Politika, dernières traductions et adaptations

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

Milosevic : regrets éternels des « compagnons de La Haye »

34 détenus de La Haye ont rédigé un texte commun de condoléances après la mort de Slobodan Milosevic. Parmi les signataires, on trouve les inculpés serbes, mais aussi le général croate Ante Gotovina, et les inculpés croates de Bosnie-Herzégovine Mladen Naletilic Tuta et Ivica Rajic. Le texte s’intitule : « dernier adieu des compagnons de La Haye ».

14 mars 2006

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

Milosevic : le SPS veut des funérailles officielles

Le Parti socialiste de Serbie (SPS) doute des causes de la mort et demande que l’autopsie soit faite en présence de spécialistes serbes de médecine légale. Pour Ivica Dacic, Milosevic a été tué au Tribunal de La Haye. Le parti veut aussi que Milosevic soit enterré à Belgrade, dans l’allée des Grands Hommes.

12 mars 2006

Kosovo ·
Serbie ·

· Personnalités

Thomas Fleiner, l’expert suisse qui veut aider Belgrade à garder le Kosovo

Le professeur Thomas Fleiner, directeur de l’Institut du fédéralisme de Fribourg, est le conseiller juridique de l’équipe serbe de négociation sur le statut du Kosovo. La désignation de cet ami personnel du Premier ministre Kostunica n’a pas manqué des réactions de la part… du Président Tadic !

10 décembre 2005

Serbie ·

· Culture et éducation
· Economie
· Politique

Serbie : privatisation toujours difficile de l’audiovisuel

Selon Dragan Bosiljkic, de l’Agence de la Privatisation chargée du dossier de la privatisation des médias, une nouvelle version des règlements de privatisation des médias publics régionaux devrait être prochainement adoptée.

26 mai 2005

Kosovo ·

· Economie
· Environnement
· Relations internationales

Les villages serbes du Kosovo toujours privés d’électricité

La crise de l’életricité se poursuit dans les enclaves serbes du Kosovo. Les Serbes devraient signer des accords avec la compagnie KEK pour apurer leurs dettes et souscrire de nouveaux contrats, mais la compagnie serbe EPS rappelle l’importance de ses investissements au Kosovo. Plus de 8000 travailleurs d’EPS touchent toujours une part de leur salaire, même s’ils ne travaillent plus.

3 avril 2005

Kosovo ·

· Culture et éducation
· Religions
· Société

Bras de fer entre le Saint Synode de l’Église orthodoxe serbe et l’évêque du Kosovo

Le Saint Synode de l’Église orthodoxe serbe a accepté un Mémorandum sur la reconstruction des églises détruites au Kosovo, sans tenir compte de l’opinion contraire de l’avis contraire de l’évêque de Raska et Prizren, Mgr Artemije. Le Synode veut également le contraindre à retirer sa plainte déposée devant la Cour européenne de justice contre quatre pays de l’OTAN.

2 avril 2005

Serbie ·

· Economie
· Société

Transport aérien : la JAT vole sur les ailes de ses dettes

Les dettes de la compagnie aérienne «yougoslave» JAT Airways s’élèvent à 22 milliards de dinars (près de 300 millions d’euros), les bénéfices de l’an dernier à 18 millions, tandis que le salaire moyen des employés est d’environ 500 euros. La JAT est encore bien loin de retrouver sa splendeur perdue au début des années 1990.

11 novembre 2004

Serbie ·

· Economie
· Environnement

Zones rurales et environnement en Serbie : la Sumadija cherche des solutions bios

La pollution ne concerne pas seulement les régions urbaines et industrialisées, mais les zones rurales sont largement oubliées par les programmes publics. Une commune de Sumadija veut pourtant expérimenter un technique naturelle de traitement des eaux usées, en reliant ce projet à celui d’un développement de l’agriculture biologique. Un beau pari pour la Serbie centrale !

16 octobre 2004

Serbie ·

· Société

Besoin d’une révolution ? Appelez Otpor !

Après la Géorgie, l’Ukraine ? Les anciens militants du mouvement Otpor («Résistance»), artisan de la chute du régime de Slobodan Milosevic, sont devenus des experts internationaux ès-révolutions. L’un d’eux, Aleksandar Maric, vient cependant d’être expulsé d’Ukraine, où des élections très sensibles sont convoquées le 31 octobre.

14 octobre 2004

Serbie : comment lutter contre le blanchiment d’argent ?

Balkans : le paradis du blanchiment d’argent

Serbie et Monténégro : la mafia investit dans la construction d’hôtels et d’appartements

Milosevic : regrets éternels des « compagnons de La Haye »

Milosevic : le SPS veut des funérailles officielles

Thomas Fleiner, l’expert suisse qui veut aider Belgrade à garder le Kosovo

Serbie : privatisation toujours difficile de l’audiovisuel

Les villages serbes du Kosovo toujours privés d’électricité

Bras de fer entre le Saint Synode de l’Église orthodoxe serbe et l’évêque du Kosovo

Transport aérien : la JAT vole sur les ailes de ses dettes

Zones rurales et environnement en Serbie : la Sumadija cherche des solutions bios

Besoin d’une révolution ? Appelez Otpor !

Politika

Derniers articles