L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • L’honneur perdu de la Société de culture macédo-roumaine Puissant lobby au service des intérêts des Aroumains des Balkans, que l’on appelait autrefois Macédo-Roumains ou Roumains du Sud, la Société de culture macédo-roumaine est devenue une sorte d’annexe du département pour les Relations avec les Roumains de partout. L’auteur d’un petit ouvrage qui vient de paraître rappelle son histoire. 19 septembre 2019 · En accès libre
Bulgarie · Macédoine du Nord · · L'europhile • Le blog d'Athanase Popov Blog • Théâtre : «Une rencontre», de Vojdan Černodrinski Vojdan Černodrinski (1875 – 1951) est considéré, en Macédoine du Nord, comme le père fondateur du théâtre en macédonien. Il entame ses activités littéraires avec le cercle Makedonski sgovor, lequel se dissout en 1897 parce que plusieurs de ses membres sont envoyés en Macédoine pour y propager des idées révolutionnaires. Il a écrit en 1900 sa célèbre pièce Noces macédoniennes ensanglantées,qui a été jouée des centaines de fois à Skopje et a été adaptée au cinéma avec succès. Les œuvres complètes de Černodrinski restent inédites en Bulgarie, alors qu’il a passé presque toute sa vie à Sofia et qu’il a été partie prenante du paysage intellectuel sofiote pendant un demi-siècle. 1 septembre 2019 · En accès libre
Bulgarie · · L'europhile • Le blog d'Athanase Popov Blog • Baï Ganiou : l’autocritique et l’autodérision, sources d’inspiration Les Éditions Non Lieu ont eu l’excellente idée de publier une nouvelle traduction de Baj Ganju, «Le Père Ganju», l’œuvre classique et indémodable d’Aleko Konstantinov. 28 août 2019 · En accès libre
L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • À quoi sert l’orthodoxie dans le monde postcommuniste ? À l’heure du marché global et des politiques néolibérales qui vont avec et plombent le débat, l’irruption du religieux et plus précisément du christianisme orthodoxe dans la vie politique des anciens pays communistes risque-t-elle de mettre en danger la démocratie ? Rien n’est moins sûr et il n’est pas exclu qu’elle contribue même à sa refondation sur des bases plus saines, estime Silvia Serrano dans Orthodoxie et politique en Géorgie postsoviétique (Karthala, 2018). 16 août 2019 · En accès libre
Slovénie · · Lire et écrire les Balkans. Out of the box • le blog de Christophe Solioz Blog • Le Karst, la mer et la ville de Boris Pahor Sur les hauteurs du golfe de Trieste, Prosek (Prosecco) offre une vue imprenable sur la mer et la ville. Tout est là : la beauté du Karst, la magie de la mer ; écrin du territoire libre de Trieste. Ce lieu donne aussi à voir l’espace littéraire de Boris Pahor qui n’a de cesse de les lier, […] 15 août 2019 · En accès libre
Coup d’œil sur l’Albanie • Le blog d'Aurenc Bebja Blog • Hermann Bernstein, journaliste juif né en Russie, ambassadeur des Etats-Unis en Albanie (1930) Le journal francophone L’Univers Israélite publiait, le 21 février 1930, un article pour décrire Hermann Bernstein, journaliste juif né en Russie, fraîchement nommé ambassadeur des Etats-Unis en Albanie. 14 août 2019 · En accès libre
Albanie · · Coup d’œil sur l’Albanie • Le blog d'Aurenc Bebja Blog • Quand le duc de Montpensier emmenait Ismail Qemal en Italie en bateau (1913) Le journal français Excelsior publiait le 12 avril 1913 le récit du voyage du duc de Montpensier, qui se rendait en Albanie au bord de son bateau, emmenant au retour avec lui Ismail Qemal, le chef du gouvernement provisoire albanais, proclamé le 28 novembre 1912 à Vlora. 6 août 2019 · En accès libre
Roumanie · · L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Roumanie : les dilemmes d’un homme de gauche, Ion Janoşi Dans ses mémoires, Ion Janoşi (1928-2016) présente les dilemmes de «l’homme de gauche» et nous aide à prendre la mesure de l’état de la gauche dans la Roumanie de l’après-décembre 1989. Nicolas Trifon dresse son portrait. 4 août 2019 · En accès libre
Albanie · · Lettres de l'Est et des Balkans • Le blog de Pierre Glachant BLOG • L’histoire de Saba et de Dora, deux destins albanais La mariée était en rouge, d’Anilda Ibrahimi, traduit de l’italien par Maïra Muchnik, avec la collaboration de Delphine Delefosse, Books Editions, 2013. 25 juillet 2019 · En accès libre
L'en-dehors balkanique • le blog de Nicolas Trifon Blog • Moldavie : le ministre des Affaires étrangères rattrapé par la guerre du Dniestr « Le gouvernement de Chişinău a tout intérêt à faciliter la vie de nos concitoyens qui, en vertu de certains… d’une guerre civile…, vivent dans la région transnistrienne », affirmait le 1er juillet dans son allocution le ministre des Affaires étrangères et de l’Intégration européenne de Moldavie, en visite officielle à Bucarest. 15 juillet 2019 · En accès libre