Politika, dernières traductions et adaptations

Serbie ·

· Santé
· Société

Serbie : bagarre autour de la table d’opération, faillite de la médecine

L’hôpital pour enfants de la rue Tirsova de Belgrade a failli être le théâtre d’un drame inédit. Spasoje Radulovic était en train d’opérer une appendicite quand son collègue Dragan Vukanic est entré dans la salle, et l’a frappé. Aucun chirurgien serbe n’avait souvenir d’une telle rixe entre collègues. Pour beaucoup, il s’agit d’un signe alarmant de la faillite de la médecine serbe.

27 février 2007

Serbie ·

· Economie
· Environnement
· Société

La police met fin à la jacquerie des paysans serbes

Durant plus d’une semaine, les éleveurs de porcs ont bloqué les routes du nord de la Serbie, et notamment le pont de Sabac, faisant frontière avec la Bosnie-Herzégovine. Ils exigeaient une revalorisations des cours du porc. La police a violemment levé les barricades dans la nuit de jeudi à vendredi. Il s’agit de la troisième grande jacquerie depuis la fin du régime Milosevic.

11 février 2007

Serbie ·

· Politique

Serbie : les Radicaux sont toujours à l’affût

Le Parti radical serbe (SRS, extrême droite) s’est donné un objectif : la majorité absolue, pour former seul le futur gouvernement. Alors que le parti est crédité d’environ 30% des intentions de vote, ce but sera difficile à atteindre. On reparle donc d’une possible alliance des Radicaux avec les Socialistes de feu Milosevic ou le DSS de Kostunica, voire avec les partis des minorités nationales, que courtisent maintenant les Radicaux…

18 janvier 2007

Serbie ·

· Société

Novi Pazar : sanglante fusillade à la mosquée

De violents affrontements ont éclaté vendredi dans la mosquée Arap de Novi Pazar, connue comme le lieu de rassemblement des wahhabites, de plus en plus actifs dans le sud de la Serbie. Trois wahhabites supposés, Ismail Gigic, Jasmin et Erhan Smajilovic ont été blessés par des tirs d’arme automatique. Après le meurtre d’un candidat durant les élections municipales de septembre, la situation devient de plus en plus explosive dans le Sandžak de Novi Pazar.

5 novembre 2006

Kosovo ·
Monténégro ·

· Relations internationales

Agim Ceku en visite officielle et controversée au Monténégro

Le Premier ministre du Kosovo Agim Ceku était vendredi en visite officielle au Monténégro, à l’invitation de son homologue Milo Djukanovic. Alors qu’Agim Ceku est toujours soupçonné de crimes de guerre, l’opposition pro-serbe du Monténégro a vivement dénoncé cette visite, également perçue comme une provocation par Belgrade. Les deux Premiers ministres auraient convenu de cette visite lors de leur récent séjour à Paris.

4 novembre 2006

Serbie ·

· Défense, police et justice
· Politique
· Relations internationales

Serbie : les réseaux de protection de Mladic en accusation

« J’ai appris que je devais être entendu par la justice le 3 novembre », a reconnu Aco Tomic, général à la retraite, ancien chef des services de contre-espionnage de l’armée, soupçonné d’avoir aidé Ratko Mladic. Le cercle des officiers soupçonnés d’avoir contribué à la protection du fugitif recherché par le TPI ne cesse de s’élargir.

29 octobre 2006

Roumanie ·
Serbie ·

· Environnement
· Relations internationales

Marée noire sur le Danube

Une nappe de pétrole, qui s’étend sur 140 km de long et 150 mètres de large, descend le long du Danube. En cause : une avarie sur le site serbe de Prahova. La compagnie Nafta Industrija de Serbie (NIS) doit prendre des mesures immédiates afin d’empêcher la pollution du fleuve et de procéder à l’assainissement. Mais la Roumanie est furieuse contre la Serbie, qui ne l’a pas informée à temps de la pollution.

6 octobre 2006

Monténégro : 20 ans d’indépendance | Mondial 2006 : le Monténégro indépendant, mais uni à la Serbie pour le sport

Monténégro ·
Serbie ·

· Relations internationales
· Sports

Monténégro : 20 ans d’indépendance | Mondial 2006 : le Monténégro indépendant, mais uni à la Serbie pour le sport

Serbie ou Monténégro ? Voilà une question à laquelle les supporters de football n’avaient pas pensé. Malgré les questions techniques, chaque sportif à l’opportunité de choisir le pays qu’il va représenter. C’est en tout cas ce qu’a déclaré le secrétaire général du Comité Olympique de Serbie et du Monténégro…

24 mai 2006

Kosovo ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Relations internationales
· Société

L’armée française mauvais employeur et mauvais payeur au Kosovo

La brigade multinationale Nord de la KFOR ne paient pas les assurances maladie et retraites de ses personnels civils. Les forces armées françaises devraient des milliers d’euros à tous leurs employés, et elles expliquent que le problème sera réglé après la définition du statut du Kosovo. Colère et revendications unissent employés serbes et albanais.

13 avril 2006

Eurovision : un triomphe qui met du baume au coeur de la Serbie

Kosovo : le Conseil de sécurité en visite dans la « réserve » serbe d’Orahovac

Serbie : nos voisins les Chinois

Serbie : bagarre autour de la table d’opération, faillite de la médecine

La police met fin à la jacquerie des paysans serbes

Serbie : les Radicaux sont toujours à l’affût

Novi Pazar : sanglante fusillade à la mosquée

Agim Ceku en visite officielle et controversée au Monténégro

Serbie : les réseaux de protection de Mladic en accusation

Marée noire sur le Danube

Monténégro : 20 ans d’indépendance | Mondial 2006 : le Monténégro indépendant, mais uni à la Serbie pour le sport

L’armée française mauvais employeur et mauvais payeur au Kosovo

Politika

Derniers articles