Histoire • Une mémoire en héritage. Souvenirs d’un Grec pontique par sa fille

|

Durant et après la Première Guerre mondiale, des centaines de milliers de Grecs furent chassés des rivages du « Pont », c’est-à-dire des côtes turques de la mer Noire. Né en 1912 à Erzincan, ville où les Arméniens étaient alors bien plus nombreux que les Grecs, Giorgios Lampsidis a connu, enfant, cet exil, d’abord à Erzurum, à Kars puis à Tiflis (Tbilissi), villes alors contrôlées par les troupes russes. Après la révolution de 1917 et l’indépendance proclamée par la Géorgie, les Grecs pontiques, concentrés à Batoumi sont rapatriés vers une « mère-patrie » que la plupart n’ont jamais connue.

La famille Lampsidis va connaître les terribles conditions de survie des camps établis dans les régions grecques de Macédoine, près de Kilkis, que les autorités veulent « helléniser » en remplaçant les autochtones slaves par ces réfugiés. Le jeune Giorgios rejoignit le mouvement communiste, très implanté parmi les rapatriés du Caucase et du Pont, la prison, la guerre et la résistance.

Au crépuscule de sa vie, Giorgos Lampsidis couche brièvement ses souvenirs sur le papier. Quelques années après sa mort, sa fille, Ourania Lampsidou, reprend le fil de son récit pour reconstituer son histoire familiale sur plusieurs générations.

Soucieuse d’honorer la mémoire d’un homme contraint d’abandonner, enfant, sa patrie pontique pour se réfugier en Grèce avec les siens au début des années 1920, cette journaliste utilise le matériau scripturaire laissé par son père ‒ une liasse de 34 feuillets dactylographiés, complétés de quelques corrections et de rares notes manuscrites ‒ pour « remplir les blancs du texte » et « étoffer le récit de son existence ». Elle livre donc au lecteur, dans cette autobiographie écrite à quatre mains, une mémoire en héritage…

Pour toute commande supérieure à 60 euros, les frais de port sont gratuits !

Ourania Lampsidou, Une mémoire en héritage. Souvenirs d’un Grec pontique par sa fille, traduit par Loïc Marcou, Paris, Petra, 251 pages, 19 euros

  • Prix : 19,00 
  • En savoir +