Delo, dernières traductions et adaptations

Slovénie : l’extrême droite veut créer la surprise aux élections parlementaires de septembre

Slovénie ·

· Politique

Slovénie : l’extrême droite veut créer la surprise aux élections parlementaires de septembre

Ouvertement raciste à l’encontre des Rroms et des Croates, le chef de l’extrême-droite slovène avait créé la surprise lors des dernières élections présidentielles, en recueillant 20% des suffrages, notamment auprès des jeunes. Il espère rééditer cet exploit lors des élections légisatives du 21 septembre. Tout en se disant prêt à participer au prochain gouvernement, Zmago Jelinčič Pleminiti dévoile un programme à son image : sans aucune demi-mesure.

29 août 2008

Zone de pêche en Adriatique : Ljubljana menace la Croatie

Croatie ·
Slovénie ·

· Environnement
· Questions européennes
· Relations internationales

Zone de pêche en Adriatique : Ljubljana menace la Croatie

Premier dossier urgent pour le nouveau gouvernement croate, régler les différends avec la Slovénie et l’Union européenne au sujet de la Zone de protection écologique et de pêche (ZPEP) mise en place depuis le 1er janvier 2008 par Zagreb. Le Premier ministre croate Ivo Sanader est résolu à rester ferme, et ne pense pas que les négociations d’adhésion à l’Union européenne puissent être retardées.

16 janvier 2008

Danilo Türk : portrait du nouveau Président slovène

Slovénie ·

· Personnalités

Danilo Türk : portrait du nouveau Président slovène

Professeur de droit international, ambassadeur de Slovénie aux Etats-Unis, assistant de Kofi Annan aux Nations Unis, Danilo Türk a fait pratiquement toute sa carrière à l’étranger et reste méconnu des électeurs slovènes. Alors, qui est donc le nouveau Président slovène ?

30 novembre 2007

Slovénie ·

· Environnement

La Slovénie abat ses ours bruns trop nombreux

Les ours slovènes, mal accueillis dans les Pyrénées, sont aussi en danger dans leur propre pays : 100 animaux devraient être abattus en 2007. L’ours brun, le loup et le lynx sont des espèces protégées, mais le ministère de l’Environnement estime que la politique d’abattage offrira de meilleures conditions de suivi et de protection de l’espèce.

11 mars 2007

Slovénie ·

· Culture et éducation
· Politique

Slovénie : la loi sur les médias adoptée par réfendum

Le gouvernement de Janez Jansa vient de marquer un point. Le référendum exigé par l’opposition a validé la loi sur les médias, malgré une très faible participation. L’opposition dénonce le risque d’une prise de contrôle politique de la TV publique, mais aussi du quotidien Delo. Le parti de droite au pouvoir estime « qu’il ne sera plus privé d’accès aux médias ».

26 septembre 2005

Slovénie ·

· Culture et éducation
· Personnalités

Andrée Lück-Gaye, passeuse de culture entre la Slovénie et la France

Le visage de la Française Andrée Lück-Gaye, qui traduit depuis une bonne vingtaine d’années la littérature slovène en français, s’éclaire d’un sourire joyeux quand elle parle de la région de Prekmurje. Descendante d’un émigrant de Prekmurje, parti chercher une vie meilleure en France, elle porte profondément en elle des bouts de cette terre plate et des souvenirs nostalgiques d’un temps que son écrivain préféré, Miško Kranjec, décrit habilement dans ses nouvelles et romans.

16 mai 2005

Slovénie ·

· Questions européennes
· Relations internationales

Arrogante Autriche, docile Slovénie

La Slovénie est depuis plus d’une décennie sur la défensive dans ses relations avec l’Autriche. Le Président du Parlement autrichien, Andreas Kohl, constate avec arrogance que la Slovénie s’éloigne du Traité constitutionnel autrichien. Le temps est peut-être venu de redéfinir les relations entre l’ancien maître et son ancien vassal.

6 mars 2005

Slovénie ·

· Populations, minorités et migrations
· Questions européennes
· Relations internationales

Émigration clandestine : Slovénie, terre de transit

Depuis l’adhésion de la Slovénie à l’Union européenne, le pays est devenu une terre de transit pour les migrants souhaitant s’installer à l’Ouest. En 2004, la police slovène a arrêté 5646 clandestins. Ce problème oblige les forces de police à concentrer leurs efforts dans une surveillance stricte de la frontière…

2 février 2005

Slovénie ·

· Relations internationales

Nouveau départ pour la politique étrangère slovène ?

La diplomatie slovène va-t-elle connaître de sérieuses inflexions avec l’arrivée de la droite au pouvoir ? Un engagement en Irak ne semble pas à l’ordre du jour, mais le pays va hériter de la difficile présidence de l’OSCE. La Slovénie se dresserait elle-même un piège en devenant un instrument aux services des Américains au lieu de mener une politique européenne.

12 décembre 2004

Élections européennes en Slovénie : scrutin national ou européen ?

Slovénie : la vignette autoroutière la plus chère d’Europe

Slovénie : Borut Pahor ou l’histoire d’un succès

Slovénie : l’extrême droite veut créer la surprise aux élections parlementaires de septembre

Zone de pêche en Adriatique : Ljubljana menace la Croatie

Danilo Türk : portrait du nouveau Président slovène

La Slovénie abat ses ours bruns trop nombreux

Slovénie : la loi sur les médias adoptée par réfendum

Andrée Lück-Gaye, passeuse de culture entre la Slovénie et la France

Arrogante Autriche, docile Slovénie

Émigration clandestine : Slovénie, terre de transit

Nouveau départ pour la politique étrangère slovène ?

Delo

Derniers articles