Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
Avatar de Jasna Tatar Anđelić

Jasna Tatar Anđelić

Jasna Tatar Anđelić est professeure de linguistique à la Faculté de philologie de l’Université du Monténégro. Titulaire du doctorat de l’Université de Strasbourg dans le domaine de la linguistique et de la traduction français-BCMS. Elle est active dans l’interprétation et la traduction et est – à ce jour – la seule interprète du Monténégro accréditée auprès des institutions de l’UE pour le français, l’italien, le monténégrin (bosnien, le croate et le serbe). Elle est l’auteure de nombreux articles dans des revues scientifiques internationales et a contribué à des monographies de recherche.
379 articles

Derniers articles

Monténégro : les « triades noires » de Milo Đukanović
Monténégro : un journaliste d’investigation échappe à un attentat
Avec Mirko Kovač, une grande voix des lettres yougoslaves disparaît
Minorités nationales en Serbie : l’agonie des médias
  • Serbie ·
  • · Culture et éducation
  • · Populations, minorités et migrations
  • · Société

Minorités nationales en Serbie : l’agonie des médias

Les médias édités dans les langues des minorités nationales de Serbie agonisent, notamment les journaux et les télévision en langue rrom. Alors que le pays est signataire de la Charte européenne sur les langues régionales et minoritaires, l’État n’assure pas ses obligations de financement. Les Conseils nationaux des minorités tirent la sonnette d’alarme. Avant qu’il ne soit trop tard.
La Croatie brade ses autoroutes pour échapper à la banqueroute
  • Croatie ·
  • · Economie
  • · Politique
  • · Société

La Croatie brade ses autoroutes pour échapper à la banqueroute

La dette publique ne cesse de se creuser, le déficit augmente… Le gouvernement de centre-gauche croate veut vendre les derniers « bijoux de famille » pour essayer de sauver l’État de la faillite. En privatisant les sociétés d’autoroute, lourdement déficitaires et elles-mêmes grevées de dettes, il espère ramasser trois milliards d’euros. Les syndicalistes dénoncent un bradage des ressources publiques.
Serbie : « les piliers chancelants de la stratégie diplomatique »
  • Serbie ·
  • · Politique
  • · Questions européennes
  • · Relations internationales

Serbie : « les piliers chancelants de la stratégie diplomatique »

Dušan Spasojević, ancien ambassadeur de Serbie en Turquie, a été démis de ses fonctions au début du mois de juin pour avoir décrit les manifestations à Istanbul sur son compte twitter… Dans un entretien à Danas, il critique vertement le ministre des Affaires étrangères Ivan Mrkić, jadis surnommé « le gardien du trésor des Milošević », responsable du « nivellement par le bas » de la diplomatie serbe…
Assimilation ou statut de minorité, quel avenir pour les Monténégrins de Serbie ?
  • Monténégro ·
  • Serbie ·
  • · Populations, minorités et migrations
  • · Relations internationales
  • · Société

Assimilation ou statut de minorité, quel avenir pour les Monténégrins de Serbie ?

En dix ans, le nombre de Monténégrins a été presque divisé par deux en Serbie. Un chute qui s’explique par le choix des habitants d’origine monténégrine de se déclarer serbe. Aujourd’hui, la minorité se trouve à la croisée des chemins : doit-elle opter pour l’assimilation ou se battre pour être reconnue comme minorité ? Un débat qui a pris une tournure politique depuis l’indépendance de Podgorica.
Monténégro : retraites gelées, salaires surimposés, TVA en hausse, prix qui explosent…
  • Monténégro ·
  • · Economie
  • · Environnement
  • · Le fil de l'Info
  • · Société

Monténégro : retraites gelées, salaires surimposés, TVA en hausse, prix qui explosent…

Alors que les retraites sont gelées, le gouvernement monténégrin a introduit de nouvelles taxes sur les salaires. Le 1er juin dernier, la TVA a augmenté, passant de 17% à 19 %. Conséquence : tous les prix ont augmenté. Les économistes sonnent l’alarme, mais tout est bon pour faire monnaie et tenter d’échapper à la faillite publique qui menace le Monténégro.
Croatie : embouteillages monstres aux frontières depuis l’entrée dans l’UE
  • Croatie ·
  • Serbie ·
  • · Economie
  • · Le fil de l'Info
  • · Questions européennes
  • · Relations internationales
  • · Société

Croatie : embouteillages monstres aux frontières depuis l’entrée dans l’UE

Depuis le 1er juillet, l’embouteillage de poids lourds ne cesse de grandir au poste frontière de Bratovci entre la Serbie et la Croatie. Ce mercredi, Belgrade annonce 30h d’attente et recommande aux chauffeurs de passer par la Hongrie. À l’origine, un dysfonctionnement des douanes croates après l’adhésion à l’UE.
Serbie : les cheikhs d’Abou Dabi, nouveaux seigneurs de Voïvodine
  • Serbie ·
  • · Economie
  • · Environnement
  • · Politique
  • · Relations internationales

Serbie : les cheikhs d’Abou Dabi, nouveaux seigneurs de Voïvodine

La Serbie a conclu de très importants contrats avec les Émirats Arabes Unis. La petite monarchie du Golfe s’est engagée à investir 300 millions d’euros, essentiellement dans les terres agricoles de Voïvodine. Une manne d’un «intérêt supérieur» selon le gouvernement. Au-dessus des lois, même, comme à Bačka Palanka où ces richissimes arrivants font très peur.
135363738