L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon România Mare, o scurtă istorie cu ocazia Centenarului Pentru mulţi europeeni, mai ales aici în Franţa, pe 11 noiembrie e comemorat Armistiţiul care a pus capăt unui adevărat coşmar care s-a soldat cu milioane de morţi, mutilaţi, traumatizaţi. La români, în schimb, această zi are mai degrabă un gust de victorie, pentru că anunţă ceea ce multe alte ţări şi-ar fi dorit : « România Mare ». 10 novembre 2018 · En accès libre
Coup d’œil sur l’Albanie • Le blog d'Aurenc Bebja Blog • Quand les méthodes de l’Alliance israélite universelle étaient prises en exemple par le Congrès linguistique albanais Mit’hat Frashëri (1880–1949), patriote et homme politique albanais, envoyait, en septembre 1909, depuis la ville albanaise d’Elbasan, une lettre à Saadi Levy, directeur de publication du Journal de Salonique, pour lui exprimer les plus grands éloges concernant les méthodes de travail de l’Alliance israélite universelle… 9 novembre 2018 · En accès libre
Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant Blog • En Russie, le goût du bonheur dans un appartement communautaire Alice Danchokh, Souvenirs culinaires d’une enfance heureuse, traduit par Anne Coldefy-Faucard, éditions du Rocher, 2018. 7 novembre 2018 · En accès libre
Voyage dans les Balkans • Le blog de Nicasia Picciano Blog • Éducation au Kosovo : la ségrégation entre les Serbes et les Albanais reste une réalité Le 10 juin 1999, les Nations unies envoyaient la mission la plus ambitieuse de leur histoire : la Mission intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK). Cette-ci devait en principe garantir la construction d’un système éducatif multiethnique. Elle est loin d’avoir réalisé ce but. Pourquoi ? Conversation avec Dukagjin Pupovici. 5 novembre 2018 · En accès libre
Les Balkans, l'Europe et moi • Le blog de Deborah Grbac Blog • Des chroniques sur les Balkans pour ne pas oublier et continuer à penser « La chose la plus difficile, c’est de se séparer des souvenirs, qui sont un port de secours pour le bateau de l’âme humaine, même quand celui-ci a complètement perdu la route qui le ramènerait à son port de départ. » (Fabrio Nedjeljko, Vježbanje života) Les Balkans en bateau, et le Caucase par la route. […] 4 novembre 2018 · En accès libre
Albanie · · Coup d’œil sur l’Albanie • Le blog d'Aurenc Bebja Blog • Une interview avec le beau-père et le frère de la reine d’Albanie, après le mariage royal à Tirana Le 22 mai 1938, le journal français Ce soir publiait une interview inédite de son envoyé spécial René Dunan avec le beau-père et le frère de Géraldine, la reine d’Albanie. Les échanges ont eu lieu à leur domicile, à Nice, un mois après le mariage royal dans la capitale albanaise. 3 novembre 2018 · En accès libre
Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant Blog • Terres de sang : la «Grande catastrophe» vue par la romancière grecque Dido Sotiriou Dido Sotiriou, Terres de sang, traduit du grec par Jeanne Roques-Tesson, ed. Cambourakis, 2018, 406 pages, 14 euros. Qui connaît en France, mis à part quelques passionnés de l’histoire des Balkans et de l’empire ottoman, ce que les Grecs ont appelé la «Grande catastrophe» ? La fuite vers la Grèce, consécutive à la guerre gréco-turque […] 28 octobre 2018 · En accès libre
Roumanie · · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • La nation roumaine dans le miroir hongrois Non, les rapports entre les Hongrois et les Roumains n’ont pas été toujours ce qu’ils sont maintenant, c’est-à-dire pas très bons, et il n’y a pas de raison qu’ils restent ainsi à l’avenir, semble vouloir faire comprendre Béla Borsi-Kálmán aux lecteurs de ses « essais pour servir à l’histoire des rapports hungaro-roumains aux XIXe et XXe siècles » qui viennent d’être traduits en français [[Au berceau de la nation roumaine moderne dans le miroir hongrois : essais pour servir à l’histoire des rapports hungaro-roumains aux XIXe et XXe siècles /Béla Borsi-Kálmán ; traduction française de Charles Kecskemeti, révisions Ophélie Ammour ; introduction Matei Cazacu, Edition des archives contemporaines, Paris, 2018.]]. 22 octobre 2018 · En accès libre
Roumanie · · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Roumanie : Dan Perjovschi, un artiste contre le référendum Dans la plus pure tradition des « couvertures auxquelles vous avez échappé » de Charlie Hebdo, le plasticien Dan Perjovschi a littéralement bombardé ses amis à la veille du « référendum pour la famille », qui s’est soldé par un fiasco pour l’Eglise orthodoxe, les milieux conservateurs et la classe politique. 10 octobre 2018 · En accès libre
L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Blagovest Njagulov : « De la fiction à la réalité, la minorité macédonienne de Roumanie » Pour neutraliser l’influence du parti hongrois, les gouvernements roumains ont reconnu plusieurs « petites » minorités nationales dont celle des Macédoniens et, en 2007, le macédonien fut inclus en Roumanie dans la catégorie des « langues minoritaires ou régionales », ce qui constitua une première sur le plan international. 9 octobre 2018 · En accès libre