Albanie · Grèce · · Littérature · Livres Roman • Le pays des pas perdus, de Gazmend Kapllani Karl et Frederick, deux frères que tout oppose nés dans la même ville d’Albanie, se retrouvent à la mort de leur père, après plus de deux décennies de séparation. Brutalement confrontés à leurs différences, le nationaliste enraciné et le cosmopolite convaincu vont devoir faire face au passé de leur famille et de cet étrange territoire, […] 13 septembre 2019 · En accès libre
Roumanie · · Littérature · Livres Roman • Solénoïde, de Mircea Cãrtãrescu Chef-d’œuvre de Mircea Cãrtãrescu, Solénoïde est un roman monumental où résonnent des échos de Borges, Swift et Kafka. Il s’agit du long journal halluciné d’un homme ayant renoncé à devenir écrivain, mais non à percer le mystère de l’existence. Après avoir grandi dans la banlieue d’une ville communiste – Bucarest, qui est à ses yeux […] 5 septembre 2019 · En accès libre
Livres Essais, romans, nouvelles : des livres pour l’été 2020 Ne bouclez pas vos valises avant d’y glisser un ou deux livres ! Vous pouvez choisir d’emporter celui que vous avez toujours voulu lire, celui que vous devez lire absolument, celui que vous avez déjà lu mais que vous voulez relire, celui que vous avez perdu sans espoir de le retrouver, celui que vous avez […] 1 juillet 2019 · En accès libre
Histoire Livres Essai • L’expérience française des Balkans À partir de 1991, la Yougoslavie socialiste se désintègre dans une violence inouïe. Peu avant, le monde avait découvert la situation sanitaire désastreuse de la Roumanie post-communiste. Alors que la construction européenne est perçue comme un horizon indépassable, les Balkans réapparaissent sur la carte mentale des Européens comme un problème plutôt qu’une réalité géographique. Face […] 19 juin 2019 · En accès libre
Roumanie · · Beaux Livres · Livres Beau livre • Mioveni, au rythme de l’usine Dacia Mioveni est une ville en Roumanie située entre Bucarest et les Carpathes. Après la chute du communisme, la ville a pu survivre grâce à l’industrie automobile. Tous les habitants vivent aujourd’hui au rythme de l’usine. Pendant près de trois ans, la photographe Anne Leroy et la journaliste Julia Beurq ont accompagné le quotidien des habitants […] 19 juin 2019 · En accès libre
Bulgarie · Turquie · · Histoire · Livres · Migrations · Voyage Récit • Carnets de la Strandja Il y a, à la périphérie de l’Europe, une frontière démantelée, jetée au rebut de l’histoire, puis érigée à nouveau. Jadis, elle était surtout destinée à empêcher ceux qui ne croyaient pas à l’avenir radieux du communisme de se faire la belle ; aujourd’hui, elle est censée empêcher les migrants d’Asie et d’Afrique de se […] 17 mai 2019 · En accès libre
Bosnie-Herzégovine · Croatie · · Littérature · Livres Roman • Les turbines du Titanic Chloé Billon a reçu le prix de la traduction Inalco 2020 pour Les turbines du Titanic. Oleg et Nikola se rendent en Bosnie-Herzégovine dans une petite ville oubliée du monde. Leur mission : remettre en marche l’usine de turbines devenues obsolètes mais dont un certain Colonel leur a passé commande. Ils tentent de gagner la […] 17 mai 2019 · En accès libre
Histoire Livres Rroms Essai • Petite histoire du peuple rrom In memoriam Marcel Courthiade (1953-2021). L’ignorance et les malentendus au sujet du peuple rrom continuent de freiner l’intégration citoyenne de ces 12 millions d’Européens et 500 000 Français. Il ne s’agit pas toujours d’une mauvaise volonté de la part des autres populations, ni bien sûr des Rroms, mais d’une cruelle absence d’information à la fois […] 17 mai 2019 · En accès libre
Croatie · · Littérature · Livres Le chef d’oeuvre de Miroslav Krleža • Banquet en Blithuanie Un chef d’oeuvre de la littérature croate et yougoslave à nouveau disponible en traduction française ! La Blithuanie est un pays imaginaire d’Europe centrale, micro-nation issue de l’éclatement d’un empire vaincu née des grands traités qui ont suivi la première guerre mondiale. Dans ce banquet, deux personnages se font face. D’un côté, le général Baroutanski, […] 17 avril 2019 · En accès libre
Croatie · · Littérature · Livres Nouvelles • Zoran Ferić : Le piège Walt Disney C’est déjà un « classique » de la littérature croate contemporaine. Zoran Ferić (né en 1961 à Zagreb) est une référence de la littérature subversive et transgressive. Ce premier recueil traduit en français permet de découvrir un grand maître de la nouvelle et de l’humour noir. Ces dix nouvelles dissèquent la vacuité, la stupidité, la vulgarité de […] 28 mars 2019 · En accès libre
