Bosnie-Herzégovine · · Littérature · Livres Le derviche et la mort La Bosnie-Herzégovine, au XIXe siècle, est un pays musulman sous la domination turque. Ahmed Nurudin, cheikh d’un couvent de derviches Mevlevi, qui a mené jusqu’à la quarantaine une vie proche de la sainteté, est brusquement chassé de la paix : son jeune frère Harun a été arrêté par le cadi dont l’arbitraire est sans limites. […] 14 avril 2017 · En accès libre
Livres Kyra Kyralina «Serré dans les bras de Kyra, je ne pus voir autre chose, dans cette seconde terrible, que le frère tombant à la renverse et le père qui se jetait par la fenêtre du port ; je fermai les yeux, étouffé ; mais je les rouvris aussitôt, pour voir mon aîné, par terre, la tête éclatée […] 14 avril 2017 · En accès libre
Roumanie · · Essai · Livres Vers l’autre flamme Vers l’autre flamme : après seize mois dans l’URSS s’inscrit bien au cœur d’une actualité dont les débats idéologiques et culturels confirment la pertinence du regard que portait Istrati sur l’Occident et «Octobre rouge». Un regard contemporain dont l’acuité est révélée par un présent qui n’en finit pas de reproduire son passé… De prisons en […] 14 avril 2017 · En accès libre
Livres La nouvelle Turquie d’Erdogan « Erdogan est-il le Poutine de la Turquie ? » C’est par cette interrogation qu’Ahmet Insel entame son livre. L’auteur, bien évidemment, ne se contente pas du lieu commun journalistique de la « poutinisation » du monde et explore l’ensemble du phénomène Recep Tayyip Erdoğan, fils d’un quartier populaire, joueur de football semi-professionnel, membre de la jeunesse islamiste, devenu […] 13 avril 2017 · En accès libre
Albanie · · Littérature · Livres Mon village sait boire le raki Traduit en français par Klara Buda, ce récit de Mitrush Kuteli (1907-1967) dépasse une simple histoire sans histoires pour rappeler qu’il a également été ethnologue-collectionneur des us et coutumes albanaises. Le style particulier marqué par l’oralité est particulièrement bien rendu en français sans perte aucune, voire avec un certain exotisme du fait de ces termes […] 17 mars 2017 · En accès libre
Tous les pays · · Histoire · Livres Front d’Orient 1914-1919. Les soldats oubliés Révélé au grand public en 1996 par le film de Bertrand Tavernier, Capitaine Conan, (d’après le roman éponyme de Roger Vercel), le Front d’Orient a largement constitué un angle mort des représentations collectives dans notre pays. Il n’en va pas de même dans les Balkans où les plaies du passé et des nationalismes blessés ne […] 13 mars 2017 · En accès libre
Grèce · · Culture et éducation · Livres À table avec Albert Cohen Ce livre de cuisine vous fera apprécier la littérature d’Albert Cohen à partir de ses nombreuses références à la nourriture et particulièrement aux plats d’origine judéo-balkanique. 11 mars 2017 · En accès libre
Livres Gare de l’Est N°6 Lancé dans la continuité d’une émission de radio diffusée sur les ondes de la radio européenne Euradio depuis 2007, Gare de l’Est vise à diffuser les connaissances des meilleurs experts – universitaires, journalistes, acteurs de terrain – des Mondes de l’Est (Balkans, Europe orientale, Russie, Caucase et Asie centrale). Chaque numéro offre un panorama des […] 26 janvier 2017 · En accès libre
Serbie · · Littérature · Livres Hammam Balkania « Trois ans après sa première expérience militaire, au printemps 1529, Bajica chevauchait de nouveau en compagnie du grand vizir Ibrahim Pacha. Passant par Edirne, le grand vizir rassembla les meilleurs élèves officiers pour les emmener avec lui. En contribuant à la gloire du grand sultan, leur dit-il, leurs œuvres resteraient dans les mémoires. » Hammam Balkania, […] 13 janvier 2017 · En accès libre
Albanie · · Essai · Histoire · Livres Le Kanun de Lekë Dukagjini C’est un texte essentiel pour comprendre les mentalités albanaises. Code coutumier conservé par la traduction orale, le Kanun a été mis par écrit par le franciscain Shtjefën Gjeçovi (1874-1929). Le texte est attribué au prince Lekë III Dukagjini (1410-1481). Dans les montagnes du nord de l’Albanie, où n’existait pas d’autorité étatique, le Kanun visait à […] 10 janvier 2017 · En accès libre
