IWPR, dernières traductions et adaptations

Macédoine du Nord ·

· Défense, police et justice
· Politique
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Relations régionales
· Société

Macédoine : une paix toujours fragile deux ans après les accords d’Ohrid

Deux ans après la signature des accords d’Ohrid, La Macédoine doit toujours faire face aux nombreux défis d’une paix fragile. Malgré les réels progrès qui ont été effectués, l’avenir du pays demeure bien incertain.

22 août 2003

Kosovo ·

· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Relations régionales
· Société

Nouvelle escalade de la violence au Kosovo

Après l’assassinat de deux jeunes Serbes le 13 août à Gorazdevac, les incidents se multiplient à Gracanica comme à Mitrovica. Ces dramatiques incidents fragilisent encore plus les relations entre Serbes et Albanais, alors que le nouveau chef de la Mission des Nations Unies, le Finlandais Harri Holkeri, vient d’arriver au Kosovo.

20 août 2003

Kosovo ·

· Défense, police et justice
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Relations régionales
· Société

Avec la drogue, les jeunes du Kosovo oublient leurs préjugés ethniques

Au Kosovo, seuls les toxicomanes et les trafiquants de drogue ignorent la barrière ethnique qui sépare Serbes et Albanais. Ainsi que l’explique un drogué, l’héroïne et ses consommateurs n’ont pas de nationalité. Trafic et consommation explosent dans le protectorat international.

18 août 2003

Monténégro ·

· Défense, police et justice

Trafics de cigarettes : la justice italienne s’accroche à Milo Djukanovic

Le Premier ministre monténégrin, Milo Djukanovic, est toujours considéré comme un trafiquant de cigarettes par la justice italienne. Malgré l’immunité dont il dispose, les juges italiens ont bien l’intention de parvenir à l’arrêter.

5 août 2003

Kosovo ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

Après les procès d’anciens combattants de l’UCK : «les Kosovars doivent eux aussi affronter leurs démons»

L’opinion publique albanaise trouve majoritairement injuste la récente condamnation des membres du «groupe de Lap» de l’ancienne Armée de libération du Kosovo (UCK), pour des crimes de guerre contre des civils albanais. Pourtant, regarder son passé en face ne signifie pas seulement exiger que justice soit rendue pour les crimes commis par les autres.

3 août 2003

Monténégro ·

· Défense, police et justice
· Société

Rebondissements dans le scandale de trafic sexuel au Monténégro

Les enquêtes de l’OSCE sur le trafic sexuel mettent en cause des responsables de haut niveau et pourraient fortement gêner les autorités monténégrines. Le gouvernement et l’appareil judiciaire du Monténégro risquent de subir une humiliation de la part de la commission de l’OSCE qui est chargée d’établir la vérité au sujet de cette affaire.

1 août 2003

Macédoine du Nord ·

· Relations internationales
· Société

Commémorations du centenaire d’Ilinden sur fond de polémiques religieuses serbo-macédoniennes

Les relations ne cessent de se détériorer entre les Églises orthodoxes serbe et macédonienne. L’accès au monastère de Sveti Prohor Pcinjski risque d’être interdit aux représentants macédoniens à l’occasion des commémorations du 2 août. Skopje et Belgrade s’efforcent pourtant d’empêcher la querelle religieuse d’éclater sur la scène publique et politique.

31 juillet 2003

Bosnie-Herzégovine : le Haut représentant Paddy Ashdown était-il un «vice-roi impérial» ?

Bosnie-Herzégovine ·

· Relations internationales

Bosnie-Herzégovine : le Haut représentant Paddy Ashdown était-il un «vice-roi impérial» ?

«Je veux que les gens comprennent que je suis ici pour travailler. J’ai les outils dont j’ai besoin et je veux m’en servir». Paddy Ashdown, le Haut représentant international en Bosnie-Herzégovine, défend ses pouvoirs importants, à la suite d’une sévère critique de l’Initiative Européenne de Stabilité (ISE), qui a comparé son administration à celle de l’Empire britannique en Inde, celle du «Raj».

26 juillet 2003

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Questions européennes
· Relations internationales

Trafics de sucre en Serbie : l’Europe reste amère

L’équipe envoyée par l’Union européenne pour vérifier comment la Serbie mettait fin au scandale du sucre est si peu satisfaite des efforts accomplis que l’embargo imposé sur le sucre serbe par l’Europe a peu de chance d’être levé dans l’immédiat.

25 juillet 2003

Serbie : automne à risques pour le gouvernement

La résolution du Parlement serbe sur le Kosovo a moins d’importance qu’il n’y paraît

L’avenir de Mostar est entre les mains de Paddy Ashdown

Macédoine : une paix toujours fragile deux ans après les accords d’Ohrid

Nouvelle escalade de la violence au Kosovo

Avec la drogue, les jeunes du Kosovo oublient leurs préjugés ethniques

Trafics de cigarettes : la justice italienne s’accroche à Milo Djukanovic

Après les procès d’anciens combattants de l’UCK : «les Kosovars doivent eux aussi affronter leurs démons»

Rebondissements dans le scandale de trafic sexuel au Monténégro

Commémorations du centenaire d’Ilinden sur fond de polémiques religieuses serbo-macédoniennes

Bosnie-Herzégovine : le Haut représentant Paddy Ashdown était-il un «vice-roi impérial» ?

Trafics de sucre en Serbie : l’Europe reste amère

IWPR

Derniers articles