Koha Jone, dernières traductions et adaptations

Albanie : une réforme de la Constitution sur mesure pour Sali Berisha

Albanie ·

· Politique

Albanie : une réforme de la Constitution sur mesure pour Sali Berisha

La réforme de la Constitution albanaise, adoptée mardi par le Parlement, était devenue l’obsession des politiciens et un interminable sujet de polémiques dans la presse. Pourtant, ce projet unissait Socialistes et Démocrates, au moins sur la réforme électorale, vivement dénoncée par les petits partis qui risquent d’être éliminés du prochain Parlement. Le Premier ministre Sali Berisha est aussi parvenu à réduire les pouvoirs du Président à son profit. L’épilogue d’une histoire aux nombreux rebondissements.

23 avril 2008

Fatos Lubonja : la vie commence à 50 ans

Albanie ·

· Personnalités

Fatos Lubonja : la vie commence à 50 ans

Écrivain et publiciste, Fatos Lubonja s’est fait un nom dans son pays grâce à sa plume acérée et sans concessions sur la situation albanaise, politique, sociale, économique. Rien n’échappe à ce rescapé des inhumains camps d’internement communistes, qui lui ont ravi les plus belles années de sa jeunesse. Portrait intime du grand dissident albanais en père attentionné, qui croque la vie à pleine dents en compagnie de ses filles… Bien loin des modèles sociaux encore dominants en Albanie.

19 avril 2008

Albanie ·
Kosovo ·

· Relations internationales

Indépendance du Kosovo : la grande impatience des Kosovars d’Albanie

L’indépendance du Kosovo, ils l’attendent depuis des dizaines d’années, et chaque jour qui passe leur semble long. Ces Kosovars qui se languissent de voir le Kosovo devenir un État indépendant vivent depuis quelques dizaines d’années à Rrashbull, un village proche de la ville côtière de Durrës. Leurs ancêtres s’y sont installés il y a 70 ans, au milieu des ronces et des buissons sauvages. À Kukës, c’est une quarantaine de familles, arrivées en Albanie à la même époque, qui se rendront au Kosovo pour participer avec allégresse à la fête de l’indépendance, tandis que les autres familles célèbreront dans leur ville.

13 février 2008

Albanie ·

· Economie
· Environnement
· Politique
· Société

Tourisme en Albanie : plus de lois, plus de qualité ?

Le secteur touristique est en pleine explosion en Albanie. Pour assurer la qualité des infrastructures du pays, attirer toujours plus de visiteurs et profiter de cette nouvelle manne financière, l’Etat albanais est en train de mettre en place de nouveaux cadres juridiques sensés assurer un développement raisonné.

23 février 2007

Albanie ·

· Economie
· Environnement
· Société

La catastrophe écologique qui menace l’Albanie

La pollution industrielle constitue une grave menace pour l’avenir de l’Albanie, notamment dans les zones pétrolifères de Fier et de Ballsh. Alors que l’Albanie veut miser sur l’éco-tourisme, cette pollution ronge le pays, touchant aussi la cote adriatique. Le constat sans appel d’un ancien inspecteur de l’environnement, qui dénonce l’incurie et l’inaction gouvernementale.

11 janvier 2007

Albanie ·
Grèce ·

· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales
· Société

Un espoir pour les Tchams, les Albanais expulsés de Grèce

Le Parlement européen s’est penché sur le sort des Tchams, les Albanais expulsés du nord de la Grèce à l’issue de la Seconde Guerre Mondiale. Les Tchames qui vivent en Albanie pourrait retrouver la nationalité grecque dont ils ont été privés, il y a 62 ans. La mobilisation sur la question des Tchams doit aussi être reliée au règlement du statut du Kosovo.

3 novembre 2006

Albanie ·

· Economie
· Société

Albanie : la grande misère des chemins de fer

Les villes de Durres et de Tirana concentrent la majorité de la population albanaise, soit 1.5 millions d’habitants. Cependant, le réseau ferroviaire entre les deux villes est désastreux, malgré les investissements…

8 juin 2006

Albanie ·

· Culture et éducation
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales

Les jeunes Albanais de la diaspora délaissent leur langue maternelle

Les jeunes Albanais des diasporas semblent de plus en plus rechigner à apprendre leur langue maternelle. Contrairement aux premières vagues d’émigrants, les Albanais tendent désormais à se fixer dans leur pays d’accueil. Constats de deux professeurs albanais en Suisse.

1 décembre 2005

Albanie ·

· Politique
· Populations, minorités et migrations
· Relations internationales

Albanie : les émigrés réclament le droit de vote depuis leur pays de résidence

La Commission législative parlementaire s’oppose à ce que les émigrants puissent voter depuis leur lieu de séjour à l’étranger lors les prochaines élections. Le Comité de direction du Mouvement Socialiste pour l’Intégration (MSI) de la diaspora a organisé une réunion extraordinaire en Belgique, où il a vivement dénoncé cette décision.

14 janvier 2005

L’Albanie, nouvelle terre de conquête pour l’Italie ?

Visas Schengen : l’Albanie dénonce un système à « deux poids, deux vitesses »

L’Italie ferme ses portes aux étudiants albanais

Albanie : une réforme de la Constitution sur mesure pour Sali Berisha

Fatos Lubonja : la vie commence à 50 ans

Indépendance du Kosovo : la grande impatience des Kosovars d’Albanie

Tourisme en Albanie : plus de lois, plus de qualité ?

La catastrophe écologique qui menace l’Albanie

Un espoir pour les Tchams, les Albanais expulsés de Grèce

Albanie : la grande misère des chemins de fer

Les jeunes Albanais de la diaspora délaissent leur langue maternelle

Albanie : les émigrés réclament le droit de vote depuis leur pays de résidence

Koha Jone

Derniers articles