IWPR, dernières traductions et adaptations

Kosovo ·

· Culture et éducation
· Société

Kosovo : les jeunes filles privées d’école ?

Plusieurs rapports confirment que la moitié seulement des jeunes filles âgées de 15 à 18 ans vont à l’école. Alors que l’analphabétisme touche toujours une part importante de la population féminine du Kosovo, la déscolarisation est aussi le reflet des attitudes traditionnelles : les parents privilégient l’éducation des garçons.

1 mai 2004

Kosovo ·

· Economie
· Politique
· Relations internationales

Kosovo : les privatisations sont toujours bloquées

Harri Holkeri a décidé de remercier la responsable des privatisations, à la grande satisfaction des Albanais et du gouvernement du Kosovo. Mais cela ne fait pas avancer d’un pouce le processus bloqué des privatisations.

30 avril 2004

Monténégro ·
Serbie ·

· Questions européennes
· Relations internationales

Serbie – Monténégro : ensemble vers l’Europe, ou chacun de son côté ?

L’Union européenne ne veut envisager que l’intégration d’un État regroupant toujours la Serbie et le Monténégro. Pourtant, aucune des deux républiques concernées ne manifeste beaucoup d’enthousiasme à faire fonctionner les institutions communes. Même si l’Europe met son veto à tout divorce, le mariage forcé va-t-il encore tenir longtemps ?

30 avril 2004

Macédoine du Nord ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

La Macédoine et l’Europe : à quand les indispensables réformes ?

La candidature européenne de la Macédoine, présentée à Dublin au mois de mars, oblige le pays à redoubler ses efforts pour engager les indispensables réformes. La lutte contre la corruption et une cure d’amaigrissement du secteur public sont incontournables, mais les multiples scrutins prévus cette année risquent de détourner les responsables politiques de ces réformes difficiles. Premier test avec le second tour de la présidentielle ce mercredi.

27 avril 2004

Questions européennes
· Relations internationales

Le chemin européen des Balkans occidentaux

Le Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité de l’Union européenne Javier Solana s’exprime sur le chemin européen des pays des Balkans occidentaux, à quelques jours d’un élargissement historique de l’Union, et alors que la Commission européenne vient de donner un avis favorable à l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Croatie. Javier Solana déclare que l’UE fera tout pour favoriser la marche européenne des autres pays de la région.

25 avril 2004

Croatie ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Questions européennes
· Relations internationales

Intégration européenne de la Croatie : l’offensive diplomatique d’Ivo Sanader a payé

La décision de la commission européenne est un succès politique majeur pour le gouvernement d’Ivo Sanader. Depuis sa victoire aux élections de novembre 2003, le nouveau Premier ministre avait pris des gestes forts en faveur des minorités et pour une pleine coopération avec le TPI. Doublée d’une offensive diplomatique tous azimuths, cette politique a payé.

24 avril 2004

Monténégro ·

· Politique
· Relations internationales

Quand l’on reparle d’un référendum d’indépendance au Monténégro…

Ces dernières semaines, les autorités monténégrines ont fait allusion à un référendum en avril 2005 pour que le Monténégro quitte l’Union de Serbie et Monténégro (USM). Des critiques s’élèvent contre ce projet de référendum, qui serait un stratagème pour retarder les premières élections parlementaires de l’Union.

18 avril 2004

Croatie ·

· Défense, police et justice
· Questions européennes
· Relations internationales

La Croatie, le TPI et le conflit des années 1990 : guerre de libération ou entreprise criminelle ?

Les accusations lancées par la Chambre d’accusation du TPI contre six officiers supérieurs croates risquent d’obliger Zagreb à réécrire l’histoire récente de la Croatie. Le Premier ministre Sanader maintient pourtant le cap de la coopération avec La Haye. Tel est le prix à payer pour la candidature européenne de la Croatie.

18 avril 2004

Kosovo ·

· Politique
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Relations régionales
· Société

Kosovo : l’ONU fixe ses conditions

Les violences du mois dernier n’ont pas entamé la détermination de la communauté internationale à faire appliquer des «standards» ambitieux, avant d’entamer les discussions sur le statut final du Kosovo, normalement prévues pour le milieu de l’année 2005.

13 avril 2004

La Macédoine demande l’extradition de son ministre en fuite

Kosovo : l’aide humanitaire vendue sur les marchés

La Bosnie est encore bien loin de l’Union européenne

Kosovo : les jeunes filles privées d’école ?

Kosovo : les privatisations sont toujours bloquées

Serbie – Monténégro : ensemble vers l’Europe, ou chacun de son côté ?

La Macédoine et l’Europe : à quand les indispensables réformes ?

Le chemin européen des Balkans occidentaux

Intégration européenne de la Croatie : l’offensive diplomatique d’Ivo Sanader a payé

Quand l’on reparle d’un référendum d’indépendance au Monténégro…

La Croatie, le TPI et le conflit des années 1990 : guerre de libération ou entreprise criminelle ?

Kosovo : l’ONU fixe ses conditions

IWPR

Derniers articles