Osservatorio Balcani e Caucaso, dernières traductions et adaptations

Bulgarie ·

· Populations, minorités et migrations
· Questions européennes
· Relations internationales
· Société

Bulgares, aux urnes pour l’Union européenne !

La Bulgarie s’apprête à organiser ses premières élections européennes. Entre opérations anti-corruption et disputes électorales, la campagne est bien lancée. Les citoyens, quant à eux, ne semblent pas se passionner pour cette échéance pour va pourtant consacrer l’entrée des députés bulgares au Parlement européen.

14 février 2007

Roumanie ·

· Economie
· Environnement
· Politique

La Roumanie, futur centre énergétique de l’Europe du Sud Est ?

Après la fermeture partielle de la centrale bulgare de Kozloduy, la Roumanie va-t-elle remplacer la Bulgarie comme l’un des premiers pays exportateurs d’énergie dans le Sud-Est de l’Europe ? Bucarest mise sur la centrale nucléaire de Cernavoda, mais le pays doit définir sa politique sur le nucléaire, la stratégie énergétique et les privatisations.

11 février 2007

Bosnie-Herzégovine ·

· Défense, police et justice
· Société

Bosnie : le trafic d’organes se porte bien

« Vends rein à moitié prix : 25.000 euros. Possibilité de paiement en trois fois. » En Bosnie-Herzégovine, comme dans le reste des Balkans, il n’est pas rare de tomber sur des annonces de ce type. Le commerce des organes est devenu un business lucratif pour les trafiquants et une solution financière pour les plus démunis. Enquête sur le commerce du désespoir.

25 janvier 2007

Turquie ·

· Questions européennes
· Relations internationales
· Société

Bayram, père Noël et intégration européenne : un jour de l’An à la turque

Alors qu’au 1er janvier la Roumanie et la Bulgarie entraient dans l’Union européenne, les Turcs fêtaient de concert le jour de l’an et le début du Kurban Bayram. L’occasion pour l’Osservatorio sui Balcani de dresser un portrait de la société turque, entre Orient et Occident.

15 janvier 2007

Bulgarie ·
Macédoine du Nord ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Politique

Trafic d’armes : l’armée macédonienne brade ses stocks

La police de Macédoine a intercepté un convoi illégal d’armes issues des stocks de l’armée. Les premiers éléments de l’enquête laissent entrevoir un trafic à destination de la Bulgarie. Ce type de revente d’armes serait un commerce bien huilé, dans lequel sont impliqués l’armée et le Ministère de la Défense. Alors que l’armée dépend à la fois du Président et du Ministre de l’Intérieur, l’air de la cohabitation devient irrespirable à Skopje.

7 janvier 2007

Slovénie ·

· Economie
· Questions européennes
· Relations internationales

La Slovénie passe à l’euro, sans enthousiasme mais sans regrets

La Slovénie est la première parmi les nouveaux membres de l’UE à adopter la monnaie commune, le jour même de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie. L’enjeu est avant tout symbolique et politique. Les Slovènes s’inquiètent des risques de hausse des prix. Ils acceptent pourtant l’euro sans euphorie, mais sans verser de larmes sur le tolar, la monnaie de l’indépendance.

1 janvier 2007

Racisme contre les Rroms : triste fin d’année en Slovénie

Slovénie ·

· Culture et éducation
· Politique
· Populations, minorités et migrations
· Société

Racisme contre les Rroms : triste fin d’année en Slovénie

La famille Strojan a dû fuir de son village en octobre dernier, chassée par les habitants. Après plusieurs mois passés dans un centre d’accueil, les femmes de la famille étaient revenues chez elles, mais le gouvernement a envoyé les bulldozers deux jours avant Noël pour détruire leurs maisons. Le racisme s’exprime de plus en plus ouvertement dans la société et les médias slovènes. Le Président de la République Janez Drnovsek, venu apporter son soutien aux Strojan, a été hué.

28 décembre 2006

Albanie ·

· Politique

Albanie : l’opposition boycottera les élections locales

Le bras de fer entre le gouvernement et l’opposition risque de compromettre les élections locales fixées pour le 20 janvier prochain. L’opposition a décidé de boycotter la consultation. Tandis que Sali Berisha avance tête baissée, la communauté internationale commence à s’inquiéter. De graves fraudes avaient entaché le dernier scrutin organisé quand Berisha était au pouvoir, en 1996.

27 décembre 2006

Albanie ·
Kosovo ·

· Economie
· Relations internationales
· Société

Sali Berisha veut une autoroute pour relier Albanie et Kosovo

Le gouvernement albanais a décidé d’ouvrir le chantier de l’autoroute Durrës-Kukës, 170 kilomètres à travers la montagne, depuis la côte albanaise jusqu’aux frontières du Kosovo. Le FMI et la Banque mondiale sont sceptiques et ne veulent pas financer cette « autoroute pan-albanaise », dont l’intérêt est plus idéologique qu’économique. Berisha n’en a cure et lance les travaux. L’Albanie « doit compter sur ses propres forces ». Comme au bon vieux temps d’Enver Hoxha.

19 décembre 2006

Islam : « fondamentalisme virtuel » en Bulgarie

Kosovo : « balles roumaines, victimes albanaises »

Bulgarie : « l’inventaire du socialisme »

Bulgares, aux urnes pour l’Union européenne !

La Roumanie, futur centre énergétique de l’Europe du Sud Est ?

Bosnie : le trafic d’organes se porte bien

Bayram, père Noël et intégration européenne : un jour de l’An à la turque

Trafic d’armes : l’armée macédonienne brade ses stocks

La Slovénie passe à l’euro, sans enthousiasme mais sans regrets

Racisme contre les Rroms : triste fin d’année en Slovénie

Albanie : l’opposition boycottera les élections locales

Sali Berisha veut une autoroute pour relier Albanie et Kosovo

Osservatorio Balcani e Caucaso

Derniers articles