Macédoine du Nord · · Culture et éducation Labina Mitevska, pour aider la Macédoine à raconter ses histoires Produire un film quand on est macédonien, mission impossible ? Actrice et productrice, Labina Mitevska parvient à tirer son épingle du jeu. Pour elle, le cinéma macédonien a beaucoup de choses à dire et mérite que des producteurs se battent pour y financer des films. Son dernier projet, Je suis de Titov Veles (2007), réalisé par Teona Strugar-Mitevksa, a été salué dans de nombreux festivals internationaux. 4 novembre 2008
Serbie · · Culture et éducation · Société Ivan Čolović : les Balkans, « terreur de la culture » Les Balkans sont-ils la « terreur de la culture » ? Les réponses d’Ivan Čolović, écrivain, traducteur, ethnologue et éditeur serbe, qui décortique avec un humour tranchant comme un scalpel les mythes nationaux serbes, contre les propagateurs de tout poil de l’obscurantisme idéologique. Entretien – à lire et à écouter ! 1 novembre 2008
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Histoire · Le fil de l'Info · Relations internationales Résolution 819 : la tragédie de Srebrenica à l’écran Le film franco-polonais Résolution 819 a été montré mercredi 29 octobre au Festival du Film de Rome. Ce film, d’abord diffusé sur Canal Plus, raconte l’histoire du génocide de Srebrenica, et d’un chercheur français, Jacques Calvez, venu trouver les preuves du génocide. Le film n’a pas encore été montré en Bosnie-Herzégovine. 30 octobre 2008
Serbie · · Culture et éducation Marché du livre en Serbie : « Éditeurs, encore un effort ! » Dimanche 26 octobre, la 53e Foire internationale du livre de Belgrade se clôturait. Elle aura accueilli quelque 200.000 visiteurs. Dans un entretien au Courrier de la Serbie, Mladen Vesković, conseiller auprès du ministère de la Culture pour la collaboration internationale en langue et littérature, dresse un bilan plutôt mitigé. Il dénonce l’ultralibéralisme ambiant des éditeurs serbes et plaide pour une plus grande « biblio-diversité ». 30 octobre 2008
Albanie · · Culture et éducation · Populations, minorités et migrations · Société Albanie : la ville de Berat inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco Berat, la « ville aux mille fenêtres » vient enfin d’être inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’Unesco. C’est le troisième site albanais à bénéficier d’une telle reconnaissance, après la ville de Gjirokastra et le site antique de Butrint. L’opportunité de préserver et de valoriser une cité au prestigieux patrimoine bâti, riche d’une longue histoire. L’occasion aussi de développer le tourisme culturel en Albanie. 29 octobre 2008
Kosovo · · Culture et éducation Kosovo : universités privées, la grande arnaque Cursus fantaisistes, faiblesse des cadres d’enseignement, diplômes accordés selon des critères flous… Après la publication d’un rapport très sévère sur l’état de l’enseignement dans les universités privées, le gouvernement du Kosovo a décidé d’interrompre le processus d’inscription des étudiants pour l’année 2008/2009. Les trente institutions concernées sont priées de se plier aux critères académiques en cours dans les universités étrangères. L’État devrait aussi renforcer son contrôle. 28 octobre 2008
Albanie · · Culture et éducation · Relations internationales Ylljet Aliçka, ambassadeur et écrivain : rencontre avec un homme libre Rencontre avec l’écrivain Ylljet Aliçka, dont la fameuse nouvelle Slogans a été adaptée au cinéma par Gjergj Xhuvani. Également ambassadeur d’Albanie à Paris, Ylljet Aliçka s’exprime sur la diplomatie albanaise, la littérature et la vie. Marqué par sa relégation dans un village éloigné à l’époque communiste, Ylljet Aliçka reste méfiant envers toute bureaucratie comme envers la « bonne morale » proclamée par les uns ou les autres… 26 octobre 2008
Bulgarie · · Culture et éducation La liberté de la presse en danger en Bulgarie Le rapport annuel de Reporters Sans Frontières (RSF) a été publié et les résultats pour la Bulgarie ne sont pas des plus brillants : menaces et agressions contre des journalistes, provocations du mouvement d’extrême droite Ataka… Depuis 2006, le pays est passé de la 35ème à la 59ème position dans le classement de RSF. Un résumé du rapport proposé par le quotidien Dnevnik. 24 octobre 2008
Slovénie · · Culture et éducation Musique : Terrafolk, un groupe slovène qui n’a pas peur de l’héritage balkanique Les Balkans étaient à l’honneur cette année au festival des nuits européennes de Strasbourg. Pour la soirée de clôture samedi 18 octobre, les organisateurs avaient invité les Slovènes de Terrafolk, un quatuor acoustique mélangeant avec brio la musique traditionnelle des Balkans, le folk celtique, le swing manouche et la musique de chambre. Le Courrier des Balkans a rencontré les deux membres fondateurs du groupe, Bojan Cvetrežnik et Danijel Černe. Entretien. 23 octobre 2008
Serbie · · Culture et éducation · Relations internationales La Serbie ne reconnaît plus les diplômes du Kosovo : colère dans la Vallée de Preševo Les Albanais de la Vallée de Preševo, dans le Sud de la Serbie, sont en colère. Belgrade refuse en effet toujours de reconnaitre la validité des diplômes délivrés par les Universités du Kosovo. Pour les étudiants albanophones de Serbie, qui étudient majoritairement à Pristina, la pilule est dure à avaler. Riza Halimi, unique député albanais au Parlement de Serbie, menace de démissionner et les responsables politiques albanais de la Vallée de Preševo ont promis de réagir. 23 octobre 2008
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation Laissons un millier de fleurs s’épanouir. Autobiographie du MESS, Festival International de Théâtre de Sarajevo. Le MESS fête cette année son 48ème anniversaire. Voici, sous la forme d’une fable, un aperçu du programme de cette année. Ce texte est tiré du site web du Festival MESS : http://www.mess.ba/2008/ 22 octobre 2008
Bosnie-Herzégovine · · Culture et éducation · Défense, police et justice Turneja, le nouveau film de Goran Marković, sort en Bosnie-Herzégovine Le célèbre réalisateur serbe a fait la promotion de son dernier film Turneja (« La Tournée ») à Belgrade et à Banja Luka. Ce film a gagné le prix de la mise en scène et le prix du meilleur long métrage au Festival des films du monde de Montréal. Le film a commencé sa carrière en salles en Republika Srpska, et arrivera bientôt à Sarajevo. Interview d’un réalisateur qui ouvre sans craintes ni tabous les dossiers difficiles de la guerre, du pardon et de la réconciliation. 19 octobre 2008