Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
Avatar de Athanase Popov

Athanase Popov

41 articles

Derniers articles

Blog • Théâtre : «Une rencontre», de Vojdan Černodrinski
  • Bulgarie ·
  • Macédoine du Nord ·
  • · L'europhile • Le blog d'Athanase Popov

Blog • Théâtre : «Une rencontre», de Vojdan Černodrinski

Vojdan Černodrinski (1875 – 1951) est considéré, en Macédoine du Nord, comme le père fondateur du théâtre en macédonien. Il entame ses activités littéraires avec le cercle Makedonski sgovor, lequel se dissout en 1897 parce que plusieurs de ses membres sont envoyés en Macédoine pour y propager des idées révolutionnaires. Il a écrit en 1900 sa célèbre pièce Noces macédoniennes ensanglantées,qui a été jouée des centaines de fois à Skopje et a été adaptée au cinéma avec succès. Les œuvres complètes de Černodrinski restent inédites en Bulgarie, alors qu’il a passé presque toute sa vie à Sofia et qu’il a été partie prenante du paysage intellectuel sofiote pendant un demi-siècle.
· En accès libre
Blog • Prix de littérature de l’Union européenne, l’intergouvernementalisme appliqué aux cultures nationales
Blog • Peter Deunov : « Le juste vivra par la foi »
  • L'europhile • Le blog d'Athanase Popov

Blog • Peter Deunov : « Le juste vivra par la foi »

Le penseur chrétien Peter Deunov, souvent appelé Maître Beinsa Douno (1864-1944), est relativement bien connu en France, cependant les traductions de qualité directement à partir du bulgare sont assez rares. Voici un texte inédit en français, choisi presque au hasard parmi les dizaines de volumes disponibles en langue bulgare. Extrait d’un discours prononcé en 1930.
· En accès libre
Blog • le philosophe Slavy Boyanov, « plaidoyer pour la personne humaine »
  • Bulgarie ·
  • · L'europhile • Le blog d'Athanase Popov

Blog • le philosophe Slavy Boyanov, « plaidoyer pour la personne humaine »

Les philosophes de langue bulgare dont la pensée aura un tant soit peu influencé l’histoire des idées en Europe et dans le monde sont fort rares. Slavy Boyanov (1915-2011) en fait partie. Des extraits de cet ouvrage publié en 1997, mais rédigé à la fin des années 1950, sont ici proposés dans une nouvelle traduction. La version originale est disponible sur Liternet.
· En accès libre
Blog • Et si on recommençait la construction européenne en partant de la culture ?
  • L'europhile • Le blog d'Athanase Popov

Blog • Et si on recommençait la construction européenne en partant de la culture ?

A propos de quatre ouvrages récents :  • Jean-Noël Tronc, Et si on recommençait par la culture ? Plaidoyer pour la souveraineté européenne, Paris, Le Seuil, mars 2019 • Robert Menasse, La capitale, Lagrasse, Verdier, janvier 2019 • Velina Minkova, Le buisson brésilien (Бразилски храст), Sofia, Colibri, 2018 • Konstantin Konstantinov, Nouvelles (Разкази и повести), Sofia, Colibri, 2019
· En accès libre
Blog • Conversation entre un touriste bulgare et un pigeon français dans la cour du Louvre
  • L'europhile • Le blog d'Athanase Popov

Blog • Conversation entre un touriste bulgare et un pigeon français dans la cour du Louvre

Stanislav Stratiev est le pseudonyme de Stanko Stratiev Miladinov (1941–2000), auteur des pièces Les thermes romains (1974), La veste en velours (1976), L’autobus (1980), Le maximaliste (1984), La terre tourne (1985), La vie bien qu’elle soit courte (1986), Le syndrome balkanique (1987), Le mammouth (1990), Les habitudes hivernales des lapins (1998). Il est également l’auteur de nombreuses nouvelles, ainsi que de scénarii et de textes satiriques.
· En accès libre
1345