Kosovo · · Culture et éducation · Défense, police et justice · Le fil de l'Info · Relations internationales Kosovo : la guerre des hackers serbes et albanais fait rage sur le net La guerre sur internet entre Albanais et Serbes a commencé après l’indépendance du Kosovo. Les hackers serbes et albanais attaquent principalement les sites des institutions. Récemment les hackers albanais ont attaqué le site de l’armée serbe, tandis que leurs rivaux serbes réussissait à « craquer » cinq sites le 10 octobre, dont celui de la police du Kosovo (KPS). 21 octobre 2009
Culture et éducation · La vie du Courrier Les Balkans à Moëlan ! Ar Balkanioù e Molan ! Du 2 au 9 octobre, la commune bretonne de Moëlan-sur-Mer a vécu au rythme des Balkans. Le Courrier des Balkans y co-organisait un festival dédié aux cultures de l’Europe du Sud-Est, en partenariat avec la mairie. Expositions, films, conférences, concerts et convivialité « balkano-bretonne », le programme était riche. Le public ne s’est pas trompé et est venu en nombre. Revivez cette semaine exceptionnelle. 21 octobre 2009 · En accès libre
Roumanie · · Culture et éducation Roumanie : la passion d’une traductrice Laure Hinckel signe sa deuxième traduction d’un roman de Mircea Cărtărescu, L’Aile Tatouée, publié par Denoël. Traductrice infatigable de jeunes écrivains roumains comme Dan Lungu, Cecilia Ştefănescu, Florin Lăzărescu, Lucian Dan Teodorovici, sachant aussi remettre à l’honneur les grands classiques roumains, comme Camil Petrescu ou Andrei Pleşu, Laure Hinckel nous parle avec passion de son travail de traductrice. Interview. 19 octobre 2009
Albanie · · Culture et éducation · Le fil de l'Info James Belushi prend la nationalité albanaise L’acteur américain James Belushi vient de prendre la nationalité albanaise. L’acte officiel lui a été personnellement remis par le Président albanais, Bamir Topi. James Belushi est issu d’une famille albanaise, originaires de Korça, émigrée au siècle dernier aux États-Unis. Il a toujours fièrement brandi ses origines albanaises. 18 octobre 2009
Macédoine du Nord · · Culture et éducation · Populations, minorités et migrations · Relations internationales Diaspora : les cours de macédonien ne sont plus assurés en France Il est théoriquement possible d’étudier la langue macédonienne en France. Des cours complémentaires sont organisés dans plusieurs communes, et les lycéens peuvent passer l’option macédonien au baccalauréat. Cependant, cette année, les cours n’ont pas encore commencé, car le contrat de l’enseignante chargée de les assurer est toujours bloqué dans les ministères de Skopje : c’est en effet la Macédoine qui salarie cette enseignante. 18 octobre 2009
Serbie · · Culture et éducation · Le fil de l'Info · Populations, minorités et migrations · Société Sud de la Serbie : des facs bilingues ouvrent dans la bourgade de Medvedja Le gouvernement vient d’ouvrir deux facultés bilingues dans le Sud de la Serbie, répondant, en apparence, aux revendications des Albanais de la Vallée de Preševo. Seul problème : ces facultés ont été ouvertes dans la petite bourgade de Medvedja, où les Albanais sont très peu nombreux, et pas dans les villes de Preševo ou de Bujanovac. Certains dirigeants albanais locaux ont donc boycotté la cérémonie d’inauguration. 16 octobre 2009
Monténégro · · Culture et éducation · Politique Monténégro : comment les lycéens de Cetinje ont fait reculer le régime Djukanović Les lycéens de Cetinje ont fait grève durant 42 jours pour s’opposer à la destitution de leur directeur Miomir Djurišić, qui avait le malheur de ne pas plaire aux autorités politiques, alors que les directeurs d’école sont presque toujours des cadres du parti au pouvoir… Rejoints dans leur mobilisation par les lycéens et les étudiants de Podgorica et de Danilovgrad, ils ont fini par faire céder le gouvernement. Encore une fois, Cetinje montre la voie de la révolte citoyenne… 16 octobre 2009
Albanie · · Culture et éducation Albanie : le festival de Durrës, rendez-vous du cinéma des Balkans À Durrës, il n’y a même plus une seule salle de cinéma. Mais il y a un festival de cinéma. Du 22 au 30 août s’est tenue la seconde édition du Festival International du Film de l’Été, qui s’intéresse particulièrement à la production cinématographique de la région, pourtant peu connue en Albanie. Rencontre avec la directrice du festival, Anila Varfi. 15 octobre 2009
Roumanie · · Culture et éducation · Politique · Populations, minorités et migrations Roumanie: rentrée des classes sans manuels scolaires Parents indignés, élèves déroutés, le système éducatif roumain n’agit pas en faveur de l’école. Cette année encore, le ministère de l’Éducation a diminué le budget alloué aux manuels scolaires neufs, ce qui oblige les parents à acheter au rabais des livres anciens et en mauvais état . Et, faute de ventes, les maisons d’édition sont aujourd’hui dans le rouge. 13 octobre 2009
Serbie · · Culture et éducation · Le fil de l'Info · Questions européennes · Relations internationales La Serbie accueillera en fanfare le Président russe Medvedev Le Président russe Medvedev doit se rendre à Belgrade le 20 octobre, pour la première visite d’État d’un dirigeant russe en Serbie, alors que les relations entre les deux pays sont au beau fixe. Pas moins de 100 joueurs de trompettes devraient l’accueillir dans la capitale serbe. 12 octobre 2009
Serbie · · Culture et éducation · La vie du Courrier · Populations, minorités et migrations Un reportage du Courrier de la Serbie primé au festival Interfer de Sombor Le Courrier de la Serbie a recu le troisieme prix du meilleur reportage, a l’occasion du festival international du reportage Interfer qui a eu lieu ce samedi à Sombor (Voïvodine), pour un reportage réalisé par Philippe Bertinchamps et Marija Janković. 11 octobre 2009 · En accès libre
Roumanie · · Culture et éducation · Histoire · Populations, minorités et migrations · Société Littérature : la Roumanie s’approprie le Prix Nobel de Herta Müller Une romancière née en Roumanie qui reçoit le Nobel de littérature. Aucun libraire à Bucarest n’avait vu le coup venir. Et pour cause, Herta Müller, l’enfant du Banat exilée en Allemagne, faisait figure d’outsider face à des monstres de la littérature mondiale comme Mario Vargas Llosa ou Philip Roth. Vendredi matin, la presse roumaine érigeait déjà l’écrivaine, de langue et de nationalité allemandes, en icône de la réussite «à la roumaine». 10 octobre 2009