IWPR, dernières traductions et adaptations

Macédoine du Nord ·

· Culture et éducation
· Populations, minorités et migrations
· Relations régionales
· Société

Macédoine : la fin de la ségrégation scolaire n’est pas pour demain

De violentes manifestations à Skopje et à Bitola ont obligé le gouvernement à faire marche arrière sur ses projets visant à faire étudier ensemble Albanais et Macédoniens. Les tentatives controversées des autorités macédoniennes de mettre un terme à la ségrégation scolaire ont également été perçues comme maladroites par les diplomates occidentaux et les analystes.

5 octobre 2003

Kosovo ·
Macédoine du Nord ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

AKSh – ANA : qui soutient la nouvelle guérilla albanaise ?

L’Armée de Libération nationale albanaise (AKSh-ANA) a fait la une des journaux ces dernières semaines quand la police de Macédoine a lancé une vaste opération contre ses militants. Le groupe opère aussi au Kosovo et dans le sud de la Serbie, mais jouit-il vraiment du soutien populaire dont il se vante et que ses ennemis lui prêtent ?

27 septembre 2003

Serbie ·

· Politique

Serbie : une troisième élection présidentielle pour donner du temps à la DOS ?

La coalition au pouvoir à Belgrade, en difficulté, semble compter sur la troisième tentative d’élection présidentielle en novembre pour lui laisser le temps de respirer.

26 septembre 2003

Défense, police et justice
· Relations internationales
· Société

Trafic des êtres humains : une menace pour l’Europe entière

En novembre 2002, une conférence de l’OSCE sur le trafic d’êtres humains estimait que près de 200 000 femmes des Balkans avaient été victimes des réseaux de trafiquants qui étendent leur emprise de la région vers l’Europe occidentale.

21 septembre 2003

Bosnie-Herzégovine ·

· Défense, police et justice
· Politique
· Relations internationales

TPI : l’armée yougoslave et le nettoyage ethnique

La semaine dernière, un témoin au procès de Slobodan Milosevic a accusé l’ancienne Armée populaire yougoslave (JNA) d’avoir passé la frontière avec la Bosnie pour pratiquer le nettoyage ethnique de la ville de Visegrad en 1992.

8 septembre 2003

Bosnie-Herzégovine ·

· Défense, police et justice
· Politique
· Relations internationales

Fuites explosives dans les services secrets de la Fédération bosniaque

Le chef de la police secrète de la Fédération croato-bosniaque, Ivan Vuksic, a démissionné après la publication dans la presse de documents mettant en cause l’opposition, apparemment transmis par ce service. Depuis, les services secrets de la Fédération sont en ébullition.

8 septembre 2003

Roumanie ·

· Economie
· Environnement
· Société

La sécheresse étouffe l’économie roumaine

Alors que le Danube est à son plus bas niveau depuis un siècle, les habitants du sud de la Roumanie voient aussi leurs revenus s’assécher. La sécheresse frappe non seulement l’économie roumaine déjà fragile, mais menace la santé et le niveau de vie des habitants au sud du pays.

4 septembre 2003

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Relations régionales
· Société

Nouvelles menaces de la guérilla albanaise dans le sud de la Serbie

Une nouvelle poussée de violence dans le sud de la Serbie menace le fragile équilibre de la paix et attise l’hostilité entre les responsables politiques albanais locaux et Belgrade. On craint que les guérilleros albanais ne reprennent les armes à Presevo à l’approche des discussions sur le Kosovo.

3 septembre 2003

Bosnie-Herzégovine ·

· Relations internationales

En Bosnie, le rêve de la Grande Serbie survit encore

Huit ans après la fin de la guerre en Bosnie, les citoyens de la Republika Srpska de Bosnie-Herzégovine (RS) croient toujours que leur avenir est lié à celui de Belgrade. À la veille des discussions qui décideront du futur statut du Kosovo, plus de la moitié des Serbes de Bosnie pensent qu’ils pourraient rejoindre l’Union de Serbie et Monténégro, si le protectorat à majorité albanaise devenait indépendant.

1 septembre 2003

Croatie : la droite veut prendre sa revanche

Kosovo : la MINUK s’attaque à la contrebande de cigarettes

La Bosnie ne voit pas le bout de la crise économique

Macédoine : la fin de la ségrégation scolaire n’est pas pour demain

AKSh – ANA : qui soutient la nouvelle guérilla albanaise ?

Serbie : une troisième élection présidentielle pour donner du temps à la DOS ?

Trafic des êtres humains : une menace pour l’Europe entière

TPI : l’armée yougoslave et le nettoyage ethnique

Fuites explosives dans les services secrets de la Fédération bosniaque

La sécheresse étouffe l’économie roumaine

Nouvelles menaces de la guérilla albanaise dans le sud de la Serbie

En Bosnie, le rêve de la Grande Serbie survit encore

IWPR

Derniers articles