Koha Jone, dernières traductions et adaptations

Albanie ·

· Politique

Albanie : Edi Rama, l’électron libre qui veut secouer le Parti socialiste

Deux mois après les élections municipales – ensuite annulées – où il était sorti vainqueur, et suite au Congrès du Parti socialiste, le maire de Tirana, Edi Rama, veut «remuer le Parti».

15 décembre 2003

Albanie ·

· Economie
· Environnement

L’agriculture, le maillon faible de l’économie albanaise

Charges trop élevées, absence de crédits bancaires, faiblesse des soutiens gouvernementaux : à l’heure où l’Albanie s’engage dans des accords de libre-échange avec les États voisins, la situation de l’agriculture albanaise est peu reluisante.

2 décembre 2003

Albanie ·

· Economie
· Politique

Pourquoi l’économie albanaise est-elle toujours en plein marasme ?

Ces dernières années, l’Albanie a libéralisé son économie et encouragé la croissance du secteur privé, comme beaucoup de pays de la région. Malgré les progrès au niveau macroéconomique et un développement économique relativement élevé depuis le début de la transition, l’Albanie reste l’un des pays les plus pauvres d’Europe.

13 octobre 2003

Albanie ·

· Economie
· Relations internationales

Albanie : les investisseurs étrangers sont-ils des envahisseurs ?

L’ouverture de l’Albanie au monde extérieur a encouragé certains entrepreneurs étrangers à venir s’y établir. Mais les investisseurs ont parfois tiré plus de bénéfices qu’ils n’en ont apporté au pays, sans compter les guerres commerciales entre voisins européens qui se font souvent au détriment des intérêts locaux…

1 octobre 2003

Albanie ·

· Economie
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Société

L’émigration est-elle vraiment une chance pour l’Albanie ?

Dans le discours politique dominant, c’est devenu une habitude de traiter l’émigration comme source de moyens financiers et de développement pour l’économie albanaise. Pour corroborer la thèse du rôle magique de l’émigration, on évoque les grosses sommes d’argent que l’émigration injecte dans le pays. Or, il faudrait regarder de près l’influence de ces sommes sur l’économie nationale. Elles sont une aide, certes, mais qui nuit au dynamisme à long terme.

12 septembre 2003

Albanie ·

· Economie
· Société

Albanie : les sans-abri des pyramides

Lors de l’effondrement des sociétés pyramidales en 1997, nombre de familles y ont perdu toutes leurs économies, certaines ayant été jusqu’à vendre leurs foyers pour placer l’argent dans ces sociétés. N’ayant plus rien, ces « sans-abri des pyramides » n’ont reçu depuis que des logements provisoires. Le gouvernement devrait aujourd’hui reverser à certains d’entre eux des fonds obtenus grâce à un crédit de l’État grec.

9 septembre 2003

Albanie ·

· Défense, police et justice
· Société

Albanie : impossible mise hors la loi de la vendetta ?

L’augmentation de la criminalité fait partie des conséquences de cette longue transition que la société albanaise est en train de vivre depuis treize ans. Aux graves problèmes économiques des familles s’ajoute le lourd fardeau de l’insécurité et de la peur. La vendetta, héritage pénible et implacable du passé, compte pour beaucoup dans ce climat d’insécurité et d’assassinats.

2 septembre 2003

Albanie ·

· Défense, police et justice

Albanie : le kanun et la Constitution

Comme le roi Ahmet Zogu avait interdit le port du tchador, la dictature communiste avait interdit la pratique de la vendetta, le Kanun albanais. Or le Kanun, oublié, renaît maintenant et est en passe de redevenir une manière normale de régler des comptes.

15 juillet 2003

Albanie ·

· Défense, police et justice
· Economie

Le gouvernement albanais part en guerre contre la corruption

La corruption est née avec la société, sans doute quand celle-ci a commencé à se pourvoir d’institutions nécessaires à sa protection et à son développement. La prévarication est l’objet de nombreuses discussions, comme c’était déjà le cas à l’époque d’Aristote.

7 juillet 2003

Émigration : les causes de l’exode albanais (1/2)

Albanie : bombe sociale en 2004

Albanie : pourquoi faut-il craindre l’attitude de l’opposition ?

Albanie : Edi Rama, l’électron libre qui veut secouer le Parti socialiste

L’agriculture, le maillon faible de l’économie albanaise

Pourquoi l’économie albanaise est-elle toujours en plein marasme ?

Albanie : les investisseurs étrangers sont-ils des envahisseurs ?

L’émigration est-elle vraiment une chance pour l’Albanie ?

Albanie : les sans-abri des pyramides

Albanie : impossible mise hors la loi de la vendetta ?

Albanie : le kanun et la Constitution

Le gouvernement albanais part en guerre contre la corruption

Koha Jone

Derniers articles