Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
Avatar de Evelyne Noygues

Evelyne Noygues

Traductrice littéraire (domaine albanais) depuis le début des années 2010 et une expérience professionnelle de plusieurs années en Albanie. Ce blog pour partager mes enthousiasmes, mes questionnements et mes étonnements sur le monde albanophone, que cela soit en Albanie et plus largement dans les Balkans.
32 articles

Derniers articles

Blog • Prix de littérature de l’UE : première participation du Kosovo
Blog • Maks Velo : disparition d’un artiste albanais d’envergure internationale
Blog • Un « spécial Kosovo » par des étudiants en journalisme de Sorbonne Université
  • Kosovo ·
  • · Blogs
  • · Balkans pluriels • Le blog d’Evelyne Noygues

Blog • Un « spécial Kosovo » par des étudiants en journalisme de Sorbonne Université

Les jeunes journalistes s’intéresseraient-il de plus en plus aux Balkans ? Après l’Arménie en 2018, le Sénégal en 2019, une promotion d’une trentaine d’élèves du CELSA[[L’École des hautes études en sciences de l’information et communication, plus connue sous le nom de CELSA, fait partie de Sorbonne Université née du regroupement des universités de Paris-Sorbonne (Paris-IV) et de Pierre-et-Marie-Curie (Paris VI) en 2018.]] de Sorbonne Université à Paris, s’est rendue au Kosovo en février 2020. A l’actif de ces jeunes professionnels, un florilège de reportages sur la vie quotidienne de ce jeune pays d’Europe. Les articles sont à découvrir sur leur blog lechosovo.fr consultable pendant un an.
· Evelyne Noygues
Blog • Eugène Ionesco : un remède contre les totalitarismes, hystéries, épidémies…
  • Blogs
  • · Balkans pluriels • Le blog d’Evelyne Noygues

Blog • Eugène Ionesco : un remède contre les totalitarismes, hystéries, épidémies…

La troupe du Théâtre de la Ville de Paris a repris, début février, la pièce Rhinocéros de Ionesco dans une mise en scène d’Emmanuel Demarcy-Mota, qui l’avait montée pour la première fois quinze ans plus tôt. Sans que le spectacle ne prenne aucune ride, le texte continue d’interroger, générations après générations, non seulement la montée du nazisme mais aussi les hystéries collectives et les épidémies qui secouent nos sociétés, comme le soulignait déjà le célèbre dramaturge né en 1909 en Roumanie.
· Evelyne Noygues
Blog • Prix du Musée 2020 du Conseil de l’Europe à la « Maison des feuilles » à Tirana
  • Albanie ·
  • · Blogs
  • · Balkans pluriels • Le blog d’Evelyne Noygues

Blog • Prix du Musée 2020 du Conseil de l’Europe à la « Maison des feuilles » à Tirana

Le Prix du Musée 2020 du Conseil de l’Europe a été décerné au Musée national de la surveillance secrète, ou « Maison des feuilles » à Tirana, qui rappelle les heures sombres d’un passé encore dans toutes les têtes des plus de quarante ans en Albanie. Le musée a été choisi par la Commission de la culture de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) qui s’est réuni début décembre à Paris.
· Evelyne Noygues
Blog • Juifs d’Albanie : une solidarité à fleur de peau
  • Albanie ·
  • · Blogs
  • · Balkans pluriels • Le blog d’Evelyne Noygues

Blog • Juifs d’Albanie : une solidarité à fleur de peau

Le documentaire «Le Code albanais » (The Albanian Code) de la réalisatrice Yael Katzir, présenté en avant-première à Paris le 21 novembre au Mémorial de la Shoah, s’intéresse à la protection des Juifs en Albanie pendant la Seconde Guerre mondiale. A cette annonce, je me suis immédiatement replongée dans le roman de Neshat Tozaj « Ils n’étaient pas frères, et pourtant… Albanie 1943-1944 » (« Shalom » en Albanie) paru en français aux Éditions S.d.e en 2004 et qui raconte le sauvetage d’une famille juive par un Albanais et les siens.
· Evelyne Noygues
Blog • Nuit blanche avec Alban Muja, un artiste du Kosovo à la recherche du temps perdu
  • Kosovo ·
  • · Blogs
  • · Balkans pluriels • Le blog d’Evelyne Noygues

Blog • Nuit blanche avec Alban Muja, un artiste du Kosovo à la recherche du temps perdu

Samedi 5 octobre, le créateur vidéaste Alban Muja présente une installation dans la Petite Galerie de la Cité internationale des Arts à Paris où il a été en résidence en 2018. Elle entre en résonance avec la vidéo « Family Album » déployée pour le Pavillon du Kosovo dans le cadre de la Biennale d’art de Venise 2019. Cette exposition personnelle à Paris est programmée jusqu’au 20 octobre.
· Evelyne Noygues
123