Osservatorio Balcani e Caucaso, dernières traductions et adaptations

Kosovo ·

· Questions européennes
· Relations internationales

Poutine : quand je dis « Kosovo », je pense « Caucase »

Par une déclaration inattendue, le Président russe Vladimir Poutine a relié la résolution du statut du Kosovo avec les conflits de la région caucasienne, laissant abasourdis les membres du Groupe de contact qui étaient réunis en même temps à Londres pour parler du Kosovo. Selon le Kremlin, si le Kosovo devient indépendant, pourquoi pas l’Abkhazie, l’Ossétie du Sud ou même la Transnitrie ?

2 février 2006

Bosnie-Herzégovine ·

· Relations internationales

Bosnie : le nouveau Haut représentant international a pris ses fonctions

Au terme de quatre années, Paddy Ashdown a transmis le 31 janvier sa charge de Haut représentant international pour la Bosnie-Herzégovine à l’Allemand Christian Schwarz-Schilling, qui devrait être le dernier à assumer cette charge. Surtout si la Bosnie continue à avancer vers l’Europe.

1 février 2006

Bulgarie ·

· Economie
· Politique
· Société

La route d’acier, la saga des Chemins de fer de Bulgarie (I)

Les chemins de fer, c’était l’axe fondamental de la révolution socialiste mécanisée. Aujourd’hui, ils connaissent une crise grave et ceux qui y travaillent descendent à pas rapides les marches de l’échelle sociale. Premier volet du reportage.

28 janvier 2006

Croatie ·

· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Relations régionales
· Société

Les Serbes ne sont toujours pas les bienvenus en Croatie

En Croatie, le nombre d’agressions contre des membres de la minorité serbe devient préoccupant. Une situation embarrassante pour le gouvernement, qui a lancé une campagne médiatique visant à inciter les déplacés à rejoindre le pays. Mais une partie du monde politique préfère éviter le sujet.

23 janvier 2006

Kosovo ·
Serbie ·

· Relations internationales
· Religions
· Société

L’église orthodoxe serbe lance un message très politique lors de l’homélie de Noël

La religion, ces dernières années, a souvent été l’instrument de la mobilisation politique et nationaliste. Malgré l’expérience dramatique de ces quinze dernières années, cette confusion semble perdurer chez certains religieux. Retour sur l’homélie très politique du patriarche Pavle lors du Noël orthodoxe.

19 janvier 2006

Macédoine du Nord ·

· Economie
· Société

Macédoine : 17.000 signatures forcent le Parlement à reparler du handicap

En Macédoine, une ONG a rassemblé assez de signatures pour proposer une loi relative aux droits des personnes handicapées. Son objectif : clarifier les textes, et surtout obtenir leur mise en application. Une initiative nécessaire en Macédoine, où le handicap constitue encore un facteur de discrimination quotidienne.

17 janvier 2006

Kosovo ·
Serbie ·

· Défense, police et justice
· Economie

Serbie vs. Karic : les épisodes que vous avez manqués

L’affaire Mobtel met à mal l’homme d’affaire et politicien serbe Bogoljub Karic. Ce n’est pourtant pas la seule casserole qu’il traîne dans le domaine des télécoms. Retour sur les multiples « dossiers Karic ».

13 janvier 2006

Bulgarie ·
Grèce ·

· Défense, police et justice
· Société

Bulgarie : explosion du tourisme sexuel dans la région de Sandanski

Dans certaines villes touristiques de la Bulgarie du sud-ouest, comme Sandanki ou Petric, le tourisme sexuel fleurit. Le taux très élevé de chômage ainsi que le pouvoir d’achat considérable des Grecs voisins sont à la base du phénomène. Certains demandent même la légalisation de la prostitution. Dans l’immédiat, les maquereaux ne sont pas inquiétés.

12 janvier 2006

Croatie ·
Slovénie ·

· Environnement
· Questions européennes
· Relations internationales

Slovénie – Croatie : les frontières de l’UE dérapent dans l’Adriatique

La tension monte entre la Slovénie et la Croatie sur la question des frontières maritimes. Forte de son statut européen, la Slovénie augmente la pression sur Zagreb en revendiquant l’ensemble du Golfe de Piran et une bande longeant l’Istrie croate. Le gouvernement croate en appelle à un arbitrage international. Mais à Bruxelles, le silence devient assourdissant.

12 janvier 2006

La Macédoine, sous-traitant des basses oeuvres de la CIA ?

Roumanie : la croix et la politique

La révolution humanitaire du Président slovène : vive le sous-commandant Drnovsek !

Poutine : quand je dis « Kosovo », je pense « Caucase »

Bosnie : le nouveau Haut représentant international a pris ses fonctions

La route d’acier, la saga des Chemins de fer de Bulgarie (I)

Les Serbes ne sont toujours pas les bienvenus en Croatie

L’église orthodoxe serbe lance un message très politique lors de l’homélie de Noël

Macédoine : 17.000 signatures forcent le Parlement à reparler du handicap

Serbie vs. Karic : les épisodes que vous avez manqués

Bulgarie : explosion du tourisme sexuel dans la région de Sandanski

Slovénie – Croatie : les frontières de l’UE dérapent dans l’Adriatique

Osservatorio Balcani e Caucaso

Derniers articles