Albanie · · Personnalités Ömer Kaleshi : les Balkans en un seul homme Un film documentaire macédonien présenté il y a peu de temps à Skopje, « Les Balkans dans un seul homme », présentait au public le peintre d’origine albanaise Omer Kaleshi, qui vit en France depuis 30 ans et qui inaugurera une exposition lui étant consacrée à la Galerie nationale d’art d’Albanie, en novembre prochain. 2 septembre 2003
Albanie · · Culture et éducation · Histoire Albanie : le patrimoine archéologique sacrifié Les dégâts sont considérables. Les objets archéologiques finissent leur vie là où on les a jetés. Rien n’est fait pour assécher les sites remplis d’éléments de valeurs ou pour embaucher des gardiens, car cela coûte trop cher. Des richesses archéologiques, aux mains de pirates, voyagent sur les autoroutes… Entretien avec l’archéologue Afrim Hoti. 21 juillet 2003
Albanie · · Société Albanie : les citoyens et la santé Le système de santé albanais va mal, les salaires des médecins sont très bas, et la corruption endémique. Comment réconcilier les citoyens et la santé ? Comment leur garantir un service de qualité ? À l’État de savoir jouer son rôle. Le commentaire d’un spécialiste albanais de la santé. 11 juillet 2003
Albanie · · Société L’Albanie, ses valeurs et ses vertus Réagissant au mot du Président du parlement européen Pat Cox à propos de «l’Europe des valeurs», le quotidien Shekulli s’interroge : quelles sont les valeurs sur lesquelles repose la société albanaise d’aujourd’hui ? 29 juin 2003
Albanie · · Société Les balbutiements touristiques de l’Albanie Deux mille touristes occidentaux ont visité l’Albanie l’année dernière – un nombre microscopique en comparaison des 23 000 Kosovars qui ont fait le déplacement durant la même période. 23 juin 2003
Albanie · · Personnalités Edmond Tupja, la «voix» française d’Enver Hoxha Le traducteur albanais Edmond Tupja relate l’époque où il traduisait en français les discours et les œuvres d’Enver Hoxha. Âgé aujourd’hui de 56 ans, il enseigne la traduction à la faculté des langues étrangères de l’Université de Tirana sans pour autant abandonner ses activités littéraires. 13 juin 2003
Albanie · · Personnalités Diana Çuli, entre littérature et militantisme féministe L’écrivain albanais Diana Çuli raconte ses efforts pour concilier les deux mondes. Ses publications relèvent d’ailleurs aussi bien de la littérature que des droits de la femme. 1 mai 2003
Albanie · · Société Albanie : pourquoi tant de suicides ? Ces dernières années, on note une recrudescence des cas de suicides en Albanie. Le sociologue Edmond Dragoti tente d’expliquer les raisons qui poussent les Albanais à cette extrémité. La perte des repères sociaux et familiaux, l’idéalisme déçu et la rébellion ouverte des jeunes expliquent – en partie – cette forte hausse des suicides. 11 avril 2003
Albanie · · Défense, police et justice · Politique · Relations internationales Irak : l’Albanie prête à envoyer des troupes Le Parlement albanais devrait entériner un projet de loi autorisant l’envoi de troupes albanaises dans le cadre d’une éventuelle guerre contre l’Irak – si toutefois les Etats-Unis en font la demande… 14 mars 2003
Albanie · · Défense, police et justice · Société Albanie : le kanun ou l’Europe ? Le Kanun ou l’Europe? La résolution de ce dilemme ne figurait certes pas en toutes lettres dans la liste des «devoirs à la maison» qu’a assigné Romano Prodi à l’État albanais lors de sa récente visite à Tirana. Elle n’en était pas moins inscrite entre les lignes. 11 février 2003
