Dnevni Avaz, dernières traductions et adaptations

Bosnie : Milorad Dodik, la longue histoire d’un nationaliste serbe

Bosnie-Herzégovine ·

· Défense, police et justice
· Histoire
· Politique

Bosnie : Milorad Dodik, la longue histoire d’un nationaliste serbe

L’actuel Premier ministre de la Republika Srpska, Milorad Dodik, a commencé à jouer un rôle politique de premier plan après les accords de Dayton, en se présentant comme un démocrate serbe, adversaire du nationalisme. Pourtant, durant la guerre, les positions du député Dodik ne différaient guère de celles de Radovan Karadzic. « L’opposition » soutenait les buts de guerre serbes, mais critiquait certaines erreurs « politiques » et « tactiques » des dirigeants de Pale.

5 septembre 2007

Le Pont de Visegrad inscrit sur la Liste de l’Unesco

Bosnie-Herzégovine ·

· Culture et éducation
· Histoire
· Société

Le Pont de Visegrad inscrit sur la Liste de l’Unesco

La Bosnie-Herzégovine vit un moment historique. Le pont de Visegrad, célébré par Ivo Andric dans Un pont sur la Drina, vient s’ajouter à celui de Mostar sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Pour Zeljana Zovko, ambassadrice de Bosnie-Herzégovine en France, cette décision marque notamment la reconnaissance de parenté historique et culturelle de la part de l’Europe.

6 juillet 2007

Bosnie-Herzégovine ·
Croatie ·

· Environnement
· Le fil de l'Info
· Société

Décharge contestée sur la frontière croato-bosniaque

La Croatie veut édifier une décharge desservant la région de Dubrovnik à quelques centaines de mètres de la frontière bosniaque. La zone est peu peuplée, mais ce projet aurait de lourdes conséquences environnementales. Des associations demandent aux autorités de Bosnie de réagir.

31 mars 2007

Bosnie-Herzégovine ·

· Culture et éducation
· Environnement
· Histoire
· Le fil de l'Info

Bosnie-Herzégovine : découverte extraordinaire de bateaux illyriens à Hutovo Blato

Le secrétaire général de l’Association européenne des archéologues (EAA), le professeur Predrag Novakovič, estime que la découverte de deux bateaux illyriens dans la localité Desilo, à Hutovo Blato, en Herzégovine, représente une trouvaille extraordinaire et exceptionnellement rare.

27 mars 2007

Bosnie-Herzégovine ·

· Défense, police et justice
· Relations internationales
· Société

Cour internationale de Justice : les Bosniaques ont perdu confiance

Les visages de la centaine de manifestants qui attendaient le verdict de la Cour internationale de Justice étaient sombres à l’annonce de la décision des juges. Pour eux, les magistrats « n’ont pas eu le courage de désigner les agresseurs et les meurtriers ». Pour les Bosniaques de Bosnie-Herzégovine qui souhaitaient que la Serbie soit condamnée pour génocide, le coup est rude.

27 février 2007

Bosnie-Herzégovine ·

· Culture et éducation
· Populations, minorités et migrations
· Société

Bosnie : la ville de Mostar gangrenée par les constructions sauvages

Des experts de l’UNESCO doivent venir visiter Mostar. Alors que la ville est classée dans la liste du patrimoine culturel et historique de l’humanité, elle est mitée par les constructions illégales. Des interventions résolues vont être indispensables dans la vieille ville, au risque de s’opposer directement à de nombreux intérêts privés.

11 juin 2006

Bosnie-Herzégovine ·
Serbie ·

· Culture et éducation
· Défense, police et justice
· Histoire
· Sports

En Serbie, une nouvelle chanson appelle au meurtre au son de « Égorgeons »

Récemment publiée sur Internet, une chanson fait scandale en Serbie. Dans ses paroles, l’auteur invite à l’extermination du peuple bosniaque et nie le génocide. Grâce à « l’inspiration » de son auteur, la chanson a réussi à l’emporter sur le célèbre slogan, souvent scandé lors des rencontres sportives par les supporteurs serbes : « Noz, zica, Srebrenica » (« Couteaux, fil, Srebrenica »).

8 juin 2006

Bosnie-Herzégovine ·

· Politique
· Relations internationales

Bosnie : la Republika Srpska réclame son référendum

Milorad Dodik, le Premier ministre de la Republika Srpska, poursuit sa campagne pour un référendum d’autodétermination dans cette entité, qui veut se séparer de la Bosnie-Herzégovine. Selon lui, la Republika Srpska a autant de droit à la sécession que le Kosovo. Après l’échec des réformes constitutionnelles, l’avenir de la Bosnie s’obscurcit de jour en jour.

7 juin 2006

Bosnie-Herzégovine ·

· Politique
· Questions européennes
· Relations internationales

L’Europe peut encore fermer ses portes à la Bosnie-Herzégovine

Les portes de l’Europe peuvent toujours se refermer pour la Bosnie-Herzégovine, met en garde l’ancien Haut représentant international Wolfgang Petritsch, qui évoque notamment le risque d’un échec des négociations sur les changements constitutionnels.

31 janvier 2006

Sefer Halilovic a été définitivement acquitté par le TPI

Echec de la réforme de la police en Bosnie : Lajcak accuse les politiciens de Republika Srpska

La vente de BH Telecom pourrait rapporter plus d’un milliard d’euros

Bosnie : Milorad Dodik, la longue histoire d’un nationaliste serbe

Le Pont de Visegrad inscrit sur la Liste de l’Unesco

Décharge contestée sur la frontière croato-bosniaque

Bosnie-Herzégovine : découverte extraordinaire de bateaux illyriens à Hutovo Blato

Cour internationale de Justice : les Bosniaques ont perdu confiance

Bosnie : la ville de Mostar gangrenée par les constructions sauvages

En Serbie, une nouvelle chanson appelle au meurtre au son de « Égorgeons »

Bosnie : la Republika Srpska réclame son référendum

L’Europe peut encore fermer ses portes à la Bosnie-Herzégovine

Dnevni Avaz

Derniers articles