorités et migrations
· Questions européennes
· Relations internationales

Roumanie – Moldavie : grande fâcherie entre les « pays frères »

Pour beaucoup de Moldaves, le passeport roumain représente la principale porte d’entrée dans l’Union Européenne et un espoir d’émigration. Les relations entre la Moldavie et la Roumanie sont pourtant au plus bas. Le Président moldave Vladimir Voronin accuse la Roumanie de vouloir assimiler son pays en octroyant la double citoyenneté aux ressortissants moldaves. La Russie profite de la crise pour avancer ses pions.

15 mars 2007

Roumanie ·

· Environnement
· Relations internationales

Environnement : SOS Danube !

Réduire la pollution du Danube et de la Mer Noire : voilà l’objectif affiché par 17 pays européens lors d’une déclaration conjointe à Bucarest. Une initiative qui doit être saluée mais qui devra rapidement se concrétiser par des mesures efficaces sur le terrain. Car la pollution des eaux du Danube et de la Mer Noire est terrifiante…

13 mars 2007

Croatie ·

· Politique

Croatie : Racan lutte contre la mort, l’opposition prépare les élections

Ivica Racan, le leader de l’opposition croate, lutte actuellement contre la maladie. La dignité de son combat a permis à son parti d’enfin s’élever dans les sondages : le SDP vient de dépasser le HDZ au pouvoir. Mais à sept mois des élections législatives, l’avenir du SDP devient incertain. Et la bataille a déjà commencé entre les prétendants à la succession.

12 mars 2007

Élections présidentielles en Turquie : la rue se mobilise contre Erdogan

Kosovo : l’Université à l’abandon

Slovénie : trêve politique avant la présidence de l’Union européenne

Les femmes de Turquie veulent s’investir en politique

Islam : le reis de Bosnie à l’attaque sur tous les fronts

Quelle politique de défense pour la Bulgarie de demain ?

Albanie : Stanka, la vieille serbe de Kukes

Roumanie : discorde au sommet de l’Etat

Médias et politique en Albanie : une alliance à hauts risques

Roumanie – Moldavie : grande fâcherie entre les « pays frères »

Environnement : SOS Danube !

Croatie : Racan lutte contre la mort, l’opposition prépare les élections

Osservatorio Balcani e Caucaso

Derniers articles