Monitor (Monténégro), dernières traductions et adaptations

Monténégro ·

· Economie
· Société

Monténégro : les étrangers sauveront la saison touristique

Malgré un «boycott pacifique», les propriétaires de Serbie possédant des appartements et des villas sur le littoral viendront certainement passer la saison touristique avec leurs familles au Monténégro…

23 juin 2006

Monténégro ·

· Economie
· Politique
· Relations internationales

L’indépendance : une chance pour l’économie monténégrine ?

Les unionistes affirment que le Monténégro indépendant n’aura aucune viabilité économique et que le pays ne peut vivre sans lien avec Belgrade et la Serbie. L’hebdomadaire indépendantiste Monitor réfute cet argument et détaille les atouts du Monténégro et les avantages que peut représenter l’indépendance.

21 mai 2006

Monténégro : 20 ans d’indépendance | La diaspora revient voter pour l’indépendance de la «mère patrie»

Monténégro ·

· Populations, minorités et migrations
· Questions européennes
· Relations internationales

Monténégro : 20 ans d’indépendance | La diaspora revient voter pour l’indépendance de la «mère patrie»

Le nouvel aéroport de Golubovci, proche de la capitale monténégrine, ouvre au bon moment. En effet, le nombre d’avions atterrissant, ces derniers jours, sur les pistes des aéroports de Pogdorica et de Tivat, est exceptionnellement élevé. Il ne s’agit aucunement d’un flux touristique, mais bel et bien de l’arrivée d’un grand nombre d’émigrés monténégrins, venus des quatre coins du monde pour le référundum qui se tiendra demain, le dimanche 21 mai…

20 mai 2006

Monténégro ·
Serbie ·

· Défense, police et justice
· Questions européennes
· Relations internationales

L’indépendance du Monténégro, une chance pour la Serbie

Pourquoi l’Union européenne soutient-elle toujours Kostunica, défenseur du nationalisme serbe, et l’opposition unioniste monténégrine ? Biljana Kovacevic-Vuco, présidente du comité des juristes pour les droits de l’homme de Belgrade, s’exprime sur les relations avec le TPI, le nationalisme serbe, l’avenir du Monténégro et de la région.

18 mai 2006

Monténégro indépendant : à quand la reconnaissance internationale ?

Monténégro ·

· Relations internationales

Monténégro indépendant : à quand la reconnaissance internationale ?

Si le Monténégro devient indépendant, combien de temps devra-t-il attendre pour être reconnu ? Les unionistes évoquent de délais longs et pénibles. Le gouvernement envisage (et met déjà en place) un scénario beaucoup plus rapide, prévoyant la reconnaissance de l’ONU pour septembre.

15 mai 2006

Monténégro ·

· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

Monténégro : si le référendum échoue, retour à un État unitaire ?

Avant de commencer la campagne référendaire et d’entrer dans une période où tout le monde se veut optimiste, le thème de la « zone grise » est omniprésent : que se passera-t-il si plus de 50% mais moins de 55% des électeurs votent pour l’indépendance ? On dirait un film dans le film. Avec une fin triste au lieu d’un happy end.

12 avril 2006

Monténégro ·

· Populations, minorités et migrations
· Société

Référendum au Monténégro : l’enjeu des minorités

Le modèle référendaire défini par l’Europe a ouvert la boite de Pandore : les citoyens doivent se compter selon leur nationalité, et la course aux voix des peuples minoritaires, notamment des Bosniaques, est ouverte. Le Monténégro se trouve devant l’épreuve historique de sauvegarder sa plus grande valeur : l’harmonie multiethnique et la cohabitation des différentes minorités.

31 mars 2006

Monténégro ·

· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

Référendum au Monténégro : un match inégal

L’Europe a fixé les règles du référendum monténégrin : il faudra que 55% des électeurs se prononcent pour l’indépendance, pour que ce résultat soit reconnu. 55 / 45, voici une règle démocratique inédite… Et que se passera-t-il si 53 ou 54% des électeurs votent pour l’indépendance. Cette « majorité insuffisante » sera considérée comme minoritaire. À croire que l’Europe cherche par tous les moyens à créer des troubles au Monténégro.

6 mars 2006

Monténégro ·

· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

Monténégro : impossible accord sur le référendum ?

Comment parvenir à définir des règles du jeu qui soit acceptables par le pouvoir et l’opposition ? Toutes les discussions sur le prochain référendum d’autodétermination du Monténégro butent sur la question de la majorité qualifiée qui sera requise. Entretien avec Miroslav Lajcak, envoyé spécial du haut représentant de l’Union européenne au Monténégro.

27 janvier 2006

Monténégro : « corruption ? Connais pas ! »

Les oligarques russes pillent les ressources naturelles du Monténégro

Serbie : les vieux poncifs de la haine ressurgissent contre le Monténégro

Monténégro : les étrangers sauveront la saison touristique

L’indépendance : une chance pour l’économie monténégrine ?

Monténégro : 20 ans d’indépendance | La diaspora revient voter pour l’indépendance de la «mère patrie»

L’indépendance du Monténégro, une chance pour la Serbie

Monténégro indépendant : à quand la reconnaissance internationale ?

Monténégro : si le référendum échoue, retour à un État unitaire ?

Référendum au Monténégro : l’enjeu des minorités

Référendum au Monténégro : un match inégal

Monténégro : impossible accord sur le référendum ?

Monitor (Monténégro)

Derniers articles