Korrieri, dernières traductions et adaptations

Albanie ·

· Histoire
· Société

Albanie : comment mettre le Kanun et la vendetta hors-jeu ?

Le Kanun de Lek Dukagjin est une sorte de « constitution » qui a été longtemps été en vigueur dans le Nord de l’Albanie. Il aborde douze sections de la vie quotidienne. Un aperçu de cette pratique qui pose problème à la société albanaise.

23 août 2006

Albanie ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Politique
· Populations, minorités et migrations
· Société

Urbanisme : Tirana a besoin de respirer !

L’immense chantier de Tirana continue d’alimenter les polémiques. Dernier débat : faut-il accélérer la délivrance des permis de construire ? Alors que la ville est surpeuplée, souffre d’une absence d’espaces verts et de services publics, l’enjeu immobilier oppose le maire socialiste Edi Rama et le Premier ministre Berisha. Tous les deux ont leurs propres clients et amis dans le lobby de la construction.

4 juillet 2006

Albanie ·

· Culture et éducation
· Société

Tourisme culturel et de découverte : le potentiel méconnu de l’Albanie

Le tourisme culturel, d’aventure ou l’écotourisme sont des secteursen pleine croissance du tourisme mondial : en la matière, l’Albanie a beaucoup d’atouts à jouer, mais le pays est encore trop méconnu par les opérateurs du tourisme mondial. Le ministère du Tourisme décrète la mobilisation générale pour faire connaître le pays.

4 mai 2006

Albanie ·

· Histoire
· Religions
· Société

Albanie : la tolérance religieuse, un mythe ?

Musulmans, orthodoxes ou catholiques, les Albanais sont fiers de leur tradition de tolérance religieuse. Ce mythe doit pourtant être resitué dans son contexte historique. Une formule fameuse prétend que « la religion des Albanais, c’est l’albanité ». Cette profession de foi nationaliste n’est-elle pas elle-même intolérante, demande l’analyste Faton Lubonja…

27 janvier 2006

Albanie ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Populations, minorités et migrations
· Société

L’Albanie saisie par la fièvre des destructions

À Tirana, à Shkodra, à Pogradec, les bulldozers font la loi. Le nouveau gouvernement de Sali Berisha, dont la lutte contre la corruption est la priorité, multiplie les destructions de constructions abusives, mais de manière bien sélective, en s’attaquant uniquement aux biens construits par des Socialistes. L’État n’est toujours pas impartial, et l’Albanie ressemble de plus en plus à un champ de ruines.

12 janvier 2006

Albanie ·

· Economie
· Environnement
· Société

Albanie : un nouvel hiver à la bougie en prévision

Depuis les années 1990, les Albanais passent la moitié des hivers à la bougie, et ont oublié ce qu’était une journée sans coupures d’électricité. L’Albanie connaît des crises récurrentes d’énergie. Les mesures prises depuis 2000 se sont révélées bien insuffisantes. Cinq ans plus tard, l’énergie reste un cauchemar pour le gouvernement ainsi que pour la population.

2 novembre 2005

Albanie ·

· Culture et éducation
· Economie
· Populations, minorités et migrations
· Société

Travail des enfants en Albanie : ils sont plus de 50000

Les enfants albanais travaillent dans l’agriculture, la vente illicite dans les rues, dans les petits commerces. On les retrouve aussi à laver des voitures, à faire les poubelles dans les rues, à nettoyer les vitres dans les carrefours des grandes villes ou à mendier. Les syndicats s’engagent dans la lutte contre ce phénomène.

26 octobre 2005

Albanie ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Politique

Albanie : les défis qui attendent le nouveau gouvernement Berisha

Trois analystes albanais, Frrok Cupi, Blendi Fevziu et Baton Haxhiu, commentent les défis qui attendent le nouveau gouvernement de la coalition de droite, la question de la corruption, les promesses économiques du leader démocrate Sali Berisha. Ils s’interrogent aussi sur l’avenir du Parti socialiste et de son leader défait, Fatos Nano.

5 septembre 2005

Albanie ·

· Politique

Albanie : chassé-croisé de dinosaures

Après la victoire du Parti démocratique dans trois circonscriptions où le vote du 3 juillet avait été annulé, plus rien n’empêche le leader de la droite albanaise, Sali Berisha, de former enfin son gouvernement. Mais l’Albanie n’est pas encore sortie du face à face délétère entre les deux « dinosaures » que sont Berisha et l’ancien Premier ministre socialiste Nano.

25 août 2005

Albanie : les médias albanais entre crise et liberté surveillée

Albanie : la police se réforme et fait du chiffre pour satisfaire l’UE

Albanie : État de droit ou « État des accords » et des combines ?

Albanie : comment mettre le Kanun et la vendetta hors-jeu ?

Urbanisme : Tirana a besoin de respirer !

Tourisme culturel et de découverte : le potentiel méconnu de l’Albanie

Albanie : la tolérance religieuse, un mythe ?

L’Albanie saisie par la fièvre des destructions

Albanie : un nouvel hiver à la bougie en prévision

Travail des enfants en Albanie : ils sont plus de 50000

Albanie : les défis qui attendent le nouveau gouvernement Berisha

Albanie : chassé-croisé de dinosaures

Korrieri

Derniers articles