Eleftherotypia, dernières traductions et adaptations

Grèce : les forêts du mont Hymette succombent à l’urbanisation d’Athènes

Grèce ·

· Défense, police et justice
· Economie
· Environnement
· Populations, minorités et migrations
· Société

Grèce : les forêts du mont Hymette succombent à l’urbanisation d’Athènes

Elle devait former un « poumon de verdure » au sein de la capitale grecque, mais la forêt du mont Hymette est en train de succomber à l’appétit vorace des promoteurs immobiliers de tous acabits. L’Eglise, l’État et les investisseurs privés se disputent les derniers terrains libres pour construire des routes, des entreprises et des bâtiments de toutes sortes. Seule une poignée de militants lutte pour que cet espace naturel exceptionnel soit transformé en parc naturel… Reportage.

7 septembre 2008

Grèce ·

· Economie
· Politique
· Société

Grèce : mobilisation de la rue contre la réforme du régime des retraites

Devant les initiatives de Costas Karamanlis, le Premier ministre grec, qui souhaite réformer rapidement le régime des retraites, la société grecque se mobilise. D’importantes manifestations sont prévues le mercredi 12 décembre, notamment à Athènes. Pour l’instant, le gouvernement ne semble pas disposé à fléchir et affirme qu’il mènera ces réformes à leur terme.

11 décembre 2007

Grèce : l’extrême-droite au Parlement, un courant qui gagne tous les Balkans

Grèce ·

· Politique

Grèce : l’extrême-droite au Parlement, un courant qui gagne tous les Balkans

Pour la première fois en Grèce depuis la dictature des colonels, le parti d’extrême-droite Laos (Alarme populaire orthodoxe) est entré au Parlement, remportant 3,8% des voix lors des élections législatives de septembre 2007. La chronique de Marina Mani nous éclaire sur les alliés de ce courant qui se généralise dans les Balkans.

5 novembre 2007

Grèce : après sa défaite aux législatives, la gauche en quête d’un nouveau dirigeant

Grèce ·

· Politique

Grèce : après sa défaite aux législatives, la gauche en quête d’un nouveau dirigeant

En Grèce, lors des élections législatives du 16 septembre 2007, la Nouvelle démocratie a remporté de justesse la majorité des sièges au Parlement. Grand perdant de ces élections, le Parti socialiste (Pasok) élira son nouveau président le 11 novembre prochain. Rencontre avec George Papandréou, l’actuel président du Pasok.

30 octobre 2007

Grèce : après les incendies, quel bilan et quelles mesures de protection pour l’avenir ?

Grèce ·

· Environnement
· Société

Grèce : après les incendies, quel bilan et quelles mesures de protection pour l’avenir ?

L’impact des incendies de l’été en Grèce est comparable à celui de l’ouragan Katrina en Louisiane. Le coût direct s’élève déjà à au moins un milliard d’euros, sans parler des vies humaines… Mais d’autres catastrophes pourraient survenir : sur les terrains déboisés, des inondations et des coulées de boue pourraient se produire en cas de fortes pluies. L’État, qui a montré son inefficacité durant les incendies, doit prendre des mesures urgentes.

1 septembre 2007

La photographie grecque s’expose à Paris

Grèce ·

· Culture et éducation
· Populations, minorités et migrations
· Société

La photographie grecque s’expose à Paris

Loin des stéréotypes, et des images d’Épinal, la ville d’Athènes s’expose à Paris. Fragments d’images, visions partielles mais qui forment un tout, la Maison européenne de la Photographie organise du 12 juin au 2 septembre une exposition réunissant de jeunes photographes grecs.

14 juin 2007

Grèce ·

· Défense, police et justice
· Société

Traite des êtres humains en Grèce : des chiffres inquiétants

En 2005, la police grecque a interpellé 202 individus qui maintenaient 132 personnes en esclavage. Et ce chiffre officiel est sans doute encore bien loin de la réalité… Le journal Eleftherotypia revient sur un phénomène en pleine expansion.

24 janvier 2007

Grèce ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales

Épais mystère autour de l’attentat contre l’ambassade américaine à Athènes

L’ambassade américaine d’Athènes a été visée par l’attaque terroriste la plus importante au niveau symbolique depuis le démantèlement de l’organisation du « 17 novembre », à 5h55 vendredi matin. Selon les premières informations, une roquette a été lancée depuis un chantier en face de l’ambassade et a atteint le troisième étage de l’immeuble. Questions et hypothèses de la presse grecque.

12 janvier 2007

Grèce ·

· Economie
· Société

Grèce : les petits commerçants attendent les soldes pour se refaire une santé

En Grèce, la période des fêtes n’a pas répondu à l’espoir des petits commerçants qui se retrouvent aujourd’hui dans une position financière délicate. Tous exigent que la date des soldes soit avancée autour du 8 janvier afin de pouvoir démarrer l’année sur de bonnes bases.

10 janvier 2007

Grèce : un gouvernement de renouveau

Grèce : le gouvernement fait fermer le Parlement

Grèce : vers un embargo sur le courrier à destination de la Macédoine ?

Grèce : les forêts du mont Hymette succombent à l’urbanisation d’Athènes

Grèce : mobilisation de la rue contre la réforme du régime des retraites

Grèce : l’extrême-droite au Parlement, un courant qui gagne tous les Balkans

Grèce : après sa défaite aux législatives, la gauche en quête d’un nouveau dirigeant

Grèce : après les incendies, quel bilan et quelles mesures de protection pour l’avenir ?

La photographie grecque s’expose à Paris

Traite des êtres humains en Grèce : des chiffres inquiétants

Épais mystère autour de l’attentat contre l’ambassade américaine à Athènes

Grèce : les petits commerçants attendent les soldes pour se refaire une santé

Eleftherotypia

Derniers articles