Offre découverte
1 mois pour 8€ 1€
S'abonner
Rechercher
Avatar de Athanase Popov

Athanase Popov

41 articles

Derniers articles

Blog • Jacques Steiwer : L’Union européenne, « une maison bâtie sur le sable »
Blog • Ćamil Sijarić (1913-1989), une grande voix des Balkans
  • Blogs
  • · L'europhile • Le blog d'Athanase Popov

Blog • Ćamil Sijarić (1913-1989), une grande voix des Balkans

Ćamil Sijarić est un classique yougoslave de confession musulmane, aujourd’hui considéré comme bosniaque. L’écrivain bosniaque Faiz Softić, qui réside au Luxembourg et dont il s’inspire pour ses propres oeuvres littéraires, s’efforce de diffuser l’oeuvre de Sijarić, auquel il consacre un éditorial de la revue Bihor, ici traduit en français, accompagné de quelques extraits du grand maître.
· Athanase Popov
Blog • Une anthologie de poètes symbolistes bulgares enfin disponible en français
  • Blogs
  • · L'europhile • Le blog d'Athanase Popov

Blog • Une anthologie de poètes symbolistes bulgares enfin disponible en français

Une anthologie de poètes symbolistes bulgares enfin disponible en français : Des âmes vagabondes, choix des poèmes, notices biographiques et traduction du bulgare par Krassimir Kavaldjiev, avant-propos de Werner Lambersy, postface de Yordan Eftimov, Le Soupirail, octobre 2020 (avec le soutien du Fonds National de la Culture pour la traduction du ministère de la Culture de Bulgarie).
· Athanase Popov
Blog • Des bogomiles aux protestants, en passant par les cathares
  • Bulgarie ·
  • · Blogs
  • · L'europhile • Le blog d'Athanase Popov

Blog • Des bogomiles aux protestants, en passant par les cathares

Le bogomilisme est un courant religieux dont la connaissance est essentielle pour la compréhension de l’histoire des Balkans, mais dont l’importance philosophique déborde largement du sillon historiographique. Quelques mots au sujet du livre d’Alain Vuillemin, Cathares, Bogomiles, Pauliciens à travers les arts, l’histoire et la littérature (Rafael de Surtis, 2018).
· Athanase Popov
Blog • Fugue en Antarctique, de Zoran Kovačevski
  • Blogs
  • · L'europhile • Le blog d'Athanase Popov

Blog • Fugue en Antarctique, de Zoran Kovačevski

Zoran Kovačevski (1943-2006) est né en 1943 à Svetozarevo (aujourd’hui Jagodina, Serbie). Il a fait ses études secondaires à Ohrid et ses études supérieures de droit à Belgrade. En 1976, il fait paraître son premier roman, La fresque familiale. C’est un auteur majeur de la littérature de langue macédonienne. La présente nouvelle est extraite du recueil le plus emblématique de l’auteur, intitulé Aristote de Resen. Ce texte, comme d’autres textes de Kovačevski, évoque le malaise lié à l’émigration coutumière (pečalba). Trifun Bakal détourne le sens originel de la coutume : on voyageait non pas pour découvrir le monde, mais pour devenir un homme et pouvoir ainsi mieux réintégrer la communauté. La démarche de Trifun Bakal pourrait symboliser la recherche identitaire propre à tout un chacun et à toutes les sociétés.
· Athanase Popov
1234