Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
Avatar de Jasna Tatar Anđelić

Jasna Tatar Anđelić

Jasna Tatar Anđelić est professeure de linguistique à la Faculté de philologie de l’Université du Monténégro. Titulaire du doctorat de l’Université de Strasbourg dans le domaine de la linguistique et de la traduction français-BCMS. Elle est active dans l’interprétation et la traduction et est – à ce jour – la seule interprète du Monténégro accréditée auprès des institutions de l’UE pour le français, l’italien, le monténégrin (bosnien, le croate et le serbe). Elle est l’auteure de nombreux articles dans des revues scientifiques internationales et a contribué à des monographies de recherche.
379 articles

Derniers articles

Les bergers de la Sinjajevina ne veulent pas de terrain militaire : un Larzac au Monténégro ?
Corruption au Monténégro : l’homme d’affaires Duško Knežević balance un nouveau scandale
L’amour malgré tout (3/5) : au Monténégro, Cervantes et sa dame d’Ulcinj
L’amour malgré tout (5/5) : Pava et Ahmet, une leçon de respect dans le nord du Monténégro
  • Monténégro ·
  • · Histoire

L’amour malgré tout (5/5) : Pava et Ahmet, une leçon de respect dans le nord du Monténégro

Ahmet Pacha et Pava, une jeune chrétienne, s’aimaient d’amour pur et se marièrent, mais chacun conserva sa religion… Légendaire ou véridique, cette belle histoire qui remonterait au XVIIe siècle se racontait dans le nord du Monténégro, entre Pljevlja et Bijelo Polje. Un précieux témoignage de respect dans une région pourtant marquée par les antagonismes nationaux et religieux.
Monténégro : Milo Đukanović a-t-il déclaré la guerre à l’Église orthodoxe serbe ?
  • Monténégro ·
  • · Religions

Monténégro : Milo Đukanović a-t-il déclaré la guerre à l’Église orthodoxe serbe ?

Le Monténégro devrait adopter une loi, annoncée depuis des lustres, sur les biens des communautés religieuses. L’Eglise orthodoxe serbe y voit une déclaration de guerre de l’État « athée », mais Milo Đukanović, ancien allié du métropolite Amfilohije, est-il prêt à une véritable rupture, ou s’agit-il d’une nouvelle manœuvre de diversion visant à diviser l’opposition ?
Le Monténégro se mobilise contre les mini-centrales hydroélectriques
  • Monténégro ·
  • · Environnement

Le Monténégro se mobilise contre les mini-centrales hydroélectriques

Quand les directives européennes sur les énergies renouvelables servent les intérêts des mafieux locaux… Après l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie ou la Serbie, c’est maintenant le Monténégro qui entre en résistance contre les constructions de mini-centrales hydroélectriques. 80 projets sont prévus dans le pays, avec de très lourdes conséquences pour l’environnement et les communautés rurales.
Est-ce le début d’un printemps monténégrin ?
  • Monténégro ·
  • · Société

Est-ce le début d’un printemps monténégrin ?

Cela fait plusieurs semaines que le mouvement citoyen « 97 000 Résistance ! » descend dans la rue contre la mainmise de Milo Đukanović et de son clan sur le Monténégro. Emmenée par une jeunesse qui rêve d’avenir, la propagande du régime contre les « traitres à la nation » ne semble plus faire recette. Assiste-t-on à l’avènement d’une nouvelle ère  ? L’éditorial de l’écrivain Muharem Bazdulj.
Monténégro : les eaux usées des stations balnéaires finissent en Albanie ou à la mer
  • Albanie ·
  • Monténégro ·
  • · Environnement
  • · Questions européennes

Monténégro : les eaux usées des stations balnéaires finissent en Albanie ou à la mer

Kotor, Tivat, Budva et Herceg Novi. Ces quatre célèbres stations balnéaires monténégrines ont investi plus de 70 millions d’euros pour des stations d’épuration qui ne sont toujours pas en mesure d’assurer le retraitement complets des eaux usées. Une partie des déchets part en Albanie, l’autre est vraisemblablement rejetée dans la mer. L’enquête de CIN.
116171838