Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
Avatar de Evelyne Noygues

Evelyne Noygues

Traductrice littéraire (domaine albanais) depuis le début des années 2010 et une expérience professionnelle de plusieurs années en Albanie. Ce blog pour partager mes enthousiasmes, mes questionnements et mes étonnements sur le monde albanophone, que cela soit en Albanie et plus largement dans les Balkans.
32 articles

Derniers articles

Blog • Solénoïde, de Mircea Cartarescu : un roman humaniste européen
Blog • Tirana : ouverture du musée-studio consacré à Ismaïl Kadaré
Blog • Sur les pas du prince Douca, de Jassy à Istanbul
Blog • Séquence Danse Paris : Angelin Preljocaj au Centquatre-Paris
  • Blogs
  • · Balkans pluriels • Le blog d’Evelyne Noygues

Blog • Séquence Danse Paris : Angelin Preljocaj au Centquatre-Paris

Angelin Preljocaj a rejoint les danseurs pour saluer le public, encore sous le coup de l’émotion, comme hypnotisé par les deux ballets : Ghost et Still Life dont ce dernier vient de se délecter. Une fois le spectacle terminé, nous échangeons quelques mots avec le chorégraphe d’origine albanaise, en passe de rejoindre la section chorégraphie de la prestigieuse Académie des beaux-arts, l’une des cinq académies composant l’Institut de France.
· Evelyne Noygues
Blog • DÉ-SOL-ATION, un carnet de route Paris-Athènes-Lesbos
  • Grèce ·
  • · Blogs
  • · Balkans pluriels • Le blog d’Evelyne Noygues

Blog • DÉ-SOL-ATION, un carnet de route Paris-Athènes-Lesbos

Marie-Christine Navarro est à la fois une femme de radio et une femme de l’écrit. Productrice-documentariste à France Culture, agrégée de lettres modernes, elle a enseigné parallèlement à l’université américaine dans le département de littératures méditerranéennes. Elle s’est ensuite consacrée à l’écriture tout en s’investissant dans la promotion de projets et de spectacles trans-disciplinaires avec son association Kurbeti-Les nouvelles Hybrides.
· Evelyne Noygues
Blog • Quand les Arnaoutes de Tunisie ont croisé la route de Napoléon Bonaparte
  • Albanie ·
  • · Blogs
  • · Balkans pluriels • Le blog d’Evelyne Noygues

Blog • Quand les Arnaoutes de Tunisie ont croisé la route de Napoléon Bonaparte

L’histoire des Arnaoutes en Tunisie recèle plein d’épisodes passionnants depuis les temps où l’Empire ottoman s’étendait sur les rives du sud de la Méditerranée. Des mamelouks, membres de milices formées d’esclaves, affranchis et recevant une solde à l’issue de leur formation, se retrouvaient au service de souverains musulmans, notamment des Beys de Tunis. Riche d’un passé prestigieux, la branche tunisienne des Arnaoutes permet, grâce aux archives tunisiennes et françaises, de retrouver et de faire revivre des tranches de vie de ces illustres ancêtres.
· Evelyne Noygues
123