Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
Avatar de Jasna Tatar Anđelić

Jasna Tatar Anđelić

Jasna Tatar Anđelić est professeure de linguistique à la Faculté de philologie de l’Université du Monténégro. Titulaire du doctorat de l’Université de Strasbourg dans le domaine de la linguistique et de la traduction français-BCMS. Elle est active dans l’interprétation et la traduction et est – à ce jour – la seule interprète du Monténégro accréditée auprès des institutions de l’UE pour le français, l’italien, le monténégrin (bosnien, le croate et le serbe). Elle est l’auteure de nombreux articles dans des revues scientifiques internationales et a contribué à des monographies de recherche.
381 articles

Derniers articles

Guerre des gangs au Monténégro : la diagonale du crime, de Kotor à Novi Sad
Monténégro : l’affaire Primorka, un scandale qui éclabousse de près le gouvernement
  • Monténégro ·
  • · Défense, police et justice
  • · Economie
  • · Le fil de l'Info

Monténégro : l’affaire Primorka, un scandale qui éclabousse de près le gouvernement

Un diplomate, des banquiers, de hauts fonctionnaires : douze personnes ont été arrêtées ou sont recherchées dans le cadre du scandale Melgonija. En 2010, le gouvernement de Milo Đukanović avait garanti un emprunt de quatre millions à cette entreprise de Bar. L’argent a été détourné, et les 70 employés licenciés n’ont jamais touché un centime.
Patrimoine mondial de l’Unesco : le Monténégro peut-il encore sauver Kotor ?
  • Monténégro ·
  • · Culture et éducation
  • · Environnement

Patrimoine mondial de l’Unesco : le Monténégro peut-il encore sauver Kotor ?

La nouvelle est tombée comme un couperet en juillet dernier, au moment où la saison touristique battait son plein : si rien n’est fait, l’Unesco retirera à Kotor son statut de site classé au patrimoine mondial. Le nouveau gouvernement vient donc de présenter un plan en urgence pour tenter de sauvegarder ce joyau naturel. Mais la partie semble loin d’être gagnée.
Bosnie-Herzégovine : une diplomatie au gré des appartenances politiques
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • · Relations internationales
  • · Société

Bosnie-Herzégovine : une diplomatie au gré des appartenances politiques

La Bosnie-Herzégovine paie 250 diplomates à l’étranger, mais elle n’a ni politique étrangère ni véritable diplomatie. Les nominations dépendant des allégeances politiques, les postes dans les ambassades permettent de recaser des politiciens en échec et chaque membre de la Présidence collégiale du pays cultive son propre réseau diplomatique. Autopsie d’une faillite.
Éducation : des écoles islamiques illégales dans le nord du Monténégro ?
  • Monténégro ·
  • · Culture et éducation
  • · Religions

Éducation : des écoles islamiques illégales dans le nord du Monténégro ?

Des écoles religieuses illégales fonctionnent-elles dans les villes et les villages bosniaques du nord du Monténégro ? C’est en tout cas ce qu’affirme le chef de la Communauté islamique, le reis Rifat Fejzić, qui pointe le rôle de l’ancien mufti de Novi Pazar, Muamer Zukorlić, et de ses séides locaux. Du côté des autorités monténégrines, c’est le silence radio.
Seconde Guerre mondiale : l’histoire du « Oskar Schindler » de Bosnie-Herzégovine
  • Bosnie-Herzégovine ·
  • · Histoire

Seconde Guerre mondiale : l’histoire du « Oskar Schindler » de Bosnie-Herzégovine

L’histoire réserve parfois de belles surprises. D’étranges lettres ont été retrouvées dans les archives nationales de Bosnie-Herzégovine. Écrites depuis les camps de concentration de la région, toutes remercient un homme, Hajim Altarac, qui envoyait de la nourriture et des médicaments pour soulager la peine des prisonniers. Lui-même juif, il avait été sauvé de la déportation par ses concitoyens.
117181932