Un roman essentiel pour comprendre les conflits qui ont déchiré l’ancienne Yougoslavie. La vie n’est plus jamais « comme avant » pour les exilés qui peuplent le roman.
Tous vivent en Hollande et sont les élèves de la « camarade professeure », la narratrice. Tous portent les stigmates de la guerre, qu’ils soient croates, serbes ou bosniaques. Exilés, ils ont ni langue, ni pays, ni dates, pour repères. Leurs « yougogênes » leur donnent de temps en temps des bouffées de « yougonostalgie », qui le plus souvent tournent au drame. Personne ne sort indemne d’une guerre.
Dubravka Ugrešić, croate en exil, a écrit plusieurs romans, tous traduits dans plus de 30 langues. Elle a été remarquée pour sa force et sa subtilité à dire toutes les contradictions de l’âme humaine. Son humour noir distille avec ironie le voyage aux enfers de tout exilé.
